European Ombudsman

2014-08-01 - Voorstel van de Europese Ombudsman voor een minnelijke schikking in het onderzoek naar klacht 1562/2012/JF tegen de Europese Commissie
2014-08-01 - Návrh európskeho ombudsmana na priateľské riešenie vo vyšetrovaní sťažnosti 1562/2012/JF proti Európskej komisii
2014-08-01 - Predlog evropske varuhinje človekovih pravic za sporazumno rešitev v preiskavi pritožbe 1562/2012/JF zoper Evropsko komisijo
2014-08-01 - Euroopa Ombudsmani ettepanek sõbraliku lahenduse kohta Euroopa Komisjoni vastu esitatud kaebuse 1562/2012/JF uurimisel
2014-08-01 - Eiropas Ombuda priekšlikums par mierizlīgumu izmeklēšanā saistībā ar sūdzību Nr. 1562/2012/JF pret Eiropas Komisiju
2014-08-01 - Iċ-ċaħda tal-applikazzjoni tal-ilmentatur għal sejħa ristretta
2014-08-01 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten zum Abschluss der Untersuchung der Beschwerde 1613/2012/DK gegen den Europäischen Auswärtigen Dienst
2014-08-01 - Eiropas Ombuda lēmums, ar ko izbeidz izmeklēšanu saistībā ar sūdzību Nr. 1613/2012/DK pret Eiropas Ārējās darbības dienestu
2014-08-01 - Euroopa Ombudsmani otsus, millega lõpetatakse Euroopa välisteenistuse vastu esitatud kaebuse 1613/2012/DK uurimine
2014-08-01 - Rozhodnutí evropské veřejné ochránkyně práv, kterým se uzavírá šetření stížnosti 1613/2012/DK na Evropskou službu pro vnější činnost
2014-08-01 - Решение на Европейския омбудсман за приключване на проверката по жалба 1613/2012/DK срещу Европейската служба за външна дейност
2014-08-01 - Europeiska ombudsmannens beslut om att avsluta undersökningen av klagomål 1613/2012/DK mot Europeiska utrikestjänsten
2014-08-01 - Sklep Evropskega varuha človekovih pravic o zaključku preiskave pritožbe 1613/2012/DK zoper Evropsko službo za zunanje delovanje
2014-08-01 - Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich zamykająca dochodzenie w sprawie skargi 1613/2012/DK przeciwko Europejskiej Służbie Działań Zewnętrznych
2014-08-01 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös Euroopan ulkosuhdehallintoa vastaan tehdyn kantelun 1613/2012/DK tutkinnan päättämisestä
2014-08-01 - Rozhodnutie európskej ombudsmanky o ukončení vyšetrovania sťažnosti 1613/2012/DK proti Európskej službe pre vonkajšiu činnosť
2014-08-01 - Sūdzības iesniedzēja ierobežota uzaicinājuma pieteikuma noraidīšana
2014-08-01 - Skundo pateikėjo paraiškos dėl riboto konkurso atmetimas
2014-08-01 - Décision du Médiateur européen clôturant l'enquête sur la plainte 1613/2012/DK contre le Service européen pour l'action extérieure
2014-08-01 - Afslag på klagerens ansøgning om et begrænset udbud
2014-08-01 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo por la que se da por concluida la investigación de la reclamación 1613/2012/DK contra el Servicio Europeo de Acción Exterior
2014-08-01 - Ablehnung des Antrags des Beschwerdeführers auf eine eingeschränkte Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen
2014-08-01 - Le rejet de la demande d'appel restreint du plaignant
2014-08-01 - Απόφαση της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας με την οποία περατώνεται η έρευνα σχετικά με την καταγγελία 1613/2012/DK κατά της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης
2014-08-01 - Decizia Ombudsmanului European de închidere a anchetei privind plângerea 1613/2012/DK împotriva Serviciului European de Acțiune Externă
2014-08-01 - Respingerea cererii reclamantului pentru un apel restrâns
2014-08-01 - Desestimación de la solicitud de convocatoria restringida presentada por el demandante
