European Ombudsman

2001-06-25 - Speech of the European Ombudsman: Transparency as a Fundamental Principle, by Jacob Söderman, European Ombudsman, at the Walter Hallstein Institute, Humboldt University, Berlin, Germany, 19 June 2001
2001-06-25 - Projev evropského veřejného ochránce práv: Transparentnost jako základní zásada, Jacob Söderman, evropský veřejný ochránce práv, Walter Hallstein Institute, Humboldt University, Berlín, Německo, 19. června 2001
2001-06-25 - Discorso del Mediatore europeo: La trasparenza come principio fondamentale, di Jacob Söderman, Mediatore europeo, presso l'Istituto Walter Hallstein, Università Humboldt, Berlino, Germania, 19 giugno 2001
2001-06-25 - Discours du Médiateur européen: La transparence comme principe fondamental, par Jacob Söderman, Médiateur européen, Institut Walter Hallstein, Université Humboldt, Berlin, Allemagne, 19 juin 2001
2001-06-25 - Eiropas ombuda Jēkaba Sēdermana runa "Pārredzamība kā pamatprincips" Walter Hallstein institūtā, Humbolta universitātē Berlīnē, Vācijā, 2001. gada 19. jūnijā
2001-06-25 - Diskors tal-Ombudsman Ewropew: Trasparenza bħala Prinċipju Fundamentali, minn Jacob Söderman, Ombudsman Ewropew, fl-Istitut Walter Hallstein, l-Università Humboldt, Berlin, il-Ġermanja, id-19 ta' Ġunju 2001
2001-06-25 - Euroopa Ombudsmani kõne: Läbipaistvus kui aluspõhimõte, Jacob Söderman, Euroopa Ombudsman, Walter Hallsteini Instituut, Humboldti Ülikool, Berliin, Saksamaa, 19. juuni 2001
2001-06-25 - Europos ombudsmeno kalba: Skaidrumas kaip pagrindinis principas, Europos ombudsmenas Jacob Söderman, Walter Hallstein institutas, Humboldto universitetas, Berlynas, Vokietija, 2001 m. birželio 19 d.
2001-06-25 - Discurso del Defensor del Pueblo Europeo: Transparencia como principio fundamental, por Jacob Söderman, Defensor del Pueblo Europeo, Instituto Walter Hallstein, Universidad Humboldt, Berlín (Alemania), 19 de junio de 2001
2001-06-25 - Den Europæiske Ombudsmands tale: Gennemsigtighed som et grundlæggende princip, af Jacob Söderman, Den Europæiske Ombudsmand, Walter Hallstein Institute, Humboldt University, Berlin, Tyskland, 19. juni 2001
2001-06-25 - Prejav európskeho ombudsmana: Transparentnosť ako základný princíp, Jacob Söderman, európsky ombudsman, Inštitút Waltera Hallsteina, Humboldtova univerzita, Berlín, Nemecko, 19. júna 2001
2001-06-25 - Govor evropskega varuha človekovih pravic: Preglednost kot temeljno načelo, Jacob Söderman, evropski varuh človekovih pravic, Inštitut Walter Hallstein, Univerza Humboldt, Berlin, Nemčija, 19. junij 2001
2001-06-25 - Реч на Европейския омбудсман: Прозрачността като основен принцип, от Якоб Сьодерман, Европейски омбудсман, Институт Валтер Халщайн, Университет Хумболт, Берлин, Германия, 19 юни 2001 г.
2001-06-25 - Euroopan oikeusasiamiehen puhe: Transparency as a Fundamental Principle, Jacob Söderman, Euroopan oikeusasiamies, Walter Hallstein -instituutti, Humboldtin yliopisto, Berliini, Saksa, 19. kesäkuuta 2001
2001-06-25 - Europeiska ombudsmannens anförande: Öppenhet som en grundläggande princip, av Jacob Söderman, Europeiska ombudsmannen, vid Walter Hallstein-institutet, Humboldt-universitetet, Berlin, Tyskland, den 19 juni 2001
2001-06-25 - Az európai ombudsman beszéde: Az átláthatóság mint alapelv, Jacob Söderman, európai ombudsman, Walter Hallstein Intézet, Humboldt Egyetem, Berlin, Németország, 2001. június 19.
