European Ombudsman

2001-03-20 - Ombudsmanden anmoder Kommissionen om at give adgang til undersøgelser af overholdelsen af miljøbestemmelser
2001-03-20 - Ombudsmanica traži od Komisije da odobri pristup studijama o usklađenosti s propisima o okolišu
2001-03-20 - Provedor de Justiça solicita à Comissão que conceda acesso a estudos de conformidade ambiental
2001-03-20 - Draft recommendation to the European Commission in complaints 271/2000/(IJH)JMA and 277/2000/(IJH)JMA
2001-03-13 - Ombudsmenas pažeidžia Tarybos slaptumą
2001-03-13 - Draft recommendation to the Council of the European Union in complaint 916/2000/GG
2001-03-13 - Le Médiateur agit face au secret du Conseil
2001-03-13 - Ombudsman acts against Council secrecy
2001-03-13 - Bürgerbeauftragter schreitet gegen Geheimhaltung beim Rat ein
2001-03-13 - Draft recommendations to the Council of the European Union in complaint 917/2000/GG
2001-03-13 - Projet de recommandations au Conseil de l'Union européenne dans la plainte 917/2000/GG
2001-03-13 - Entwurf von Empfehlungen an den Rat der Europäischen Union in der Beschwerde 917/2000/GG
2001-03-13 - Abbozz ta' rakkomandazzjoni lill-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea fl-ilment 916/2000/GG
2001-03-13 - Entwurf einer Empfehlung an den Rat der Europäischen Union in der Beschwerde 916/2000/GG
2001-03-13 - Dréachtmholadh do Chomhairle an Aontais Eorpaigh i ngearán 916/2000/GG
2001-03-13 - Projet de recommandation au Conseil de l'Union européenne dans la plainte 916/2000/GG
2001-03-13 - Rekomendacijos Europos Sąjungos Tarybai dėl skundo 916/2000/GG projektas
2001-03-13 - Il Mediatore agisce contro il segreto del Consiglio
2001-03-13 - Tervezet – Ajánlások az Európai Unió Tanácsa számára a 917/2000/GG sz. panasz ügyében
2001-03-13 - Nacrt preporuka Vijeću Europske unije u pritužbi 917/2000/GG
2001-03-13 - Proiect de recomandări adresate Consiliului Uniunii Europene în plângerea 917/2000/GG
2001-03-13 - Utkast till rekommendationer till Europeiska unionens råd i klagomål 917/2000/GG
2001-03-13 - Eelnõu: soovitused Euroopa Liidu Nõukogule kaebuse 917/2000/GG kohta
2001-03-13 - Dréachtmholtaí do Chomhairle an Aontais Eorpaigh i ngearán 917/2000/GG
2001-03-13 - Rekomendacijų Europos Sąjungos Tarybai dėl skundo 917/2000/GG projektas
2001-03-13 - Ieteikumu projekts Eiropas Savienības Padomei saistībā ar sūdzību Nr. 917/2000/GG
2001-03-13 - Projetos de recomendações ao Conselho da União Europeia na queixa 917/2000/GG
2001-03-13 - Návrh odporúčaní Rade Európskej únie vo veci sťažnosti 917/2000/GG
2001-03-13 - Proyecto de recomendación al Consejo de la Unión Europea en la reclamación 916/2000/GG
2001-03-13 - Progetti di raccomandazioni al Consiglio dell'Unione europea nella denuncia 917/2000/GG
2001-03-13 - Proyecto de recomendaciones al Consejo de la Unión Europea en la reclamación 917/2000/GG
2001-03-13 - Σχέδιο συστάσεων προς το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην καταγγελία 917/2000/GG
2001-03-13 - Ehdotus suosituksiksi Euroopan unionin neuvostolle kantelussa 917/2000/GG
2001-03-13 - Ieteikuma projekts Eiropas Savienības Padomei saistībā ar sūdzību Nr. 916/2000/GG
2001-03-13 - Nacrt preporuke Vijeću Europske unije u pritužbi 916/2000/GG
2001-03-13 - Projecto de recomendação ao Conselho da União Europeia relativa à queixa 916/2000/GG
