European Ombudsman

2001-03-26 - Decision of the European Ombudsman on complaint 1372/98/OV against the European Commission
2001-03-26 - Europos ombudsmeno sprendimas dėl skundo 1372/98/OV prieš Europos Komisiją
2001-03-26 - Commission accepts Ombudsman's recommendation in Isle of Wight case
2001-03-22 - Speech of the European Ombudsman -The struggle for openness in the European Union, Speech given by the European Ombudsman, Jacob Söderman, at the 10th Anniversary Seminar of ECAS on 3 C's for European Governance, Brussels, Belgium, 21 March 2001
2001-03-22 - Discours du Médiateur européen - La lutte pour l'ouverture dans l'Union européenne, Discours prononcé par le Médiateur européen, Jacob Söderman, lors du séminaire du 10e anniversaire de l'ECAS sur les 3 C pour la gouvernance européenne, Bruxelles, Belgique, 21 mars 2001
2001-03-22 - Óráid an Ombudsman Eorpaigh - An streachailt ar son na hoscailteachta san Aontas Eorpach, Óráid a thug an tOmbudsman Eorpach, Jacob Söderman, ag Seimineár Comórtha 10 mbliana ECAS ar 3 C's for European Governance, an Bhruiséil, an Bheilg, 21 Márta 2001
2001-03-22 - Diskors tal-Ombudsman Ewropew - Il-ġlieda għall-ftuħ fl-Unjoni Ewropea, Diskors mogħti mill-Ombudsman Ewropew, Jacob Söderman, fl-10 Anniversarju Seminar tal-ECAS dwar it-3 C's għall-Governanza Ewropea, Brussell, il-Belġju, il-21 ta' Marzu 2001
2001-03-22 - Rede des Europäischen Bürgerbeauftragten – Der Kampf um Offenheit in der Europäischen Union, Rede des Europäischen Bürgerbeauftragten Jacob Söderman auf dem Seminar zum 10. Jahrestag des ECAS zum Thema „3 C's for European Governance“, Brüssel, Belgien, 21. März 2001
2001-03-22 - Az európai ombudsman beszéde - Küzdelem a nyitottságért az Európai Unióban, Jacob Söderman európai ombudsman beszéde az ECAS 10. évfordulós szemináriumán az európai kormányzásról, Brüsszel, Belgium, 2001. március 21.
2001-03-22 - Discurso del Defensor del Pueblo Europeo - La lucha por la apertura en la Unión Europea, Discurso pronunciado por el Defensor del Pueblo Europeo, Jacob Söderman, en el Seminario del 10o Aniversario de ECAS sobre 3 C's para la Gobernanza Europea, Bruselas, Bélgica, 21 de marzo de 2001
2001-03-21 - Der Europäische Bürgerbeauftragte Rede -Mehr Rechtsstaatlichkeit für die Europäischen Bürger, Konferenz zum 20. Jahrestag von ELSA, 'Visionen für Europa', 17. März 2001 in Wien
2001-03-21 - Projev evropského veřejného ochránce práv – Více právního státu pro evropské občany, konference k 20. výročí ELSA, Vize pro Evropu, Vídeň, 17. března 2001
2001-03-21 - The European Ombudsman Speech -More Rule of Law for European Citizens, Conference on the 20th Anniversary of ELSA, Visions for Europe, Vienna, 17 March 2001
2001-03-21 - Реч на Европейския омбудсман - Повече върховенство на закона за европейските граждани, Конференция по повод 20-годишнината на ELSA, Визии за Европа, Виена, 17 март 2001 г.
