European Ombudsman

2012-10-24 - Udkast til henstilling fra Den Europæiske Ombudsmand i hans undersøgelse på eget initiativ OI/4/2012/CK vedrørende Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse (Cedefop)
2012-10-24 - Osnutek priporočila Evropskega varuha človekovih pravic v preiskavi na lastno pobudo OI/4/2012/CK o Evropskem centru za razvoj poklicnega usposabljanja (Cedefop)
2012-10-24 - Ontwerpaanbeveling van de Europese Ombudsman in zijn initiatiefonderzoek OI/4/2012/CK betreffende het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (Cedefop)
2012-10-24 - Proyecto de recomendación del Defensor del Pueblo Europeo en su investigación de propia iniciativa OI/4/2012/CK relativa al Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional (Cedefop)
2012-10-24 - Europos ombudsmeno rekomendacijos savo iniciatyva atliktame tyrime OI/4/2012/CK dėl Europos profesinio mokymo plėtros centro (CEDEFOP) projektas
2012-10-24 - Entwurf einer Empfehlung des Europäischen Bürgerbeauftragten in seiner Initiativuntersuchung OI/4/2012/CK betreffend das Europäische Zentrum für die Förderung der Berufsbildung (Cedefop)
2012-10-24 - Projet de recommandation du Médiateur européen dans son enquête d'initiative OI/4/2012/CK concernant le Centre européen pour le développement de la formation professionnelle (Cedefop)
2012-10-24 - Abbozz ta' rakkomandazzjoni tal-Ombudsman Ewropew fl-inkjesta fuq inizjattiva proprja tiegħu OI/4/2012/CK dwar iċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta' Taħriġ Vokazzjonali (Cedefop)
2012-10-24 - Dréachtmholadh ón Ombudsman Eorpach ina fhiosrúchán féintionscnaimh OI/4/2012/CK maidir leis an Lárionad Eorpach um Fhorbairt na Gairmoiliúna (Cedefop)
2012-10-24 - Euroopa Ombudsmani soovituse projekt omaalgatuslikus uurimises OI/4/2012/CK Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse (Cedefop) kohta
2012-10-24 - Nacrt preporuke Europskog ombudsmana u istrazi na vlastitu inicijativu OI/4/2012/CK o Europskom centru za razvoj strukovnog osposobljavanja (Cedefop)
2012-10-24 - Projekts Eiropas Ombuda ieteikumam pašiniciatīvas izmeklēšanā OI/4/2012/CK par Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centru (Cedefop)
2012-10-24 - Projeto de recomendação do Provedor de Justiça Europeu no seu inquérito de iniciativa própria OI/4/2012/CK relativo ao Centro Europeu para o Desenvolvimento da Formação Profissional (Cedefop)
2012-10-18 - Skrivelse fra Den Europæiske Ombudsmand til Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder vedrørende hans undersøgelse på eget initiativ OI/5/2012/BEH-MHZ.
2012-10-18 - Letter from the European Ombudsman to the European Union Agency for Fundamental Rights concerning his own-initiative inquiry OI/5/2012/BEH-MHZ.
2012-10-18 - Писмо от Европейския омбудсман до Агенцията на Европейския съюз за основните права относно неговата проверка по собствена инициатива OI/5/2012/BEH-MHZ.
2012-10-18 - Pismo Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich do Agencji Praw Podstawowych Unii Europejskiej w sprawie dochodzenia z własnej inicjatywy OI/5/2012/BEH-MHZ.
2012-10-18 - Ittra mill-Ombudsman Ewropew lill-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali dwar l-inkjesta fuq inizjattiva proprja tiegħu OI/5/2012/BEH-MHZ.
2012-10-18 - Dopis evropského veřejného ochránce práv Agentuře Evropské unie pro základní práva týkající se jeho šetření z vlastního podnětu OI/5/2012/BEH-MHZ.
2012-10-18 - Europos ombudsmeno laiškas Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūrai dėl tyrimo savo iniciatyva OI/5/2012/BEH-MHZ.
2012-10-18 - Pismo evropskega varuha človekovih pravic Agenciji Evropske unije za temeljne pravice v zvezi z njegovo preiskavo na lastno pobudo OI/5/2012/BEH-MHZ.
2012-10-18 - Επιστολή του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή προς τον Οργανισμό Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με την αυτεπάγγελτη έρευνά του OI/5/2012/BEH-MHZ.