2014-08-01 - Отхвърляне на заявлението на жалбоподателя за ограничена покана
2014-08-01 - Zamítnutí žádosti stěžovatele o omezenou výzvu
2014-08-01 - Rejeição da candidatura do queixoso a um concurso limitado
2014-08-01 - Decisão do Provedor de Justiça Europeu que encerra o inquérito sobre a queixa 1613/2012/DK contra o Serviço Europeu para a Ação Externa
2014-08-01 - Odluka Europskog ombudsmana o zatvaranju istrage o pritužbi 1613/2012/DK protiv Europske službe za vanjsko djelovanje
2014-08-01 - Europos ombudsmeno sprendimas, kuriuo baigiamas skundo 1613/2012/DK prieš Europos išorės veiksmų tarnybą tyrimas
2014-08-01 - Odrzucenie wniosku skarżącego o ograniczone zaproszenie do składania wniosków
2014-08-01 - Zavrnitev pritožnikove prijave na omejeni razpis
2014-08-01 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach lena ndúntar an fiosrúchán ar ghearán 1613/2012/DK i gcoinne na Seirbhíse Eorpaí Gníomhaíochta Seachtraí
2014-08-01 - Zamietnutie žiadosti sťažovateľa o užšiu výzvu
2014-08-01 - Rigetto della domanda di invito ristretto presentata dal denunciante
2014-08-01 - Den Europæiske Ombudsmands afgørelse om afslutning af undersøgelsen af klage 1613/2012/DK over Tjenesten for EU's Optræden Udadtil
2014-08-01 - Decisione del Mediatore europeo che chiude l'indagine sulla denuncia 1613/2012/DK contro il Servizio europeo per l'azione esterna
2014-08-01 - Η απόρριψη της αίτησης του καταγγέλλοντος για κλειστή πρόσκληση
2014-08-01 - Diúltú d'iarratas an ghearánaigh ar ghlao srianta
2014-08-01 - Odbijanje zahtjeva podnositelja pritužbe za ograničeni poziv
2014-08-01 - Avslag på klagandens ansökan om en begränsad ansökningsomgång
2014-08-01 - Kaebuse esitaja piiratud hankemenetluse taotluse tagasilükkamine
2014-08-01 - Kantelijan rajoitettua ehdotuspyyntöä koskevan hakemuksen hylkääminen
2014-08-01 - De afwijzing van de aanvraag van de klager voor een niet-openbare oproep
2014-08-01 - Besluit van de Europese Ombudsman tot afsluiting van het onderzoek naar klacht 1613/2012/DK tegen de Europese Dienst voor extern optreden
2014-08-01 - Az európai ombudsman határozata az Európai Külügyi Szolgálat ellen benyújtott 1613/2012/DK sz. panasszal kapcsolatos vizsgálat lezárásáról
2014-08-01 - A panaszos meghívásos pályázati felhívás iránti kérelmének elutasítása
2014-08-01 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew li tagħlaq l-inkjesta dwar l-ilment 1613/2012/DK kontra s-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna
2014-08-01 - Decision of the European Ombudsman closing the inquiry into complaint 1613/2012/DK against the European External Action Service
2014-07-31 - Il Mediatore chiede al Consiglio e alla Commissione di pubblicare più documenti TTIP
2014-07-31 - Kirje EU:n neuvostolle lausunnon pyytämisestä Euroopan oikeusasiamiehen oma-aloitteisessa tutkimuksessa OI/11/2014/MMN, joka koskee avoimuutta ja yleisön osallistumista transatlanttista kauppa- ja investointikumppanuutta (TTIP) koskeviin neuvotteluihin
2014-07-31 - Litir chuig Comhairle an Aontais Eorpaigh ag iarraidh tuairime i bhfiosrúchán féintionscnaimh an Ombudsman Eorpaigh OI/11/2014/MMN maidir le trédhearcacht agus rannpháirtíocht an phobail i ndáil leis an gcaibidlíocht faoin gComhpháirtíocht Thrasatlantach Trádála agus Infheistíochta (TTIP)
2014-07-31 - Омбудсманът иска от Съвета и Комисията да публикуват повече документи за ТПТИ