2001-03-21 - Discurso del Defensor del Pueblo Europeo - Más Estado de Derecho para los ciudadanos europeos, Conferencia sobre el vigésimo aniversario de la ELSA, Visiones para Europa, Viena, 17 de marzo de 2001
2001-03-21 - Govor evropskega varuha človekovih pravic – Več pravne države za evropske državljane, konferenca ob 20. obletnici ELSE, Vizije za Evropo, Dunaj, 17. marec 2001
2001-03-21 - Discursul Ombudsmanului European - Mai mult stat de drept pentru cetățenii europeni, Conferința cu ocazia celei de-a 20-a aniversări a ELSA, Viziuni pentru Europa, Viena, 17 martie 2001
2001-03-21 - Prejav európskeho ombudsmana - Viac právneho štátu pre európskych občanov, konferencia k 20. výročiu ELSA, Vízie pre Európu, Viedeň, 17. marca 2001
2001-03-21 - Discours du Médiateur européen - Accroître l'État de droit pour les citoyens européens, conférence à l'occasion du 20e anniversaire d'ELSA, Visions pour l'Europe, Vienne, 17 mars 2001
2001-03-20 - El Defensor del Pueblo pide a la Comisión Europea que haga públicos dos informes sobre la aplicación de varias directivas ambientales
2001-03-20 - Proiect de recomandare adresată Comisiei Europene în plângerile 271/2000/(IJH)JMA și 277/2000/(IJH)JMA
2001-03-20 - Le Médiateur demande a la Commission de permettre l'accès a des études relatives au respect de l'environnement
2001-03-20 - Ombudsman asks Commission to grant access to environmental compliance studies
2001-03-20 - Bürgerbeauftragter fordert die Kommission auf, Zugang zu Umweltstudien zu geben
2001-03-20 - Rekomendacijos Europos Komisijai dėl skundų 271/2000/(IJH)JMA ir 277/2000/(IJH)JMA projektas
2001-03-20 - Σχέδιο σύστασης προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στις καταγγελίες 271/2000/(IJH)JMA και 277/2000/(IJH)JMA
2001-03-20 - Dréachtmholadh don Choimisiún Eorpach i ngearáin 271/2000/(IJH)JMA agus 277/2000/(IJH)JMA
2001-03-20 - Ombudsman verzoekt Commissie toegang te verlenen tot milieunalevingsstudies
2001-03-20 - Proyecto de recomendación a la Comisión Europea en las denuncias 271/2000/(IJH)JMA y 277/2000/(IJH)JMA
2001-03-20 - Ieteikuma projekts Eiropas Komisijai attiecībā uz sūdzībām 271/2000/(IJH)JMA un 277/2000/(IJH)JMA
2001-03-20 - Проект на препоръка до Европейската комисия по жалби 271/2000/(IJH)JMA и 277/2000/(IJH)JMA
2001-03-20 - Návrh doporučení Evropské komisi ve stížnostech 271/2000/(IJH)JMA a 277/2000/(IJH)JMA
2001-03-20 - Η Διαμεσολαβήτρια ζητεί από την Επιτροπή να χορηγήσει πρόσβαση σε μελέτες περιβαλλοντικής συμμόρφωσης
2001-03-20 - Ombudsmenė prašo Komisijos suteikti galimybę susipažinti su aplinkosaugos reikalavimų laikymosi tyrimais
2001-03-20 - Ajánlástervezet az Európai Bizottsághoz a 271/2000/(IJH)JMA és a 277/2000/(IJH)JMA számú panasz ügyében
2001-03-20 - Iarrann an tOmbudsman ar an gCoimisiún rochtain a dheonú ar staidéir ar chomhlíonadh comhshaoil
2001-03-20 - Ontwerpaanbeveling aan de Europese Commissie in klachten 271/2000/(IJH)JMA en 277/2000/(IJH)JMA
2001-03-20 - Osnutek priporočila Evropski komisiji v pritožbah 271/2000/(IJH)JMA in 277/2000/(IJH)JMA
2001-03-20 - Draft recommendation to the European Commission in complaints 271/2000/(IJH)JMA and 277/2000/(IJH)JMA
2001-03-13 - Draft recommendation to the Council of the European Union in complaint 916/2000/GG
2001-03-13 - Abbozz ta' rakkomandazzjonijiet lill-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea fl-ilment 917/2000/GG
2001-03-13 - Ombudsman acts against Council secrecy
2001-03-13 - Bürgerbeauftragter schreitet gegen Geheimhaltung beim Rat ein
2001-03-13 - Draft recommendations to the Council of the European Union in complaint 917/2000/GG
2001-03-13 - Projet de recommandations au Conseil de l'Union européenne dans la plainte 917/2000/GG
2001-03-13 - Entwurf von Empfehlungen an den Rat der Europäischen Union in der Beschwerde 917/2000/GG
2001-03-13 - Abbozz ta' rakkomandazzjoni lill-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea fl-ilment 916/2000/GG
2001-03-13 - Entwurf einer Empfehlung an den Rat der Europäischen Union in der Beschwerde 916/2000/GG
2001-03-13 - Dréachtmholadh do Chomhairle an Aontais Eorpaigh i ngearán 916/2000/GG
2001-03-13 - Projet de recommandation au Conseil de l'Union européenne dans la plainte 916/2000/GG
2001-03-13 - Rekomendacijos Europos Sąjungos Tarybai dėl skundo 916/2000/GG projektas