2012-10-18 - List európskeho ombudsmana Agentúre Európskej únie pre základné práva týkajúci sa jeho vyšetrovania z vlastného podnetu OI/5/2012/BEH-MHZ.
2012-10-18 - Schreiben des Europäischen Bürgerbeauftragten an die Agentur der Europäischen Union für Grundrechte betreffend seine Initiativuntersuchung OI/5/2012/BEH-MHZ.
2012-10-18 - Lettera del Mediatore europeo all'Agenzia dell'Unione europea per i diritti fondamentali in merito all'indagine di propria iniziativa OI/5/2012/BEH-MHZ.
2012-10-18 - Scrisoarea Ombudsmanului European către Agenția pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene privind ancheta sa din proprie inițiativă OI/5/2012/BEH-MHZ.
2012-10-18 - Eiropas Ombuda vēstule Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūrai par viņa patstāvīgo izmeklēšanu OI/5/2012/BEH-MHZ.
2012-10-18 - Euroopan oikeusasiamiehen kirje Euroopan unionin perusoikeusvirastolle hänen oma-aloitteisesta tutkimuksestaan OI/5/2012/BEH-MHZ.
2012-10-18 - Carta do Provedor de Justiça Europeu à Agência dos Direitos Fundamentais da União Europeia sobre o seu inquérito de iniciativa própria OI/5/2012/BEH-MHZ.
2012-10-18 - Brief van de Europese Ombudsman aan het Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten betreffende zijn onderzoek op eigen initiatief OI/5/2012/BEH-MHZ.
2012-10-18 - Carta del Defensor del Pueblo Europeo a la Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea relativa a su investigación de oficio OI/5/2012/BEH-MHZ.
2012-10-18 - Az európai ombudsman levele az Európai Unió Alapjogi Ügynökségéhez az OI/5/2012/BEH-MHZ számú, hivatalból indított vizsgálatával kapcsolatban.
2012-10-18 - Pismo Europskog ombudsmana Agenciji Europske unije za temeljna prava o njegovoj istrazi na vlastitu inicijativu OI/5/2012/BEH-MHZ.
2012-10-18 - Litir ón Ombudsman Eorpach chuig Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chearta Bunúsacha maidir lena fhiosrúchán féintionscnaimh OI/5/2012/BEH-MHZ.
2012-10-18 - Euroopa Ombudsmani kiri Euroopa Liidu Põhiõiguste Ametile seoses tema omaalgatusliku uurimisega OI/5/2012/BEH-MHZ.
2012-10-18 - Lettre du Médiateur européen à l'Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne concernant son enquête d'initiative OI/5/2012/BEH-MHZ.
2012-10-18 - Připomínky týkající se šetření z vlastního podnětu ohledně toho, jak agentura Frontex plní své povinnosti v oblasti základních práv, které obdržela od řeckého veřejného ochránce práv.
2012-10-18 - Opmerkingen over het van de Griekse Ombudsman ontvangen onderzoek op eigen initiatief naar de uitvoering door Frontex van zijn verplichtingen op het gebied van de grondrechten.
2012-10-18 - Pripombe v zvezi s preiskavo na lastno pobudo o tem, kako agencija Frontex izvaja svoje obveznosti na področju temeljnih pravic, prejete od grškega varuha človekovih pravic.
2012-10-18 - Bemærkninger vedrørende undersøgelsen på eget initiativ af Frontex' gennemførelse af dets forpligtelser vedrørende grundlæggende rettigheder modtaget fra den græske ombudsmand.
2012-10-18 - Iakttagelser från den grekiska ombudsmannen om undersökningen på eget initiativ av Frontex genomförande av sina skyldigheter i fråga om grundläggande rättigheter.
2012-10-18 - Observaciones relativas a la investigación de oficio sobre la aplicación por parte de Frontex de sus obligaciones en materia de derechos fundamentales recibidas del Defensor del Pueblo griego.
2012-10-18 - Barúlacha maidir leis an bhfiosrúchán féintionscnaimh ar chur chun feidhme a oibleagáidí um chearta bunúsacha ag Frontex a fuarthas ó Ombudsman na Gréige.
2012-10-18 - Bemerkungen des griechischen Bürgerbeauftragten zur Initiativuntersuchung zur Umsetzung der Grundrechtsverpflichtungen von Frontex.