2014-07-31 - Ittra lill-Kummissjoni Ewropea li titlob opinjoni fl-inkjesta fuq inizjattiva proprja tal-Ombudsman Ewropew OI/10/2014/MMN dwar it-trasparenza u l-parteċipazzjoni pubblika fir-rigward tan-negozjati tas-Sħubija Trans-Atlantika ta' Kummerċ u ta' Investiment (TTIP)
2014-07-31 - Varuhinja človekovih pravic poziva Svet in Komisijo, naj objavita več dokumentov o TTIP
2014-07-31 - Pismo Evropski komisiji s prošnjo za mnenje v preiskavi evropske varuhinje človekovih pravic na lastno pobudo OI/10/2014/MMN o preglednosti in udeležbi javnosti v zvezi s pogajanji o čezatlantskem partnerstvu za trgovino in naložbe (TTIP)
2014-07-31 - Skrivelse till Europeiska kommissionen med en begäran om ett yttrande i Europeiska ombudsmannens undersökning på eget initiativ OI/10/2014/MMN om öppenhet och allmänhetens deltagande i förhandlingarna om det transatlantiska partnerskapet för handel och investeringar (TTIP)
2014-07-31 - El Defensor del Pueblo pide al Consejo y a la Comisión que publiquen más documentos de la ATCI
2014-07-31 - Skrivelse til Rådet for Den Europæiske Union med anmodning om en udtalelse i forbindelse med Den Europæiske Ombudsmands undersøgelse på eget initiativ OI/11/2014/MMN om gennemsigtighed og offentlig deltagelse i forbindelse med forhandlingerne om det transatlantiske handels- og investeringspartnerskab (TTIP)
2014-07-31 - Ombudsmannen uppmanar rådet och kommissionen att offentliggöra fler TTIP-dokument
2014-07-31 - Ombudsman palub nõukogul ja komisjonil avaldada rohkem Atlandi-ülese kaubandus- ja investeerimispartnerluse dokumente
2014-07-31 - Pismo do Komisji Europejskiej z wnioskiem o wydanie opinii w sprawie dochodzenia Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich OI/10/2014/MMN dotyczącego przejrzystości i udziału społeczeństwa w negocjacjach w sprawie transatlantyckiego partnerstwa handlowo-inwestycyjnego (TTIP)
2014-07-31 - Lettera al Consiglio dell'UE in cui si chiede un parere nell'ambito dell'indagine di propria iniziativa del Mediatore europeo OI/11/2014/MMN sulla trasparenza e la partecipazione del pubblico in relazione ai negoziati sul partenariato transatlantico su commercio e investimenti (TTIP)
2014-07-31 - Brief aan de Europese Commissie met het verzoek om advies in het kader van het onderzoek op eigen initiatief van de Europese Ombudsman OI/10/2014/MMN betreffende transparantie en inspraak van het publiek in het kader van de onderhandelingen over het trans-Atlantisch partnerschap voor handel en investeringen (TTIP)
2014-07-31 - Skrivelse til Europa-Kommissionen med anmodning om en udtalelse i forbindelse med Den Europæiske Ombudsmands undersøgelse på eget initiativ OI/10/2014/MMN om gennemsigtighed og offentlig deltagelse i forbindelse med forhandlingerne om det transatlantiske handels- og investeringspartnerskab (TTIP)
2014-07-31 - Rzecznik zwraca się do Rady i Komisji o opublikowanie większej liczby dokumentów dotyczących TTIP
2014-07-31 - Levél az Európai Bizottsághoz, amelyben kikéri az európai ombudsman OI/10/2014/MMN számú, a transzatlanti kereskedelmi és beruházási partnerségről (TTIP) szóló tárgyalásokkal kapcsolatos átláthatóságra és a nyilvánosság részvételére vonatkozó saját kezdeményezésű vizsgálatának véleményét
2014-07-31 - Lettera alla Commissione europea in cui si chiede un parere nell'ambito dell'indagine di propria iniziativa del Mediatore europeo OI/10/2014/MMN sulla trasparenza e la partecipazione del pubblico in relazione ai negoziati sul partenariato transatlantico su commercio e investimenti (TTIP)
2014-07-31 - Ombudsmenė prašo Tarybos ir Komisijos paskelbti daugiau TPIP dokumentų
