European Ombudsman

2023-11-14 - Odluka o načinu na koji je Europski ured za odabir osoblja (EPSO) rješavao probleme u postupku odabira osoblja u delegacijama EU-a (predmet 22/2023/VB)
2023-11-14 - Решение относно начина, по който Европейската служба за подбор на персонал (EPSO) се е справила с проблемите при процедура за подбор на персонал в делегациите на ЕС (случай 22/2023/VB)
2023-11-14 - Rozhodnutie o tom, ako Európsky úrad pre výber pracovníkov (EPSO) riešil problémy vo výberovom konaní na zamestnancov delegácií EÚ (vec 22/2023/VB)
2023-11-14 - Otsus selle kohta, kuidas Euroopa Komisjon vastas kirjadele, milles väideti, et Belgia ametiasutused on võimu kuritarvitanud ja hirmutanud (1990/2023/PVV)
2023-11-14 - Deċiżjoni dwar kif il-Kummissjoni Ewropea wieġbet għall-ittri li jallegaw abbuż ta’ poter u intimidazzjoni mill-awtoritajiet Belġjani (1990/2023/PVV)
2023-11-14 - Beslut om hur Europeiska kommissionen besvarade skrivelser om maktmissbruk och skrämseltaktik från de belgiska myndigheternas sida (1990/2023/PVV)
2023-11-14 - Decyzja w sprawie sposobu, w jaki Europejski Urząd Doboru Kadr (EPSO) rozwiązał problemy w procedurze naboru pracowników w delegaturach UE (sprawa 22/2023/VB)
2023-11-14 - Решение относно начина, по който Европейската комисия е отговорила на писма с твърдения за злоупотреба с власт и сплашване от страна на белгийските органи (1990/2023/PVV)
2023-11-14 - Kif il-Kummissjoni Ewropea tiżgura li ma jkun hemm l-ebda kunflitt ta’ interess ma’ esperti esterni li jassistuha fl-evalwazzjoni ta’ proġetti taħt il-Fond Ewropew għad-Difiża
2023-11-14 - Wie die Europäische Kommission sicherstellt, dass es keine Interessenkonflikte mit externen Sachverständigen gibt, die sie bei der Bewertung von Projekten im Rahmen des Europäischen Verteidigungsfonds unterstützen
2023-11-14 - Απόφαση σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή απάντησε σε επιστολές περί κατάχρησης εξουσίας και εκφοβισμού από τις βελγικές αρχές (1990/2023/PVV)
2023-11-14 - Decisión sobre la forma en que la Comisión Europea respondió a las cartas en las que alegaba abuso de poder e intimidación por parte de las autoridades belgas (1990/2023/PVV)
2023-11-14 - Comment la Commission européenne veille à ce qu’il n’y ait pas de conflits d’intérêts avec des experts externes qui l’assistent dans l’évaluation des projets au titre du Fonds européen de la défense
2023-11-14 - Hoe de Europese Commissie ervoor zorgt dat er geen belangenconflicten zijn met externe deskundigen die haar bijstaan bij de evaluatie van projecten in het kader van het Europees Defensiefonds
2023-11-14 - Come la Commissione europea garantisce che non vi siano conflitti di interesse con esperti esterni che la assistono nella valutazione dei progetti nell'ambito del Fondo europeo per la difesa
2023-11-14 - Décision sur la manière dont l’Office européen de sélection du personnel (EPSO) a traité les problèmes dans le cadre d’une procédure de sélection du personnel des délégations de l’UE (dossier 22/2023/VB)
2023-11-14 - Kā Eiropas Komisija nodrošina, ka nepastāv interešu konflikti ar ārējiem ekspertiem, kuri tai palīdz novērtēt projektus Eiropas Aizsardzības fonda ietvaros
2023-11-14 - Décision sur la manière dont la Commission européenne a répondu aux lettres alléguant un abus de pouvoir et des actes d’intimidation de la part des autorités belges (1990/2023/PVV)
2023-11-14 - Cum se asigură Comisia Europeană că nu există conflicte de interese cu experții externi care o asistă în evaluarea proiectelor din cadrul Fondului european de apărare
2023-11-14 - Besluit over de aanpak door het Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO) van problemen bij een selectieprocedure voor personeel in EU-delegaties (zaak 22/2023/VB)
2023-11-14 - Decision on how the European Personnel Selection Office (EPSO) dealt with problems in a selection procedure for staff in EU delegations (case 22/2023/VB)
2023-11-14 - Decisión sobre el modo en que la Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO) abordó los problemas en un procedimiento de selección de personal en las delegaciones de la UE (asunto 22/2023/VB)
2023-11-14 - How the European Commission ensures that there are no conflicts of interest with external experts who assist it in evaluating projects under the European Defence Fund
2023-11-14 - Decision on how the European Commission replied to letters claiming abuse of power and intimidation by Belgian authorities (1990/2023/PVV)