2001-03-13 - Il Mediatore agisce contro il segreto del Consiglio
2001-03-13 - Tervezet – Ajánlások az Európai Unió Tanácsa számára a 917/2000/GG sz. panasz ügyében
2001-03-13 - Nacrt preporuka Vijeću Europske unije u pritužbi 917/2000/GG
2001-03-13 - Proiect de recomandări adresate Consiliului Uniunii Europene în plângerea 917/2000/GG
2001-03-13 - Utkast till rekommendationer till Europeiska unionens råd i klagomål 917/2000/GG
2001-03-13 - Eelnõu: soovitused Euroopa Liidu Nõukogule kaebuse 917/2000/GG kohta
2001-03-13 - Dréachtmholtaí do Chomhairle an Aontais Eorpaigh i ngearán 917/2000/GG
2001-03-13 - Rekomendacijų Europos Sąjungos Tarybai dėl skundo 917/2000/GG projektas
2001-03-13 - Ieteikumu projekts Eiropas Savienības Padomei saistībā ar sūdzību Nr. 917/2000/GG
2001-03-13 - Projetos de recomendações ao Conselho da União Europeia na queixa 917/2000/GG
2001-03-13 - Návrh odporúčaní Rade Európskej únie vo veci sťažnosti 917/2000/GG
2001-03-13 - Proyecto de recomendación al Consejo de la Unión Europea en la reclamación 916/2000/GG
2001-03-13 - Progetti di raccomandazioni al Consiglio dell'Unione europea nella denuncia 917/2000/GG
2001-03-13 - Proyecto de recomendaciones al Consejo de la Unión Europea en la reclamación 917/2000/GG
2001-03-13 - Σχέδιο συστάσεων προς το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην καταγγελία 917/2000/GG
2001-03-13 - Ehdotus suosituksiksi Euroopan unionin neuvostolle kantelussa 917/2000/GG
2001-03-13 - Ieteikuma projekts Eiropas Savienības Padomei saistībā ar sūdzību Nr. 916/2000/GG
2001-03-13 - Nacrt preporuke Vijeću Europske unije u pritužbi 916/2000/GG
2001-03-13 - Projecto de recomendação ao Conselho da União Europeia relativa à queixa 916/2000/GG
2001-03-13 - Progetto di raccomandazione al Consiglio dell'Unione europea nella denuncia 916/2000/GG
2001-03-13 - Le Médiateur agit face au secret du Conseil
2001-03-09 - Speech of the European Ombudsman -Committee on Constitutional Affairs, Brussels, 5 March 2001, Modification of Article 3 of the Ombudsman's Statute (Rapporteur: Almeida Garrett), Remarks by the European Ombudsman, Jacob Söderman
2001-03-09 - Discursul Ombudsmanului European - Raport special în plângerea 713/98/IJH, Comisia pentru petiții, Bruxelles, Belgia, 6 martie 2001
2001-03-09 - Speech of the European Ombudsman -Special Report in complaint 713/98/IJH, Committee on Petitions, Brussels, Belgium, 6 March 2001
2001-03-09 - Speech of the European Ombudsman -Fundamental rights and the administration in the Europe of tomorrow, Speech given by the European Ombudsman, Jacob Söderman, at the Residential Seminar of ENA, from 7 to 9 March 2001, The future of Europe: the administrative, institutional and citizenship challenges facing the Union, Nainville-les-Roches, France, 8 March 2001
2001-03-09 - Diskors tal-Ombudsman Ewropew - Id-drittijiet fundamentali u l-amministrazzjoni fl-Ewropa ta' għada, Diskors mogħti mill-Ombudsman Ewropew, Jacob Söderman, fis-Seminar Residenzjali tal-ENA, mis-7 sad-9 ta' Marzu 2001, Il-futur tal-Ewropa: l-isfidi amministrattivi, istituzzjonali u taċ-ċittadinanza li qed tiffaċċja l-Unjoni, Nainville-les-Roches, Franza, 8 ta' Marzu 2001
2001-03-09 - Óráid an Ombudsman Eorpaigh - Cearta bunúsacha agus riarachán san Eoraip an lae amárach, Óráid a thug an tOmbudsman Eorpach, Jacob Söderman, ag Seimineár Cónaithe ENA, ón 7 go dtí an 9 Márta 2001, Todhchaí na hEorpa: na dúshláin riaracháin, institiúideacha agus saoránachta atá roimh an Aontas, Nainville-les-Roches, an Fhrainc, an 8 Márta 2001
2001-03-09 - Rede des Europäischen Bürgerbeauftragten – Grundrechte und Verwaltung im Europa von morgen, Rede des Europäischen Bürgerbeauftragten Jacob Söderman auf dem Wohnseminar der ENA vom 7. bis 9. März 2001, Die Zukunft Europas: die administrativen, institutionellen und staatsbürgerlichen Herausforderungen für die Union, Nainville-les-Roches, Frankreich, 8. März 2001
2001-03-09 - Govor Europskog ombudsmana – Odbor za ustavna pitanja, Bruxelles, 5. ožujka 2001., Izmjena članka 3. Statuta Europskog ombudsmana (izvjestitelj: Almeida Garrett), napomene Europskog ombudsmana Jacoba Södermana
2001-03-09 - Реч на Европейския омбудсман - Специален доклад по жалба 713/98/IJH, комисия по петиции, Брюксел, Белгия, 6 март 2001 г.