2014-07-31 - Писмо до Съвета на ЕС с искане за становище в рамките на проверката по собствена инициатива OI/11/2014/MMN на Европейския омбудсман относно прозрачността и участието на обществеността във връзка с преговорите по Трансатлантическото партньорство за търговия и инвестиции (ТПТИ)
2014-07-31 - Schreiben an die Europäische Kommission mit dem Ersuchen um Stellungnahme im Rahmen der Initiativuntersuchung OI/10/2014/MMN der Europäischen Bürgerbeauftragten zu Transparenz und Beteiligung der Öffentlichkeit im Zusammenhang mit den Verhandlungen über die Transatlantische Handels- und Investitionspartnerschaft (TTIP)
2014-07-31 - Ombudsfrau fordert Rat und Kommission auf, mehr TTIP-Dokumente zu veröffentlichen
2014-07-31 - Ombudsman asks Council and Commission to publish more TTIP documents
2014-07-31 - La Médiatrice demande au Conseil et à la Commission de publier plus de documents relatifs au TTIP
2014-07-31 - Letter to the Council of the EU requesting an opinion in the European Ombudsman's own-initiative inquiry OI/11/2014/MMN concerning transparency and public participation in relation to the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP) negotiations
2014-07-31 - Letter to the European Commission requesting an opinion in the European Ombudsman's own-initiative inquiry OI/10/2014/MMN concerning transparency and public participation in relation to the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP) negotiations
2014-07-31 - Brief aan de Raad van de EU met het verzoek om advies in het kader van het initiatiefonderzoek van de Europese Ombudsman OI/11/2014/MMN betreffende transparantie en inspraak van het publiek in de onderhandelingen over het trans-Atlantisch partnerschap voor handel en investeringen (TTIP)
2014-07-31 - Vēstule ES Padomei ar lūgumu sniegt atzinumu Eiropas Ombuda pašiniciatīvas izmeklēšanā OI/11/2014/MMN par pārredzamību un sabiedrības līdzdalību saistībā ar sarunām par transatlantisko tirdzniecības un ieguldījumu partnerību (TTIP)
2014-07-31 - Pismo do Rady UE z wnioskiem o opinię w sprawie dochodzenia z własnej inicjatywy Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich OI/11/2014/MMN dotyczącego przejrzystości i udziału społeczeństwa w odniesieniu do negocjacji w sprawie transatlantyckiego partnerstwa handlowo-inwestycyjnego (TTIP)
2014-07-31 - Επιστολή προς το Συμβούλιο της ΕΕ με την οποία ζητείται γνωμοδότηση στο πλαίσιο της αυτεπάγγελτης έρευνας OI/11/2014/MMN της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας σχετικά με τη διαφάνεια και τη συμμετοχή του κοινού στις διαπραγματεύσεις για τη Διατλαντική Εταιρική Σχέση Εμπορίου και Επενδύσεων (TTIP)
2014-07-31 - Pismo Vijeću EU-a u kojem se traži mišljenje u istrazi na vlastitu inicijativu Europskog ombudsmana OI/11/2014/MMN o transparentnosti i sudjelovanju javnosti u vezi s pregovorima o Transatlantskom partnerstvu za trgovinu i ulaganja (TTIP)
2014-07-31 - Scrisoare adresată Consiliului UE prin care se solicită un aviz în cadrul anchetei din proprie inițiativă a Ombudsmanului European OI/11/2014/MMN privind transparența și participarea publicului la negocierile privind Parteneriatul transatlantic pentru comerț și investiții (TTIP)
2014-07-31 - List Rade EÚ so žiadosťou o stanovisko v rámci vyšetrovania európskej ombudsmanky z vlastného podnetu OI/11/2014/MMN týkajúceho sa transparentnosti a účasti verejnosti v súvislosti s rokovaniami o Transatlantickom obchodnom a investičnom partnerstve (TTIP)