2023-11-14 - Besluit over de wijze waarop de Europese Commissie heeft geantwoord op brieven omtrent machtsmisbruik en intimidatie door de Belgische autoriteiten (1990/2023/PVV)
2023-11-14 - Απόφαση σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) αντιμετώπισε προβλήματα στο πλαίσιο διαδικασίας επιλογής προσωπικού στις αντιπροσωπείες της ΕΕ (υπόθεση 22/2023/VB)
2023-11-14 - Határozat arról, hogy az Európai Bizottság hogyan válaszolt a belga hatóságok hatalommal való visszaélésére és megfélemlítésére hivatkozó levelekre (1990/2023/PVV)
2023-11-14 - Afgørelse om, hvordan Europa-Kommissionen besvarede skrivelser om de belgiske myndigheders magtmisbrug og intimidering (1990/2023/PVV)
2023-11-14 - Lēmums par to, kā Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO) risināja problēmas ES delegāciju darbinieku atlases procedūrā (lieta 22/2023/VB)
2023-11-14 - Decizie privind modul în care Comisia Europeană a răspuns la scrisorile prin care se invocă abuzul de putere și intimidarea de către autoritățile belgiene (1990/2023/PVV)
2023-11-14 - Cinneadh maidir leis an gcaoi ar dhéileáil an Oifig Eorpach um Roghnú Foirne (EPSO) le fadhbanna i nós imeachta roghnúcháin do bhaill foirne i dtoscaireachtaí an Aontais (cás 22/2023/VB)
2023-11-14 - Decizie privind modul în care Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO) a abordat problemele în cadrul unei proceduri de selecție pentru personalul din delegațiile UE (cazul 22/2023/VB)
2023-11-14 - Päätös siitä, miten Euroopan unionin henkilöstövalintatoimisto (EPSO) käsitteli ongelmia EU:n edustustojen henkilöstön valintamenettelyssä (asia 22/2023/VB)
2023-11-14 - Cinneadh maidir leis an gcaoi ar fhreagair an Coimisiún Eorpach litreacha ina maítear mí-úsáid cumhachta agus imeaglaithe ag údaráis na Beilge (1990/2023/PVV)
2023-11-14 - Päätös siitä, miten Euroopan komissio vastasi kirjeisiin, joissa väitettiin Belgian viranomaisten syyllistyneen vallan väärinkäyttöön ja pelotteluun (1990/2023/PVV)
2023-11-14 - Afgørelse om, hvordan Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO) behandlede problemer i forbindelse med en udvælgelsesprocedure for personale i EU-delegationer (sag 22/2023/VB)
2023-11-14 - Deċiżjoni dwar kif l-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (EPSO) ittratta problemi fi proċedura tal-għażla għall-persunal fid-delegazzjonijiet tal-UE (każ 22/2023/VB)
2023-11-14 - Sprendimas dėl to, kaip Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO) sprendė ES delegacijų darbuotojų atrankos procedūros problemas (byla 22/2023/VB)
2023-11-14 - Πώς διασφαλίζει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ότι δεν υπάρχουν συγκρούσεις συμφερόντων με εξωτερικούς εμπειρογνώμονες που την επικουρούν στην αξιολόγηση έργων στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Ταμείου Άμυνας
2023-11-14 - Ako Európska komisia zabezpečuje, aby nedochádzalo ku konfliktom záujmov s externými odborníkmi, ktorí jej pomáhajú pri hodnotení projektov v rámci Európskeho obranného fondu
2023-11-14 - Sklep o tem, kako je Evropski urad za izbor osebja (EPSO) obravnaval težave v izbirnem postopku za uslužbence v delegacijah EU (zadeva 22/2023/VB)
2023-11-14 - Lēmums par to, kā Eiropas Komisija atbildēja uz vēstulēm, kurās apgalvots, ka Beļģijas iestādes ļaunprātīgi izmanto varu un veic iebiedēšanu (1990/2023/PVV)
2023-11-14 - Sklep o tem, kako je Evropska komisija odgovorila na dopise o zlorabi pooblastil in ustrahovanju s strani belgijskih organov (1990/2023/PVV)
2023-11-14 - Beschluss über den Umgang des Europäischen Amtes für Personalauswahl (EPSO) mit Problemen bei einem Auswahlverfahren für Bedienstete in EU-Delegationen (Fall 22/2023/VB)
2023-11-14 - Como garante a Comissão Europeia a inexistência de conflitos de interesses com peritos externos que a assistem na avaliação de projetos no âmbito do Fundo Europeu de Defesa
2023-11-14 - Rozhodnutí o tom, jak Evropská komise odpověděla na dopisy uvádějící zneužití pravomoci a zastrašování ze strany belgických orgánů (1990/2023/PVV)
2023-11-14 - Decisione sul modo in cui la Commissione europea ha risposto alle lettere che denunciavano abusi di potere e intimidazioni da parte delle autorità belghe (1990/2023/PVV)
2023-11-14 - Miten Euroopan komissio varmistaa, ettei eturistiriitoja ole sellaisten ulkopuolisten asiantuntijoiden kanssa, jotka avustavat sitä Euroopan puolustusrahaston hankkeiden arvioinnissa?