2001-03-13 - Progetto di raccomandazione al Consiglio dell'Unione europea nella denuncia 916/2000/GG
2001-03-13 - Abbozz ta' rakkomandazzjonijiet lill-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea fl-ilment 917/2000/GG
2001-03-13 - Projekt zalecenia dla Rady Unii Europejskiej w sprawie skargi 916/2000/GG
2001-03-13 - Σχέδιο σύστασης προς το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην καταγγελία 916/2000/GG
2001-03-13 - Návrh doporučení Radě Evropské unie ke stížnosti 917/2000/GG
2001-03-13 - Омбудсманът предприема действия срещу секретността на Съвета
2001-03-13 - Tervezet – Ajánlás az Európai Unió Tanácsához a 916/2000/GG számú panasz ügyében
2001-03-13 - Проект за препоръки към Съвета на Европейския съюз по жалба 917/2000/GG
2001-03-13 - Projekt zaleceń dla Rady Unii Europejskiej w sprawie skargi 917/2000/GG
2001-03-13 - Az ombudsman a Tanács titoktartásával ellentétesen jár el
2001-03-13 - Проект за препоръка до Съвета на Европейския съюз по жалба 916/2000/GG
2001-03-13 - Ontwerpaanbeveling aan de Raad van de Europese Unie in klacht 916/2000/GG
2001-03-13 - Ombudsman tegutseb nõukogu saladuse vastu
2001-03-13 - Eelnõu: soovitus Euroopa Liidu Nõukogule kaebuse 916/2000/GG kohta
2001-03-13 - Osnutek priporočila Svetu Evropske unije v zvezi s pritožbo 916/2000/GG
2001-03-13 - Utkast till rekommendation till Europeiska unionens råd i klagomål 916/2000/GG
2001-03-13 - Ehdotus suositukseksi Euroopan unionin neuvostolle kantelussa 916/2000/GG
2001-03-13 - Oikeusasiamies rikkoo neuvoston salassapitovelvollisuutta
2001-03-13 - Návrh doporučení Radě Evropské unie ke stížnosti 916/2000/GG
2001-03-13 - Veřejný ochránce práv jedná proti utajení Rady
2001-03-13 - Ombuds rīkojas pret Padomes slepenību
2001-03-13 - L-Ombudsman jaġixxi kontra s-segretezza tal-Kunsill
2001-03-13 - Gníomhaíonn an tOmbudsman i gcoinne rúndacht na Comhairle
2001-03-13 - Rzecznik Praw Obywatelskich działa przeciwko tajemnicy Rady
2001-03-13 - Europski ombudsman djeluje protiv tajnosti Vijeća
2001-03-13 - Ο Διαμεσολαβητής ενεργεί κατά του απορρήτου του Συμβουλίου
2001-03-13 - Ombudsmanden handler imod Rådets tavshedspligt
2001-03-13 - El Defensor del Pueblo actúa contra el secreto del Consejo
2001-03-13 - Ombudsman koná v rozpore s mlčanlivosťou Rady
2001-03-13 - Ombudsmannen agerar mot rådets sekretess
2001-03-13 - Ombudsmanul acționează împotriva secretului Consiliului
2001-03-13 - Ombudsman handelt in strijd met geheimhouding van de Raad
2001-03-13 - O Provedor de Justiça age contra o sigilo do Conselho
2001-03-09 - Speech of the European Ombudsman -Committee on Constitutional Affairs, Brussels, 5 March 2001, Modification of Article 3 of the Ombudsman's Statute (Rapporteur: Almeida Garrett), Remarks by the European Ombudsman, Jacob Söderman
2001-03-09 - Eiropas ombuda runa - Konstitucionālo jautājumu komiteja, Brisele, 2001. gada 5. marts, ombuda statūtu 3. panta grozījumi (referents: Almeida Garrett), Eiropas ombuda Jacob Söderman piezīmes
2001-03-09 - Speech of the European Ombudsman -Special Report in complaint 713/98/IJH, Committee on Petitions, Brussels, Belgium, 6 March 2001
2001-03-09 - Speech of the European Ombudsman -Fundamental rights and the administration in the Europe of tomorrow, Speech given by the European Ombudsman, Jacob Söderman, at the Residential Seminar of ENA, from 7 to 9 March 2001, The future of Europe: the administrative, institutional and citizenship challenges facing the Union, Nainville-les-Roches, France, 8 March 2001