2012-10-18 - Huomautukset, jotka koskevat oma-aloitteista tutkimusta siitä, miten Frontex on pannut täytäntöön Kreikan oikeusasiamieheltä saamansa perusoikeusvelvoitteet.
2012-10-18 - A görög ombudsmantól kapott észrevételek a Frontex alapjogi kötelezettségeinek végrehajtására vonatkozó saját kezdeményezésű vizsgálattal kapcsolatban.
2012-10-18 - Pripomienky týkajúce sa vyšetrovania z vlastného podnetu v súvislosti s vykonávaním povinností agentúry Frontex v oblasti základných práv, ktoré dostala od gréckeho ombudsmana.
2012-10-18 - Iš Graikijos ombudsmeno gautos pastabos dėl savo iniciatyva atliekamo tyrimo, kaip FRONTEX vykdo savo įsipareigojimus pagrindinių teisių srityje.
2012-10-18 - Kreeka ombudsmanilt saadud tähelepanekud Frontexi põhiõigustega seotud kohustuste täitmist käsitleva omaalgatusliku uurimise kohta.
2012-10-18 - Osservazzjonijiet dwar l-inkjesta fuq inizjattiva proprja dwar l-implimentazzjoni mill-Frontex tal-obbligi tagħha dwar id-drittijiet fundamentali li rċeviet mill-Ombudsman Grieg.
2012-10-18 - No Grieķijas ombuda saņemtie apsvērumi par izmeklēšanu pēc savas iniciatīvas saistībā ar to, kā Frontex īsteno savas saistības pamattiesību jomā.
2012-10-18 - Opažanja u vezi s istragom na vlastitu inicijativu o tome kako Frontex provodi svoje obveze u pogledu temeljnih prava zaprimljena od grčkog pučkog pravobranitelja.
2012-10-18 - Osservazioni relative all'indagine di propria iniziativa sull'attuazione da parte di Frontex dei suoi obblighi in materia di diritti fondamentali ricevute dal difensore civico greco.
2012-10-18 - Παρατηρήσεις σχετικά με την αυτεπάγγελτη έρευνα για την εφαρμογή από τον Frontex των υποχρεώσεών του στον τομέα των θεμελιωδών δικαιωμάτων που έλαβε από τον Έλληνα Συνήγορο του Πολίτη.
2012-10-18 - Observações relativas ao inquérito de iniciativa própria sobre a aplicação pela Frontex das suas obrigações em matéria de direitos fundamentais recebidas do Provedor de Justiça grego.
2012-10-18 - Observations concernant l’enquête d’initiative sur la mise en œuvre par Frontex de ses obligations en matière de droits fondamentaux reçues du Médiateur grec.
2012-10-18 - Констатации и оценки относно проверката по собствена инициатива във връзка с изпълнението от Frontex на нейните задължения в областта на основните права, получени от гръцкия омбудсман.
2012-10-18 - Observații privind ancheta din proprie inițiativă privind punerea în aplicare de către Frontex a obligațiilor sale în materie de drepturi fundamentale, primite din partea Ombudsmanului elen.
2012-10-18 - Uwagi dotyczące dochodzenia z własnej inicjatywy w sprawie wykonania przez Frontex jego obowiązków w zakresie praw podstawowych otrzymane od greckiego Rzecznika Praw Obywatelskich.
2012-10-18 - Observations concerning the own-initiative inquiry into the implementation by Frontex of its fundamental rights obligations received from the Greek Ombudsman.
2012-10-18 - Observations concerning the own-initiative inquiry into the implementation by Frontex of its fundamental rights obligations received from the Independent Monitoring Boards.
2012-10-18 - Observations concernant l’enquête d’initiative sur la mise en œuvre par Frontex de ses obligations en matière de droits fondamentaux reçues des comités de suivi indépendants.
2012-10-18 - Osservazzjonijiet dwar l-inkjesta fuq inizjattiva proprja dwar l-implimentazzjoni mill-Frontex tal-obbligi tagħha dwar id-drittijiet fundamentali li rċeviet mill-Bordijiet Indipendenti ta’ Monitoraġġ.
2012-10-18 - Osservazioni relative all'indagine di propria iniziativa sull'attuazione da parte di Frontex dei suoi obblighi in materia di diritti fondamentali ricevute dai comitati di monitoraggio indipendenti.