2023-11-14 - Határozat arról, hogy az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO) hogyan kezelte az uniós küldöttségek személyzetének kiválasztási eljárása során felmerülő problémákat (22/2023/VB. sz. ügy)
2023-11-14 - An chaoi a gcinntíonn an Coimisiún Eorpach nach bhfuil aon choinbhleachtaí leasa ann le saineolaithe seachtracha a chuidíonn leis meastóireacht a dhéanamh ar thionscadail faoin gCiste Eorpach Cosanta
2023-11-14 - Beslut om hur Europeiska rekryteringsbyrån (Epso) hanterade problem i ett urvalsförfarande för personal vid EU:s delegationer (ärende 22/2023/VB)
2023-11-14 - Hogyan biztosítja az Európai Bizottság, hogy ne álljon fenn összeférhetetlenség olyan külső szakértőkkel, akik segítik az Európai Védelmi Alap projektjeinek értékelésében?
2023-11-14 - Kaip Europos Komisija užtikrina, kad nebūtų interesų konfliktų su išorės ekspertais, kurie jai padeda vertinti Europos gynybos fondo lėšomis finansuojamus projektus
2023-11-14 - Hur Europeiska kommissionen ser till att det inte finns några intressekonflikter med externa experter som hjälper den att utvärdera projekt inom ramen för Europeiska försvarsfonden
2023-11-14 - Decisão sobre a forma como a Comissão Europeia respondeu a cartas alegando abuso de poder e intimidação por parte das autoridades belgas (1990/2023/PVV)
2023-11-14 - Cómo garantiza la Comisión Europea que no hay conflictos de intereses con expertos externos que le asisten en la evaluación de proyectos en el marco del Fondo Europeo de Defensa
2023-11-14 - Kuidas Euroopa Komisjon tagab huvide konflikti puudumise välisekspertidega, kes abistavad teda Euroopa Kaitsefondi projektide hindamisel?