2001-03-09 - Diskors tal-Ombudsman Ewropew - Id-drittijiet fundamentali u l-amministrazzjoni fl-Ewropa ta' għada, Diskors mogħti mill-Ombudsman Ewropew, Jacob Söderman, fis-Seminar Residenzjali tal-ENA, mis-7 sad-9 ta' Marzu 2001, Il-futur tal-Ewropa: l-isfidi amministrattivi, istituzzjonali u taċ-ċittadinanza li qed tiffaċċja l-Unjoni, Nainville-les-Roches, Franza, 8 ta' Marzu 2001
2001-03-09 - Óráid an Ombudsman Eorpaigh - Cearta bunúsacha agus riarachán san Eoraip an lae amárach, Óráid a thug an tOmbudsman Eorpach, Jacob Söderman, ag Seimineár Cónaithe ENA, ón 7 go dtí an 9 Márta 2001, Todhchaí na hEorpa: na dúshláin riaracháin, institiúideacha agus saoránachta atá roimh an Aontas, Nainville-les-Roches, an Fhrainc, an 8 Márta 2001
2001-03-09 - Rede des Europäischen Bürgerbeauftragten – Grundrechte und Verwaltung im Europa von morgen, Rede des Europäischen Bürgerbeauftragten Jacob Söderman auf dem Wohnseminar der ENA vom 7. bis 9. März 2001, Die Zukunft Europas: die administrativen, institutionellen und staatsbürgerlichen Herausforderungen für die Union, Nainville-les-Roches, Frankreich, 8. März 2001
2001-03-09 - Govor Europskog ombudsmana – Odbor za ustavna pitanja, Bruxelles, 5. ožujka 2001., Izmjena članka 3. Statuta Europskog ombudsmana (izvjestitelj: Almeida Garrett), napomene Europskog ombudsmana Jacoba Södermana
2001-03-09 - Реч на Европейския омбудсман - Специален доклад по жалба 713/98/IJH, комисия по петиции, Брюксел, Белгия, 6 март 2001 г.
2001-03-09 - Rede des Europäischen Bürgerbeauftragten – Sonderbericht in der Beschwerde 713/98/IJH, Petitionsausschuss, Brüssel, Belgien, 6. März 2001
2001-03-09 - Den Europæiske Ombudsmands tale - Særberetning i klage 713/98/IJH, Udvalget for Andragender, Bruxelles, Belgien, den 6. marts 2001
2001-03-09 - Projev evropského veřejného ochránce práv – zvláštní zpráva ke stížnosti 713/98/IJH, Petiční výbor, Brusel, Belgie, 6. března 2001
2001-03-09 - Govor Europskog ombudsmana – Posebno izvješće u pritužbi 713/98/IJH, Odbor za predstavke, Bruxelles, Belgija, 6. ožujka 2001.
2001-03-09 - Discours du Médiateur européen - Rapport spécial dans la plainte 713/98/IJH, commission des pétitions, Bruxelles, Belgique, 6 mars 2001
2001-03-09 - Discursul Ombudsmanului European - Raport special în plângerea 713/98/IJH, Comisia pentru petiții, Bruxelles, Belgia, 6 martie 2001
2001-03-09 - Ομιλία του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή - Ειδική έκθεση στην καταγγελία 713/98/IJH, Επιτροπή Αναφορών, Βρυξέλλες, Βέλγιο, 6 Μαρτίου 2001
2001-03-09 - Diskors tal-Ombudsman Ewropew - Rapport Speċjali fl-ilment 713/98/IJH, Kumitat għall-Petizzjonijiet, Brussell, il-Belġju, 6 ta' Marzu 2001
2001-03-09 - Eiropas ombuda runa - Īpašais ziņojums par sūdzību 713/98/IJH, Lūgumrakstu komiteja, Brisele, Beļģija, 2001. gada 6. marts
2001-03-09 - Europos ombudsmeno kalba „Pagrindinės teisės ir administravimas rytojaus Europoje“, Europos ombudsmeno Jacobo Södermano kalba 2001 m. kovo 7–9 d. ENA seminare „Europos ateitis: administraciniai, instituciniai ir pilietiškumo iššūkiai, su kuriais susiduria Sąjunga“, Nainville-les-Roches, Prancūzija, 2001 m. kovo 8 d.
