Aveți o plângere împotriva unei instituții sau unui organism al UE?
- RO Română
Traducerile automate pot conține erori care pot reduce claritatea și exactitatea; Ombudsmanul nu își asumă răspunderea pentru eventuale discrepanțe. Pentru cele mai fiabile informații și securitate juridică, vă rugăm să consultați versiunea sursă din engleză, linkul de mai sus.
Pentru mai multe informații, vă rugăm să consultați politica noastră lingvistică și de traducere.
Comisia Europeană acceptă recomandarea Ombudsmanului European de a publica studii privind respectarea legislației comunitare de mediu de către Regatul Unit și Gibraltar
Comunicat de presǎ numarul 13/2001 - Datele Marți | 12 iunie 2001
Caz 271/2000/JMA - Deschis la Marți | 28 martie 2000 - Recomandare privind Luni | 12 martie 2001 - Decizie din Joi | 31 mai 2001
Caz 277/2000/(IJH)(PB)JMA - Deschis la Marți | 28 martie 2000 - Recomandare privind Luni | 12 martie 2001 - Decizie din Joi | 31 mai 2001
Ombudsmanul European, Jacob Söderman, salută decizia Comisiei Europene de a acorda organizației de mediu Friends of the Earth acces deplin la două studii de mediu. Acest lucru vine în urma recomandării sale de la începutul acestui an adresate Comisiei de a acorda acces la studii. Studiile se referă la respectarea de către Regatul Unit și Gibraltar a directivelor de mediu. Dl Söderman a subliniat importanța garantării unui acces cât mai larg posibil al cetățenilor europeni la informații.
Prietenii Pământului și-au exprimat satisfacția cu privire la această acțiune.
Detaliile cazuluiCele două studii în cauză se referă la respectarea directivelor privind deșeurile și deșeurile periculoase de către Regatul Unit și Gibraltar, precum și la respectarea Directivei privind habitatele. Acestea au fost pregătite de un consultant independent. Comisia a refuzat să acorde Prietenilor Pământului acces la cele două studii. Acesta a fost de acord să elibereze doar anumite părți ale acestora. Aceasta a făcut referire la una dintre excepțiile prevăzute de Codul de acces la documente, și anume protecția interesului public. Comisia a susținut că studiile erau relevante pentru viitoarele proceduri de încălcare a dreptului comunitar și a susținut că informațiile făceau parte din investigațiile preliminare ale Comisiei privind respectarea de către un stat membru a dreptului comunitar.
În proiectul său de recomandare din martie 2001, Ombudsmanul a considerat că Comisia a utilizat excepția care ar trebui aplicată numai atunci când documentele solicitate au fost întocmite în cursul unei anchete legate de o procedură de constatare a neîndeplinirii obligațiilor. Cele două studii în cauză au fost comandate înainte de orice investigație. Ombudsmanul a recomandat Comisiei să publice integral documentele înainte de 30 iunie 2001. În prezent, Comisia a informat Ombudsmanul că și-a reconsiderat decizia inițială și i-a acordat reclamantului acces deplin la documentele solicitate.
Context - garantarea accesului la documenteScopul Codului de conduită privind accesul public la documentele Comisiei este de a permite un acces cât mai larg posibil al cetățenilor la informații. Accesul poate fi refuzat numai pe baza unor excepții strict aplicate. O interpretare a domeniului de aplicare al inspecțiilor și investigațiilor, astfel cum a sugerat pentru prima dată Comisia în acest caz, ar putea însemna că categorii întregi de documente al căror conținut se referă la respectarea de către statele membre a dreptului comunitar ar putea fi excluse de la accesul public.
Decizia poate fi găsită pe internet la adresa:
http://www.ombudsman.europa.eu/decision/en/000271.htm
Pentru informații suplimentare, vă rugăm să îl sunați pe José Martínez-Aragón, consilier juridic principal, tel. +33 (0) 3 88 17 24 01.
Cele mai recente comunicate de presă
Ombudsmanul constată un caz de administrare defectuoasă în ceea ce privește modul în care Comisia a pregătit propuneri legislative urgente
Ombudsman calls for changes to EU search and rescue rules and a public inquiry into deaths in Mediterranean
Solicitări informații de presă
Pentru informaţii suplimentare privind activităţile de presă ale Ombudsmanului, contactaţi: dna Honor Mahony, Adjuncta al șefului departamentului Comunicare , Tel. +32 (0)2 283 47 33.