2023-11-14 - Kako Europska komisija osigurava da ne postoje sukobi interesa s vanjskim stručnjacima koji joj pomažu u ocjenjivanju projekata u okviru Europskog fonda za obranu
2023-11-14 - Decisão sobre a forma como o Serviço Europeu de Seleção do Pessoal (EPSO) lidou com problemas num processo de seleção de pessoal nas delegações da UE (processo 22/2023/VB)
2023-11-14 - Otsus selle kohta, kuidas Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO) lahendas probleeme ELi delegatsioonide töötajate valikumenetluses (juhtum 22/2023/VB)
2023-11-13 - Absence de réponse de l’Autorité européenne des marchés financiers à la correspondance concernant l’inclusion de la question du plaignant dans son document d’orientation FAQ
2023-11-13 - Absence de réponse de l’EPSO sur le fond d’une demande d’informations au sujet de laquelle l’institution de l’Union avait demandé que le plaignant soit testé dans le cadre de la procédure de sélection EPSO/CAST/P/14/2017 – Loi
2023-11-13 - Verzuim van EPSO om inhoudelijk te antwoorden op een verzoek om informatie over welke EU-instelling had verzocht om de klager te laten testen in selectieprocedure EPSO/CAST/P/14/2017 - Wet
2023-11-13 - Verzuim van de Europese Autoriteit voor effecten en markten om te antwoorden op correspondentie over de opname van de vraag van de klager in hun FAQ-leidraad
2023-11-13 - Decision on how EPSO carried out remote tests and dealt with a complaint in selection procedure EPSO/CAST/P/4/2017 (case 2020/2023/MAG)
2023-11-13 - Decisión sobre cómo la EPSO llevó a cabo pruebas a distancia y tramitó una reclamación en el procedimiento de selección EPSO/CAST/P/4/2017 (asunto 2020/2023/MAG)
2023-11-13 - The European Securities and Markets Authority’s failure to reply to correspondence concerning the inclusion of the complainant’s question in their FAQ guidance document
2023-11-13 - EPSO’s failure to reply on the substance of a request for information about which EU institution had asked for the complainant to be tested in selection procedure EPSO/CAST/P/14/2017 - Law
2023-11-13 - Απόφαση σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η EPSO διεξήγαγε εξ αποστάσεως δοκιμασίες και εξέτασε ένσταση στο πλαίσιο της διαδικασίας επιλογής EPSO/CAST/P/4/2017 (υπόθεση 2020/2023/MAG)
2023-11-13 - EPSO neatsakymas dėl prašymo pateikti informacijos apie tai, kuri ES institucija prašė laikyti skundo pateikėjo testą per atrankos procedūrą EPSO/CAST/P/14/2017, esmės – Teisė
2023-11-13 - Παράλειψη της EPSO να απαντήσει επί της ουσίας σε αίτημα παροχής πληροφοριών σχετικά με το οποίο το θεσμικό όργανο της ΕΕ είχε ζητήσει να εξεταστεί ο ενδιαφερόμενος στο πλαίσιο της διαδικασίας επιλογής EPSO/CAST/P/14/2017 - Νόμος
2023-11-13 - EPSO-ov izostanak odgovora o meritumu zahtjeva za informacije o kojem je institucija EU-a zatražila testiranje podnositelja pritužbe u postupku odabira EPSO/CAST/P/14/2017 - Zakon
2023-11-13 - Brak odpowiedzi Europejskiego Urzędu Nadzoru Giełd i Papierów Wartościowych na korespondencję dotyczącą umieszczenia pytania skarżącego w wytycznych dotyczących najczęściej zadawanych pytań
2023-11-13 - Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve suutmatus vastata kirjavahetusele kaebuse esitaja küsimuse lisamise kohta korduma kippuvate küsimuste juhenddokumenti
2023-11-13 - Határozat arról, hogy az EPSO hogyan hajtotta végre a távvizsgákat és hogyan kezelte a panaszokat az EPSO/CAST/P/4/2017. sz. kiválasztási eljárás során (2020/2023/MAG. sz. ügy)
2023-11-13 - Липса на отговор от страна на Европейския орган за ценни книжа и пазари на кореспонденцията относно включването на въпроса на жалбоподателя в техния документ с насоки с често задавани въпроси
2023-11-13 - Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndigheds undladelse af at besvare korrespondance vedrørende medtagelsen af klagerens spørgsmål i deres FAQ-vejledning
2023-11-13 - Falta de respuesta de la EPSO al fondo de una solicitud de información sobre qué institución de la UE había solicitado que se sometiera a prueba al reclamante en el procedimiento de selección EPSO/CAST/P/14/2017 - Ley