2001-06-25 - Óráid an Ombudsman Eorpaigh: Trédhearcacht mar Phrionsabal Bunúsach, le Jacob Söderman, an tOmbudsman Eorpach, ag Institiúid Walter Hallstein, Ollscoil Humboldt, Beirlín, an Ghearmáin, an 19 Meitheamh 2001
2001-06-25 - Discurso do Provedor de Justiça Europeu: Transparência como princípio fundamental, por Jacob Söderman, Provedor de Justiça Europeu, Instituto Walter Hallstein, Universidade Humboldt, Berlim, Alemanha, 19 de Junho de 2001
2001-06-25 - Ομιλία του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή: Η διαφάνεια ως θεμελιώδης αρχή, του Jacob Söderman, Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή, στο Ινστιτούτο Walter Hallstein, Πανεπιστήμιο Humboldt, Βερολίνο, Γερμανία, 19 Ιουνίου 2001
2001-06-25 - Przemówienie Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich: Przejrzystość jako podstawowa zasada, Jacob Söderman, Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich, Walter Hallstein Institute, Uniwersytet Humboldta, Berlin, Niemcy, 19 czerwca 2001 r.
2001-06-25 - Discursul Ombudsmanului European: Transparența ca principiu fundamental, de Jacob Söderman, Ombudsman European, la Institutul Walter Hallstein, Universitatea Humboldt, Berlin, Germania, 19 iunie 2001
2001-06-25 - Toespraak van de Europese Ombudsman: Transparantie als fundamenteel beginsel, door Jacob Söderman, Europese Ombudsman, aan het Walter Hallstein Instituut, Humboldt University, Berlijn, Duitsland, 19 juni 2001
2001-06-25 - Govor Europskog ombudsmana: Transparentnost kao temeljno načelo, Jacob Söderman, Europski ombudsman, na Institutu Walter Hallstein, Sveučilište Humboldt, Berlin, Njemačka, 19. lipnja 2001.
2001-06-25 - Rede des Europäischen Bürgerbeauftragten: Transparenz als Grundprinzip, von Jacob Söderman, Europäischer Bürgerbeauftragter, am Walter-Hallstein-Institut, Humboldt-Universität, Berlin, Deutschland, 19. Juni 2001
2001-06-19 - Europese Ombudsman gaat klacht onderzoeken over mogelijk geval van racisme bij Aanwerving door gemeenschapsinstellingen
2001-06-19 - Il Mediatore europeo esaminerà la denuncia relativa al possibile razzismo nelle assunzioni presso le istituzioni comunitarie
2001-06-19 - Le Médiateur européen examine une plainte relative à l'éventuelle existence de racisme dans le recrutement des institutions communautaires
2001-06-19 - Europäischer Bürgerbeauftragte untersucht Beschwerde über möglichen Rassismus bei Einstellungen in Gemeinschaftsorgane
2001-06-19 - An tOmbudsman Eorpach chun scrúdú a dhéanamh ar ghearán faoi chiníochas a d'fhéadfadh a bheith ann maidir le hearcaíocht d'institiúidí Comhphobail
2001-06-19 - Euroopa Ombudsman uurib kaebust võimaliku rassismi kohta ühenduse institutsioonidesse värbamisel
2001-06-19 - L-Ombudsman Ewropew għandu jeżamina l-ilment dwar il-possibilità ta' razziżmu fir-reklutaġġ fl-istituzzjonijiet Komunitarji
2001-06-19 - Europeiska ombudsmannen undersöker klagomål om eventuell rasism vid rekrytering till gemenskapens institutioner
2001-06-19 - Euroopan oikeusasiamies tutkii kantelun mahdollisesta rasismista yhteisön toimielinten palvelukseenotossa
2001-06-19 - El Defensor del Pueblo Europeo examinará una reclamación sobre un posible racismo en la contratación de personal en las instituciones comunitarias
2001-06-19 - Ο Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής θα εξετάσει τις καταγγελίες σχετικά με τον ενδεχόμενο ρατσισμό κατά την πρόσληψη στα κοινοτικά θεσμικά όργανα
2001-06-19 - Den Europæiske Ombudsmand undersøger klage over mulig racisme i forbindelse med ansættelse i fællesskabsinstitutioner
2001-06-19 - Europski ombudsman razmatra pritužbu o mogućem rasizmu pri zapošljavanju u institucijama Zajednice
2001-06-19 - Evropski varuh človekovih pravic bo preučil pritožbo o morebitnem rasizmu pri zaposlovanju v institucijah Skupnosti
2001-06-19 - Provedor de Justiça Europeu examina queixa sobre possível racismo no recrutamento para as instituições comunitárias
2001-06-19 - Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich rozpatruje skargę dotyczącą możliwego rasizmu przy rekrutacji do instytucji wspólnotowych
2001-06-19 - Ombudsmanul European va examina plângerea privind posibilul rasism în recrutarea în instituțiile comunitare