2001-03-09 - Rede des Europäischen Bürgerbeauftragten – Sonderbericht in der Beschwerde 713/98/IJH, Petitionsausschuss, Brüssel, Belgien, 6. März 2001
2001-03-09 - Den Europæiske Ombudsmands tale - Særberetning i klage 713/98/IJH, Udvalget for Andragender, Bruxelles, Belgien, den 6. marts 2001
2001-03-09 - Projev evropského veřejného ochránce práv – zvláštní zpráva ke stížnosti 713/98/IJH, Petiční výbor, Brusel, Belgie, 6. března 2001
2001-03-09 - Govor Europskog ombudsmana – Posebno izvješće u pritužbi 713/98/IJH, Odbor za predstavke, Bruxelles, Belgija, 6. ožujka 2001.
2001-03-09 - Discours du Médiateur européen - Rapport spécial dans la plainte 713/98/IJH, commission des pétitions, Bruxelles, Belgique, 6 mars 2001
2001-03-09 - Discours du Médiateur européen -Les droits fondamentaux et l'administration dans l'Europe de demain, Allocution prononcée par le Médiateur européen, Jacob Söderman, au Séminaire résidentiel de l'ENA, du 7 au 9 mars 2001, L'avenir de l'Europe : l'Union face à ses défis administratifs, institutionnels et citoyens, Nainville-les-Roches, France, 8 mars 2001
2001-03-08 - Le Médiateur démarre une enquête sur la liberté d'expression des fonctionnaires européens
2001-03-08 - Ombudsman launches inquiry into EU officials' freedom of expression
2001-03-08 - Der Bürgerbeauftragte leitet Untersuchung zur Meinungsfreiheit der Beamten ein
2001-03-01 - Decision of the European Ombudsman in the own-initiative inquiry OI/5/99/(IJH)/GG relating to the European Commission
2001-03-01 - Rozhodnutie európskeho ombudsmana vo vyšetrovaní z vlastného podnetu OI/5/99/(IJH)/GG týkajúcom sa Európskej komisie
2001-03-01 - Erfolg der Initiative des Bürgerbeauftragten über Zahlungsverzug erfreulich für KMU
2001-03-01 - Ombudsman's late payment success means a brighter future for SMEs
2001-03-01 - Europeiska ombudsmannens beslut i undersökningen på eget initiativ OI/5/99/(IJH)/GG om Europeiska kommissionen
2001-03-01 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo en la investigación de propia iniciativa OI/5/99/(IJH)/GG relativa a la Comisión Europea
2001-03-01 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös Euroopan komissiota koskevassa oma-aloitteisessa tutkimuksessa OI/5/99/(IJH)/GG
2001-03-01 - Décision du Médiateur européen dans l'enquête d'initiative OI/5/99/(IJH)/GG relative à la Commission européenne
2001-03-01 - Besluit van de Europese Ombudsman in het initiatiefonderzoek OI/5/99/(IJH)/GG betreffende de Europese Commissie
2001-03-01 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten in der Initiativuntersuchung OI/5/99/(IJH)/GG betreffend die Europäische Kommission

What's new