2014-07-31 - Levél az Európai Unió Tanácsának, amelyben kikéri az európai ombudsman OI/11/2014/MMN számú, a transzatlanti kereskedelmi és beruházási partnerségről (TTIP) szóló tárgyalásokkal kapcsolatos átláthatóságra és a nyilvánosság részvételére vonatkozó, saját kezdeményezésű vizsgálatának véleményét
2014-07-31 - Pismo Svetu EU s prošnjo za mnenje o preiskavi evropske varuhinje človekovih pravic na lastno pobudo OI/11/2014/MMN v zvezi s preglednostjo in udeležbo javnosti pri pogajanjih o čezatlantskem partnerstvu za trgovino in naložbe (TTIP)
2014-07-31 - Ombuds aicina Padomi un Komisiju publicēt vairāk TTIP dokumentu
2014-07-31 - List Európskej komisii so žiadosťou o stanovisko v rámci vyšetrovania európskej ombudsmanky z vlastného podnetu OI/10/2014/MMN týkajúceho sa transparentnosti a účasti verejnosti v súvislosti s rokovaniami o Transatlantickom obchodnom a investičnom partnerstve (TTIP)
2014-07-31 - Kiri Euroopa Liidu Nõukogule, milles taotletakse arvamust Euroopa Ombudsmani omaalgatusliku uurimise OI/11/2014/MMN kohta, mis käsitleb läbipaistvust ja üldsuse osalemist Atlandi-ülese kaubandus- ja investeerimispartnerluse (TTIP) läbirääkimistel
2014-07-31 - Scrisoare adresată Comisiei Europene prin care se solicită un aviz în cadrul anchetei din proprie inițiativă a Ombudsmanului European OI/10/2014/MMN privind transparența și participarea publicului în legătură cu negocierile privind Parteneriatul transatlantic pentru comerț și investiții (TTIP)
2014-07-31 - Ombudsmanul solicită Consiliului și Comisiei să publice mai multe documente TTIP
2014-07-31 - Carta al Consejo de la UE en la que se solicita una opinión sobre la investigación de oficio del Defensor del Pueblo Europeo OI/11/2014/MMN relativa a la transparencia y la participación pública en relación con las negociaciones de la Asociación Transatlántica de Comercio e Inversión (ATCI)
2014-07-31 - Ittra lill-Kunsill tal-UE li titlob opinjoni fl-inkjesta fuq inizjattiva proprja tal-Ombudsman Ewropew OI/11/2014/MMN dwar it-trasparenza u l-parteċipazzjoni pubblika fir-rigward tan-negozjati tas-Sħubija Trans-Atlantika ta' Kummerċ u ta' Investiment (TTIP)
2014-07-31 - Επιστολή προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή με την οποία ζητείται γνωμοδότηση στο πλαίσιο της αυτεπάγγελτης έρευνας OI/10/2014/MMN της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας σχετικά με τη διαφάνεια και τη συμμετοχή του κοινού στις διαπραγματεύσεις για τη Διατλαντική Εταιρική Σχέση Εμπορίου και Επενδύσεων (TTIP)
2014-07-31 - Laiškas Europos Komisijai, kuriame prašoma pateikti nuomonę dėl Europos ombudsmeno savo iniciatyva atlikto tyrimo OI/10/2014/MMN dėl skaidrumo ir visuomenės dalyvavimo derybose dėl Transatlantinės prekybos ir investicijų partnerystės (TPIP) susitarimo
2014-07-31 - Schreiben an den Rat der EU mit dem Ersuchen um Stellungnahme in der Initiativuntersuchung der Europäischen Bürgerbeauftragten OI/11/2014/MMN betreffend Transparenz und Öffentlichkeitsbeteiligung im Zusammenhang mit den Verhandlungen über die Transatlantische Handels- und Investitionspartnerschaft (TTIP)
2014-07-31 - Ombudsmanka žiada Radu a Komisiu, aby zverejnili viac dokumentov o TTIP
2014-07-31 - Писмо до Европейската комисия с искане за становище по проверка по собствена инициатива OI/10/2014/MMN на Европейския омбудсман относно прозрачността и участието на обществеността във връзка с преговорите по Трансатлантическото партньорство за търговия и инвестиции (ТПТИ)

What's new