2012-10-18 - Uwagi dotyczące dochodzenia z własnej inicjatywy w sprawie wykonania przez Frontex obowiązków w zakresie praw podstawowych otrzymane od niezależnych rad monitorujących.
2012-10-18 - Bemærkninger vedrørende undersøgelsen på eget initiativ af Frontex' gennemførelse af dets forpligtelser vedrørende grundlæggende rettigheder modtaget fra de uafhængige overvågningsudvalg.
2012-10-18 - Констатации и оценки относно проверката по собствена инициатива във връзка с изпълнението от Frontex на нейните задължения в областта на основните права, получени от независимите съвети за наблюдение.
2012-10-18 - Tähelepanekud sõltumatutelt järelevalvenõukogudelt saadud omaalgatusliku uurimise kohta, mis käsitles Frontexi põhiõigustega seotud kohustuste täitmist.
2012-10-18 - Pastabos dėl savo iniciatyva atliekamo tyrimo, kaip FRONTEX įgyvendina savo įsipareigojimus pagrindinių teisių srityje, gautos iš nepriklausomų stebėsenos valdybų.
2012-10-18 - Observaciones relativas a la investigación por iniciativa propia sobre la aplicación por parte de Frontex de sus obligaciones en materia de derechos fundamentales recibidas de los consejos de supervisión independientes.
2012-10-18 - Připomínky týkající se šetření z vlastního podnětu ohledně toho, jak agentura Frontex plní své povinnosti v oblasti základních práv, obdržené od nezávislých monitorovacích rad.
2012-10-18 - Pripomienky týkajúce sa vyšetrovania z vlastného podnetu v súvislosti s vykonávaním povinností agentúry Frontex v oblasti základných práv prijaté od nezávislých monitorovacích rád.
2012-10-18 - Παρατηρήσεις σχετικά με την αυτεπάγγελτη έρευνα για την εφαρμογή από τον Frontex των υποχρεώσεών του στον τομέα των θεμελιωδών δικαιωμάτων που έλαβε από τα ανεξάρτητα συμβούλια παρακολούθησης.
2012-10-18 - Bemerkungen der unabhängigen Überwachungsausschüsse zur Initiativuntersuchung zur Umsetzung der Grundrechtsverpflichtungen von Frontex.
2012-10-18 - Opažanja o istrazi na vlastitu inicijativu o tome kako Frontex provodi svoje obveze u pogledu temeljnih prava primljena od neovisnih odbora za praćenje.
2012-10-18 - No neatkarīgajām uzraudzības padomēm saņemtie apsvērumi par izmeklēšanu pēc savas iniciatīvas saistībā ar to, kā Frontex īsteno savus pienākumus pamattiesību jomā.
2012-10-18 - Opmerkingen over het onderzoek op eigen initiatief naar de uitvoering door Frontex van zijn verplichtingen op het gebied van de grondrechten, ontvangen van de onafhankelijke toezichtcomités.
2012-10-18 - Barúlacha maidir leis an bhfiosrúchán féintionscnaimh ar chur chun feidhme a oibleagáidí um chearta bunúsacha ag Frontex a fuarthas ó na Boird Faireacháin Neamhspleácha.
2012-10-18 - A Frontex alapjogi kötelezettségeinek végrehajtásával kapcsolatos saját kezdeményezésű vizsgálatra vonatkozó, a független felügyelő testületektől kapott észrevételek.
2012-10-18 - Huomautukset, jotka koskevat oma-aloitteista tutkimusta siitä, miten Frontex on pannut täytäntöön riippumattomilta valvontaelimiltä saamansa perusoikeusvelvoitteet.
2012-10-18 - Iakttagelser från de oberoende övervakningsnämnderna om undersökningen på eget initiativ av Frontex genomförande av sina skyldigheter i fråga om grundläggande rättigheter.
2012-10-18 - Pripombe v zvezi s preiskavo na lastno pobudo o tem, kako agencija Frontex izvaja svoje obveznosti na področju temeljnih pravic, prejete od neodvisnih nadzornih odborov.
2012-10-18 - Observações relativas ao inquérito de iniciativa própria sobre o cumprimento pela Frontex das suas obrigações em matéria de direitos fundamentais recebidas dos conselhos de acompanhamento independentes.