2001-03-09 - Prejav európskeho ombudsmana – Základné práva a správa v Európe zajtrajška, prejav európskeho ombudsmana Jacoba Södermana na rezidenčnom seminári ENA od 7. do 9. marca 2001, Budúcnosť Európy: administratívne, inštitucionálne a občianske výzvy, ktorým Únia čelí, Nainville-les-Roches, Francúzsko, 8. marca 2001
2001-03-09 - Projev evropského veřejného ochránce práv – Základní práva a správa v Evropě zítřka, projev evropského veřejného ochránce práv Jacoba Södermana na rezidenčním semináři ENA ve dnech 7. až 9. března 2001, Budoucnost Evropy: správní, institucionální a občanské výzvy, jimž Unie čelí, Nainville-les-Roches, Francie, 8. března 2001
2001-03-09 - Óráid an Ombudsman Eorpaigh - Tuarascáil Speisialta i ngearán 713/98/IJH, an Coiste um Achainíocha, an Bhruiséil, an Bheilg, 6 Márta 2001
2001-03-09 - Toespraak van de Europese Ombudsman - Speciaal verslag in klacht 713/98/IJH, Commissie verzoekschriften, Brussel, België, 6 maart 2001
2001-03-09 - Anförande av Europeiska ombudsmannen - Särskild rapport i klagomål 713/98/IJH, utskottet för framställningar, Bryssel, Belgien, 6 mars 2001
2001-03-09 - Europeiska ombudsmannens anförande – Grundläggande rättigheter och förvaltning i morgondagens Europa, anförande av Europeiska ombudsmannen, Jacob Söderman, vid ENA:s bostadsseminarium den 7–9 mars 2001, Europas framtid: de administrativa, institutionella och medborgerliga utmaningar som unionen står inför, Nainville-les-Roches, Frankrike, 8 mars 2001
2001-03-09 - Реч на Европейския омбудсман – „Основни права и администрация в Европа на утрешния ден“, Реч на Европейския омбудсман Якоб Сьодерман на семинара на ENA по въпросите на пребиваването, проведен от 7 до 9 март 2001 г., „Бъдещето на Европа: административните, институционалните и гражданските предизвикателства, пред които е изправен Съюзът, Nainville-les-Roches, Франция, 8 март 2001 г.
2001-03-09 - Discurso del Defensor del Pueblo Europeo - Los derechos fundamentales y la administración en la Europa del mañana, Discurso del Defensor del Pueblo Europeo, Jacob Söderman, en el Seminario Residencial de ENA, del 7 al 9 de marzo de 2001, El futuro de Europa: los retos administrativos, institucionales y de ciudadanía a los que se enfrenta la Unión, Nainville-les-Roches (Francia), 8 de marzo de 2001
2001-03-09 - Toespraak van de Europese Ombudsman - Grondrechten en het bestuur in het Europa van morgen, Toespraak van de Europese Ombudsman, Jacob Söderman, tijdens het seminar voor verblijfsvergunningen van ENA, van 7 tot 9 maart 2001, De toekomst van Europa: de uitdagingen op administratief, institutioneel en burgerschapsgebied waarmee de Unie wordt geconfronteerd, Nainville-les-Roches, Frankrijk, 8 maart 2001
2001-03-09 - Govor evropskega varuha človekovih pravic – Temeljne pravice in uprava v Evropi jutrišnjega dne, govor evropskega varuha človekovih pravic Jacoba Södermana na rezidenčnem seminarju ENA od 7. do 9. marca 2001, Prihodnost Evrope: upravni, institucionalni in državljanski izzivi, s katerimi se sooča Unija, Nainville-les-Roches, Francija, 8. marec 2001
2001-03-09 - Euroopa Ombudsmani kõne "Põhiõigused ja administratsioon homses Euroopas", Euroopa Ombudsmani Jacob Södermani kõne ENA residentuuriseminaril 7.-9. märtsil 2001, "Euroopa tulevik: Euroopa Liidu ees seisvad haldus-, institutsioonilised ja kodakondsusprobleemid, Nainville-les-Roches, Prantsusmaa, 8. märts 2001
2001-03-09 - Eiropas ombuda runa — Pamattiesības un administrācija rītdienas Eiropā, Eiropas ombuda Jacob Söderman runa ENA klātienes seminārā 2001. gada 7.–9. martā “Eiropas nākotne: administratīvās, institucionālās un pilsonības problēmas, ar kurām saskaras Savienība, Nainville-les-Roches, Francija, 2001. gada 8. marts

What's new