2001-06-19 - Evropský veřejný ochránce práv prošetří stížnost na možný rasismus při náboru do orgánů Společenství
2001-06-19 - Europos ombudsmenas nagrinės skundą dėl galimo rasizmo įdarbinant Bendrijos institucijose
2001-06-19 - Европейският омбудсман ще разгледа жалба относно евентуален расизъм при наемането на работа в институциите на Общността
2001-06-19 - Az európai ombudsman megvizsgálja a közösségi intézményekbe történő felvétel során előforduló esetleges rasszizmussal kapcsolatos panaszokat
2001-06-19 - European Ombudsman to examine complaint about possible racism in recruitment to Community institutions
2001-06-13 - La Comisión Europea acepta la recomendación del Defensor del Pueblo Europeo de permitir el acceso del público a documentos relativos al cumplimiento de la legislación ambiental comunitaria por parte del Reino Unido y Gibraltar
2001-06-13 - Euroopan komissio hyväksyy Euroopan oikeusasiamiehen suosituksen julkaista tutkimuksia siitä, miten Yhdistynyt kuningaskunta ja Gibraltar noudattavat EY:n ympäristölainsäädäntöä
2001-06-13 - La Commission européenne accepte la recommandation du Médiateur européen de donner accès à des études concernant le respect du droit communautaire de l'environnement par le Royaume-Uni et Gibraltar
2001-06-13 - European Commission accepts recommendation from European Ombudsman to release studies on UK and Gibraltar compliance with EC environment law
2001-06-13 - Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποδέχεται τη σύσταση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή να δημοσιεύσει μελέτες σχετικά με τη συμμόρφωση του Ηνωμένου Βασιλείου και του Γιβραλτάρ με την περιβαλλοντική νομοθεσία της ΕΚ
2001-06-13 - Glacann an Coimisiún Eorpach le moladh ón Ombudsman Eorpach staidéir a scaoileadh ar chomhlíonadh dlí comhshaoil an CE sa Ríocht Aontaithe agus i nGiobráltar
2001-06-13 - Evropská komise přijímá doporučení evropského veřejného ochránce práv zveřejnit studie o souladu Spojeného království a Gibraltaru s právními předpisy ES v oblasti životního prostředí
2001-06-13 - Il-Kummissjoni Ewropea taċċetta rakkomandazzjoni mill-Ombudsman Ewropew biex toħroġ studji dwar il-konformità tar-Renju Unit u Ġibiltà mal-liġi ambjentali tal-KE
2001-06-13 - Европейската комисия приема препоръка от Европейския омбудсман за публикуване на проучвания относно съответствието на Обединеното кралство и Гибралтар със законодателството на ЕО в областта на околната среда
2001-06-13 - Komisja Europejska przyjmuje zalecenie Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich dotyczące publikacji badań na temat przestrzegania przez Wielką Brytanię i Gibraltar wspólnotowego prawa ochrony środowiska
2001-06-13 - Eiropas Komisija pieņem Eiropas Ombuda ieteikumu publicēt pētījumus par Apvienotās Karalistes un Gibraltāra atbilstību EK vides tiesību aktiem
2001-06-13 - Europos Komisija pritaria Europos ombudsmeno rekomendacijai paskelbti tyrimus dėl JK ir Gibraltaro atitikties EB aplinkos teisei
2001-06-13 - Europska komisija prihvaća preporuku Europskog ombudsmana da objavi studije o usklađenosti Ujedinjene Kraljevine i Gibraltara sa zakonodavstvom Europske komisije o okolišu
2001-06-13 - La Commissione europea accetta la raccomandazione del Mediatore europeo di pubblicare studi sulla conformità del Regno Unito e di Gibilterra al diritto ambientale comunitario
2001-06-13 - De Europese Commissie aanvaardt de aanbeveling van de Europese Ombudsman om studies vrij te geven over de naleving van de milieuwetgeving van het VK en Gibraltar
2001-06-13 - A Comissão Europeia aceita a recomendação do Provedor de Justiça Europeu no sentido de publicar estudos sobre a conformidade do Reino Unido e de Gibraltar com a legislação ambiental da CE
2001-06-13 - Europa-Kommissionen accepterer henstilling fra Den Europæiske Ombudsmand om at offentliggøre undersøgelser af Det Forenede Kongeriges og Gibraltars overholdelse af EF's miljølovgivning
2001-06-13 - Euroopa Komisjon nõustub Euroopa Ombudsmani soovitusega avaldada uuringud Ühendkuningriigi ja Gibraltari vastavuse kohta EÜ keskkonnaõigusele
2001-06-13 - Comisia Europeană acceptă recomandarea Ombudsmanului European de a publica studii privind respectarea legislației comunitare de mediu de către Regatul Unit și Gibraltar