2023-11-13 - Propust Europskog nadzornog tijela za vrijednosne papire i tržišta kapitala da odgovori na korespondenciju o uključivanju pitanja podnositelja pritužbe u svoje smjernice s često postavljanim pitanjima
2023-11-13 - Europos vertybinių popierių ir rinkų institucija neatsakė į susirašinėjimą dėl skundo pateikėjo klausimo įtraukimo į DUK rekomendacinį dokumentą
2023-11-13 - Παράλειψη της Ευρωπαϊκής Αρχής Κινητών Αξιών και Αγορών να απαντήσει στην αλληλογραφία σχετικά με τη συμπερίληψη της ερώτησης του καταγγέλλοντος στο έγγραφο καθοδήγησης για τις συχνές ερωτήσεις
2023-11-13 - Falta de respuesta de la Autoridad Europea de Valores y Mercados a la correspondencia relativa a la inclusión de la pregunta del reclamante en su documento de orientación sobre preguntas frecuentes
2023-11-13 - In-nuqqas tal-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq li twieġeb għall-korrispondenza dwar l-inklużjoni tal-mistoqsija tal-ilmentatur fid-dokument ta’ gwida tal-FAQ tagħhom
2023-11-13 - Epsos underlåtenhet att svara i sak på en begäran om information om vilken EU-institution som hade begärt att klaganden skulle testas i urvalsförfarandet EPSO/CAST/P/14/2017 – Lag
2023-11-13 - Mainneachtain an Údaráis Eorpaigh um Urrúis agus Margaí freagra a thabhairt ar chomhfhreagras maidir le ceist an ghearánaigh a áireamh ina dtreoirdhoiciméad Ceisteanna Coitianta
2023-11-13 - Beslut om hur Epso genomförde distansprov och hanterade ett klagomål i urvalsförfarandet EPSO/CAST/P/4/2017 (ärende 2020/2023/MAG)
2023-11-13 - Päätös siitä, miten EPSO suoritti etäkokeet ja käsitteli valituksen valintamenettelyssä EPSO/CAST/P/4/2017 (asia 2020/2023/MAG)
2023-11-13 - Mainneachtain EPSO freagra a thabhairt ar shubstaint iarrata ar fhaisnéis faoi cén institiúid de chuid an Aontais a d’iarr go ndéanfaí an gearánach a thástáil sa nós imeachta roghnúcháin EPSO/CAST/P/14/2017 - Dlí
2023-11-13 - EPSOn vastaamatta jättäminen sellaisen tietopyynnön sisältöön, jonka osalta EU:n toimielin oli pyytänyt kantelijan testaamista valintamenettelyssä EPSO/CAST/P/14/2017 – Laki
2023-11-13 - Versäumnis der Europäischen Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde, auf Schreiben zur Aufnahme der Frage des Beschwerdeführers in ihren FAQ-Leitfaden zu antworten
2023-11-13 - Cinneadh maidir leis an gcaoi a ndearna EPSO ciantrialacha agus an chaoi ar dhéileáil sé le gearán sa phróiseas roghnúcháin EPSO/CAST/P/4/2017 (cás 2020/2023/MAG)
2023-11-13 - Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaisen vastaamatta jättäminen kirjeenvaihtoon, joka koski kantelijan kysymyksen sisällyttämistä usein kysyttyihin kysymyksiin liittyvään ohjeasiakirjaan
2023-11-13 - Neposkytnutí odpovědi Evropským orgánem pro cenné papíry a trhy na korespondenci týkající se zahrnutí otázky stěžovatele do pokynů k častým dotazům
2023-11-13 - Az Európai Értékpapírpiaci Hatóság mulasztása arra vonatkozóan, hogy válaszoljon a panaszos kérdésének a GYIK-útmutatóban való szerepeltetésével kapcsolatos levelezésre
2023-11-13 - Sprendimas dėl to, kaip EPSO vykdė nuotolinius testus ir nagrinėjo skundą per atrankos procedūrą EPSO/CAST/P/4/2017 (byla 2020/2023/MAG)
2023-11-13 - EPSO’s undladelse af at svare på substansen i en anmodning om oplysninger om, hvilken EU-institution der havde anmodet om, at klageren blev prøvet i udvælgelsesprøve EPSO/CAST/P/14/2017 – lov
2023-11-13 - Az arra vonatkozó információkérés érdemi megválaszolásának az EPSO általi elmulasztása, hogy mely uniós intézmény kérte a panaszos vizsgáztatását az EPSO/CAST/P/14/2017. sz. kiválasztási eljárásban – Jog
2023-11-13 - Deċiżjoni dwar kif l-EPSO wettaq testijiet mill-bogħod u ttratta lment fil-proċedura tas-selezzjoni EPSO/CAST/P/4/2017 (każ 2020/2023/MAG)
2023-11-13 - In-nuqqas tal-EPSO li jwieġeb dwar is-sustanza ta’ talba għal informazzjoni li dwarha l-istituzzjoni tal-UE kienet talbet li l-ilmentatur jiġi ttestjat fil-proċedura tal-għażla EPSO/CAST/P/14/2017 - Law
2023-11-13 - Afgørelse om, hvordan EPSO gennemførte fjernprøver og behandlede en klage i forbindelse med udvælgelsesproceduren EPSO/CAST/P/4/2017 (sag 2020/2023/MAG)

What's new