A Uasail X, a chara,

Chuir tú gearán faoi bhráid an Ombudsman Eorpaigh i gcoinne an Choimisiúin Eorpaigh le déanaí faoin gcaoi ar thug sé freagra ar do litreacha inar mhaígh sé go raibh mí-úsáid cumhachta agus imeaglú á déanamh ag údaráis na Beilge. Maíonn tú gur íospartach stalcaireachta ag údaráis na Beilge thú agus go bhfuil Seirbhís Faisnéise na Beilge tar éis tú a choinneáil. I do litreacha, d’iarr tú ar an gCoimisiún idirghabháil a dhéanamh chun do chás a leigheas agus chun a chinntiú go n-urramóidh údaráis na Beilge do chearta faoi Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh. Measann tú gur theip ar an gCoimisiún gníomhú chun do chás a leigheas.

Sa chéad fhreagra a thug sé ort, dúirt an Coimisiún go dtuigeann sé ó do litir go measann tú gur bhain stát na Beilge mí-úsáid as cumhacht agus imeaglú le 11 bhliain anuas. Luaigh an Coimisiún, i gcomhréir le hAirteagal 4(2) de Chonarthaí an Aontais, gur faoi inniúlacht na mBallstát atá an tslándáil phoiblí náisiúnta. Dá bhrí sin, ní bhaineann an tsaincheist a chuir tú in iúl di le dlí an Aontais. Shoiléirigh an Coimisiún freisin nach féidir leis cearta Chairt an Aontais a d’agair tú a fhorfheidhmiú mura bhfuil aon saincheist ann maidir le dlí an Aontais atá i gceist. Chuir an Coimisiún in iúl, áfach, go bhféadfá teagmháil a dhéanamh leis an ombudsman náisiúnta, dul i dteagmháil le dlíodóir agus/nó cúnamh dlíthiúil a iarraidh sa Bheilg.

In dhá fhreagra eile, shoiléirigh an Coimisiún nach bhfuil cumhachtaí ginearálta aige idirghabháil a dhéanamh sna Ballstáit i réimse na gceart bunúsach, mura bhfuil dlí an Aontais i gceist, rud nach amhlaidh i do chás féin. Ní mór do na Ballstáit agus dá n-údaráis bhreithiúnacha a áirithiú go ndéanfar cearta bunúsacha a urramú agus a chosaint go héifeachtach i gcomhréir lena ndlí náisiúnta agus lena n-oibleagáidí idirnáisiúnta. Sa tríú freagra uaidh, scríobh an Coimisiún go gcuirfeadh sé deireadh leis an gcumarsáid leat maidir leis an ábhar sin.

Tar éis anailís chúramach a dhéanamh ar an bhfaisnéis go léir a chuir tú ar fáil le do ghearán, shocraíomar an fiosrúchán a dhúnadh leis an gconclúid seo a leanas:

Bunaithe ar an bhfaisnéis a cuireadh ar fáil sa ghearán, ní raibh aon drochriarachán ag an gCoimisiún.

Go sonrach, tá seasamh an Choimisiúin maidir le do chasaoidí réasúnta. Níl feidhm ag Cairt an Aontais maidir leis na Ballstáit ach amháin nuair atá dlí an Aontais á chur chun feidhme acu. Mar a chuir an Coimisiún in iúl, agus an ceart aige, ní bhaineann an cás a dtugann tú tuairisc air le cur chun feidhme dhlí an Aontais ag údaráis na Beilge. Dá bhrí sin, níl feidhm ag an gCairt agus ní féidir leis an gCoimisiún idirghabháil a dhéanamh.

Má bhraitheann tú gur sáraíodh do chearta i gcomhthéacs nach gcumhdaítear le dlí an Aontais, ní mór duit do ghearán a chur faoi bhráid an údaráis náisiúnta ábhartha.[1] Mar a thug an Coimisiún le fios, d’fhéadfá dul i dteagmháil leis an ombudsman náisiúnta [2], le dlíodóir [3] agus/nó cúnamh dlíthiúil a iarraidh sa Bheilg [4].

Is mór agam nach é seo an toradh a theastaíonn uait ach tá súil agam go mbeidh na mínithe seo úsáideach duit.[5] Go raibh maith agat as teagmháil a dhéanamh leis an Ombudsman Eorpach.

Le dea-mhéin,

Tina Nilsson
Ceann an Aonaid um Láimhseáil Cásanna

Strasbourg, 10/11/2023

[1] Tuilleadh eolais: https://commission.europa.eu/aid-development-cooperation-fundamental-rights/your-rights-eu/how-report-breach-your-rights_en.

[2] Tuilleadh eolais: https://www.ombudsman.be/.

[3] Tuilleadh eolais: https://e-justice.europa.eu/home?action=home.

[4] Tuilleadh eolais faoi chúnamh dlíthiúil saor in aisce i bhFlóndras: https://www.advocaat.be/nl/gratis-rechtsbijstand/eerstelijnsbijstand.

[5] Is féidir teacht ar fhaisnéis iomlán maidir leis an nós imeachta agus na cearta a bhaineann le gearáin ag  

  https://www.ombudsman.europa.eu/en/document/70707.