2001-06-13 - Europeiska kommissionen godtar Europeiska ombudsmannens rekommendation att offentliggöra studier om Förenade kungarikets och Gibraltars efterlevnad av EG:s miljölagstiftning
2001-06-13 - Európska komisia prijíma odporúčanie európskeho ombudsmana na zverejnenie štúdií o súlade Spojeného kráľovstva a Gibraltáru s právnymi predpismi ES v oblasti životného prostredia
2001-06-13 - Evropska komisija sprejema priporočilo evropskega varuha človekovih pravic za objavo študij o skladnosti Združenega kraljestva in Gibraltarja z okoljsko zakonodajo ES
2001-06-13 - Az Európai Bizottság elfogadja az európai ombudsman ajánlását az Egyesült Királyság és Gibraltár közösségi környezetvédelmi jogszabályoknak való megfeleléséről szóló tanulmányok közzétételére
2001-06-13 - Die Europäische Kommission nimmt die Empfehlung des Europäischen Bürgerbeauftragten an, Studien zur Einhaltung des EG-Umweltrechts seitens des Vereinigten Königreichs und Gibraltar freizugeben
2001-06-12 - Decision of the European Ombudsman on complaint 1440/2000/IP against the European Commission
2001-06-12 - Decisione del Mediatore europeo sulla denuncia 1440/2000/IP contro la Commissione europea
2001-06-12 - Entscheidung des Europäischen Bürgerbeauftragten zur Beschwerde 198/2001/GG gegen die Europäische Kommission
2001-06-12 - Decision of the European Ombudsman on complaint 198/2001/GG against the European Commission
2001-06-12 - Décision du Médiateur européen sur la plainte 198/2001/GG contre la Commission européenne
2001-06-12 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach maidir le gearán 198/2001/GG i gcoinne an Choimisiúin Eorpaigh
2001-06-12 - Rozhodnutí evropského veřejného ochránce práv o stížnosti 198/2001/GG na Evropskou komisi
2001-06-12 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew dwar l-ilment 198/2001/GG kontra l-Kummissjoni Ewropea
2001-06-12 - Europos ombudsmeno sprendimas dėl skundo 198/2001/GG prieš Europos Komisiją
2001-06-12 - Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie skargi 198/2001/GG przeciwko Komisji Europejskiej
2001-06-12 - Sklep Evropskega varuha človekovih pravic o pritožbi 198/2001/GG zoper Evropsko komisijo
2001-06-12 - Euroopa Ombudsmani otsus Euroopa Komisjoni vastu esitatud kaebuse 198/2001/GG kohta
2001-06-12 - Besluit van de Europese Ombudsman inzake klacht 198/2001/GG tegen de Europese Commissie
2001-06-12 - Den Europæiske Ombudsmands afgørelse om klage 1440/2000/IP over Europa-Kommissionen
2001-06-12 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo sobre la reclamación 1440/2000/IP contra la Comisión Europea
2001-06-12 - Odluka Europskog ombudsmana o pritužbi 1440/2000/IP protiv Europske komisije
2001-06-12 - Decisão do Provedor de Justiça Europeu sobre a queixa 1440/2000/IP contra a Comissão Europeia
2001-06-12 - Решение на Европейския омбудсман по жалба 198/2001/GG срещу Европейската комисия
2001-06-12 - Απόφαση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή επί της καταγγελίας 198/2001/GG κατά της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
2001-06-12 - Решение на Европейския омбудсман по жалба 1440/2000/IP срещу Европейската комисия
2001-06-12 - Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie skargi 1440/2000/IP przeciwko Komisji Europejskiej
2001-06-12 - Eiropas Ombuda lēmums par sūdzību 1440/2000/IP pret Eiropas Komisiju
2001-06-12 - Eiropas Ombuda lēmums par sūdzību 198/2001/GG pret Eiropas Komisiju
2001-06-12 - Rozhodnutí evropského veřejného ochránce práv o stížnosti 1440/2000/IP na Evropskou komisi
2001-06-12 - Entscheidung des Europäischen Bürgerbeauftragten über die Beschwerde 1440/2000/IP gegen die Europäische Kommission
2001-06-12 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo sobre la reclamación 198/2001/GG contra la Comisión Europea
2001-06-12 - Sklep Evropskega varuha človekovih pravic o pritožbi 1440/2000/IP zoper Evropsko komisijo
2001-06-12 - Rozhodnutie Európskeho ombudsmana o sťažnosti 1440/2000/IP na Európsku komisiu
2001-06-12 - Décision du Médiateur européen sur la plainte 1440/2000/IP contre la Commission européenne
2001-06-12 - Decizia Ombudsmanului European privind plângerea 198/2001/GG împotriva Comisiei Europene

What's new