2012-10-18 - Observații privind ancheta din proprie inițiativă privind punerea în aplicare de către Frontex a obligațiilor sale în materie de drepturi fundamentale, primite de la consiliile independente de monitorizare.
2012-10-18 - Observaciones relativas a la investigación de oficio sobre la aplicación por parte de Frontex de sus obligaciones en materia de derechos fundamentales recibidas de las Sociedades Nacionales de la Cruz Roja de los Estados miembros de la Unión Europea.
2012-10-18 - Pripombe v zvezi s preiskavo na lastno pobudo o tem, kako agencija Frontex izvaja svoje obveznosti na področju temeljnih pravic, prejete od nacionalnih društev Rdečega križa držav članic Evropske unije.
2012-10-18 - Observations concerning the own-initiative inquiry into the implementation by Frontex of its fundamental rights obligations received from the National Red Cross Societies of the Members States of the European Union.
2012-10-18 - Iakttagelser om undersökningen på eget initiativ av Frontex genomförande av sina skyldigheter i fråga om grundläggande rättigheter som mottagits från de nationella rödakorsföreningarna i Europeiska unionens medlemsstater.
2012-10-18 - Osservazioni relative all'indagine di propria iniziativa sull'attuazione da parte di Frontex dei suoi obblighi in materia di diritti fondamentali ricevute dalle Società nazionali della Croce Rossa degli Stati membri dell'Unione europea.
2012-10-18 - Констатации и оценки относно проверката по собствена инициатива във връзка с изпълнението от Frontex на нейните задължения в областта на основните права, получени от националните дружества на Червения кръст на държавите — членки на Европейския съюз.
2012-10-18 - Bemærkninger vedrørende undersøgelsen på eget initiativ af Frontex' gennemførelse af sine forpligtelser vedrørende grundlæggende rettigheder modtaget fra de nationale Røde Kors-selskaber i Den Europæiske Unions medlemsstater.
2012-10-18 - Huomautukset oma-aloitteisesta tutkimuksesta, joka koskee Euroopan unionin jäsenvaltioiden Punaisen Ristin kansallisilta yhdistyksiltä saatujen perusoikeusvelvoitteiden täytäntöönpanoa Frontexissa.
2012-10-18 - Uwagi dotyczące dochodzenia z własnej inicjatywy w sprawie realizacji przez Frontex jego zobowiązań w zakresie praw podstawowych, otrzymane od krajowych stowarzyszeń Czerwonego Krzyża państw członkowskich Unii Europejskiej.
2012-10-18 - Pastabos dėl FRONTEX įsipareigojimų pagrindinių teisių srityje įgyvendinimo tyrimo savo iniciatyva, gautos iš Europos Sąjungos valstybių narių nacionalinių Raudonojo Kryžiaus draugijų.
2012-10-18 - Opmerkingen over het onderzoek op eigen initiatief naar de uitvoering door Frontex van zijn verplichtingen op het gebied van de grondrechten, ontvangen van de nationale Rode Kruisverenigingen van de lidstaten van de Europese Unie.
2012-10-18 - No Eiropas Savienības dalībvalstu nacionālajām Sarkanā Krusta biedrībām saņemtie apsvērumi par izmeklēšanu pēc savas iniciatīvas par to, kā Frontex īsteno savas saistības pamattiesību jomā.
2012-10-18 - Připomínky týkající se šetření z vlastního podnětu ohledně toho, jak agentura Frontex plní své povinnosti v oblasti základních práv, které obdržela od národních společností Červeného kříže členských států Evropské unie.
2012-10-18 - Tähelepanekud seoses omaalgatusliku uurimisega, mis käsitleb Euroopa Liidu liikmesriikide Punase Risti riiklikelt seltsidelt saadud põhiõigustega seotud kohustuste täitmist Frontexi poolt.
2012-10-18 - Observations concernant l’enquête d’initiative sur la mise en œuvre par Frontex de ses obligations en matière de droits fondamentaux reçues des Sociétés nationales de la Croix-Rouge des États membres de l’Union européenne.
2012-10-18 - Észrevételek a Frontex alapjogi kötelezettségeinek végrehajtásával kapcsolatos, az Európai Unió tagállamainak nemzeti vöröskeresztes társaságaitól kapott saját kezdeményezésű vizsgálattal kapcsolatban.

What's new