European Ombudsman

2022-07-14 - Η καταγραφή γραπτών και άμεσων μηνυμάτων που αποστέλλονται/λαμβάνονται από μέλη του προσωπικού υπό την επαγγελματική τους ιδιότητα - Πρακτικές συστάσεις για τη διοίκηση της ΕΕ
2022-07-14 - The recording of text and instant messages sent/received by staff members in their professional capacity - Practical recommendations for the EU administration
2022-07-14 - L’enregistrement de SMS et de messages instantanés envoyés/reçus par les membres du personnel à titre professionnel – Recommandations pratiques à l’attention de l’administration de l’UE
2022-07-14 - Grabación de los mensajes de texto e instantáneos enviados o recibidos por los miembros del personal a título profesional – Recomendaciones prácticas para la administración de la UE
2022-07-14 - Aufzeichnung von Text- und Sofortnachrichten, die von Bediensteten in ihrer beruflichen Eigenschaft gesendet/empfangen werden – Praktische Empfehlungen für die EU-Verwaltung
2022-07-14 - Tekstinių ir momentinių žinučių, kurias darbuotojai siunčia ir (arba) gauna vykdydami savo profesines pareigas, registravimas. Praktinės rekomendacijos ES administracijai
2022-07-14 - Darbinieku profesionālā statusā nosūtīto/saņemto īsziņu un tūlītējo ziņojumu reģistrēšana — praktiski ieteikumi ES administrācijai
2022-07-14 - Työtehtävissä toimivien henkilöstön jäsenten lähettämien/vastaanottamien teksti- ja pikaviestien tallentaminen – Käytännön suosituksia EU:n hallinnolle
2022-07-14 - Записване на текстови съобщения и съобщения в реално време, изпратени/получени от членове на персонала в професионалното им качество — практически препоръки за администрацията на ЕС
2022-07-14 - A személyzet tagjai által szakmai minőségükben küldött/fogadott szöveges és azonnali üzenetek rögzítése – Gyakorlati ajánlások az uniós közigazgatás számára
2022-07-14 - Înregistrarea mesajelor text și instantanee trimise/primite de membrii personalului în calitate profesională – Recomandări practice pentru administrația UE
2022-07-14 - Rejestrowanie wiadomości tekstowych i wiadomości błyskawicznych wysyłanych/otrzymywanych przez pracowników w ramach ich obowiązków zawodowych – praktyczne zalecenia dla administracji UE
2022-07-14 - Taifeadadh teachtaireachtaí téacs agus teachtaireachtaí meandracha a sheolann/a fhaigheann baill foirne ina gcáil ghairmiúil – Moltaí praiticiúla do riarachán an Aontais
2022-07-14 - Registrering af tekst- og chatbeskeder, der sendes/modtages af ansatte i deres faglige kapacitet – praktiske anbefalinger til EU-administrationen
2022-07-14 - Töötajate poolt ametiülesannete täitmisel saadetud/saadud teksti- ja kiirsõnumite salvestamine – Praktilised soovitused ELi administratsioonile
2022-07-14 - Zaznamenávanie textových a okamžitých správ odoslaných/prijatých zamestnancami v rámci ich odbornej spôsobilosti – Praktické odporúčania pre administratívu EÚ
2022-07-14 - Inspelning av text- och snabbmeddelanden som skickas/tas emot av anställda i deras yrkesutövning – praktiska rekommendationer för EU-förvaltningen
2022-07-14 - Het opnemen van tekst- en chatberichten die door personeelsleden in hun professionele hoedanigheid worden verzonden/ontvangen - Praktische aanbevelingen voor de EU-administratie
2022-07-14 - Beleženje besedilnih in takojšnjih sporočil, ki jih uslužbenci pošiljajo/prejemajo v okviru svoje poklicne dejavnosti – praktična priporočila za upravo EU
2022-07-14 - Registrazione dei messaggi di testo e istantanei inviati/ricevuti dai membri del personale a titolo professionale - Raccomandazioni pratiche per l'amministrazione dell'UE
2022-07-14 - Snimanje tekstualnih i trenutačnih poruka koje šalju/primaju članovi osoblja u profesionalnom svojstvu – praktične preporuke za administraciju EU-a
2022-07-13 - Ombudsmanul solicită Comisiei informații cu privire la protecția drepturilor fundamentale în centrele de gestionare a migrației
2022-07-13 - Il Mediatore chiede alla Commissione in merito alla protezione dei diritti fondamentali nei centri di gestione della migrazione
2022-07-13 - Ombudsmanka sa pýta Komisie na ochranu základných práv v centrách pre riadenie migrácie
2022-07-13 - Az ombudsman az alapvető jogoknak a migrációkezelési központokban való védelméről kérdezi a Bizottságot
2022-07-13 - Ombudsmannen frågar kommissionen om skyddet av de grundläggande rättigheterna i centrum för migrationshantering
2022-07-13 - Oikeusasiamies kysyy komissiolta perusoikeuksien suojelusta muuttoliikkeen hallintakeskuksissa
2022-07-13 - Ombudsmanica pita Komisiju o zaštiti temeljnih prava u centrima za upravljanje migracijama
2022-07-13 - Veřejná ochránkyně práv žádá Komisi o ochranu základních práv ve střediscích pro řízení migrace
2022-07-13 - Ombuds jautā Komisijai par pamattiesību aizsardzību migrācijas pārvaldības centros
2022-07-13 - Ombudsmenas klausia Komisijos apie pagrindinių teisių apsaugą migracijos valdymo centruose
2022-07-13 - Ombudsman vraagt Commissie om bescherming van grondrechten in centra voor migratiebeheer
2022-07-13 - El Defensor del Pueblo pregunta a la Comisión sobre la protección de los derechos fundamentales en los centros de gestión de la migración
2022-07-13 - Ombudsmanden anmoder Kommissionen om beskyttelse af grundlæggende rettigheder i migrationsforvaltningscentre
2022-07-13 - Rzecznik Praw Obywatelskich pyta Komisję o ochronę praw podstawowych w ośrodkach zarządzania migracją
2022-07-13 - Η Διαμεσολαβήτρια ρωτά την Επιτροπή σχετικά με την προστασία των θεμελιωδών δικαιωμάτων στα κέντρα διαχείρισης της μετανάστευσης
2022-07-13 - Ombudsman küsib komisjonilt põhiõiguste kaitse kohta rändehalduskeskustes
2022-07-13 - Iarrann an tOmbudsman ar an gCoimisiún maidir le cearta bunúsacha a chosaint in ionaid bainistithe imirce
2022-07-13 - A Provedora de Justiça questiona a Comissão sobre a proteção dos direitos fundamentais nos centros de gestão da migração
2022-07-13 - Varuhinja človekovih pravic sprašuje Komisijo o varstvu temeljnih pravic v centrih za upravljanje migracij
2022-07-13 - Bürgerbeauftragter fragt Kommission nach Grundrechtsschutz in Migrationsmanagementzentren
2022-07-13 - L-Ombudsman tistaqsi lill-Kummissjoni dwar il-protezzjoni tad-drittijiet fundamentali fiċ-ċentri tal-ġestjoni tal-migrazzjoni
2022-07-13 - Омбудсманът отправя запитване към Комисията относно защитата на основните права в центровете за управление на миграцията
2022-07-13 - La Médiatrice interroge la Commission sur la protection des droits fondamentaux dans les centres de gestion des migrations
2022-07-13 - Ombudsman asks Commission about fundamental rights protection in migration management centres
2022-07-13 - Decisão sobre a recusa do Centro de Satélites da União Europeia (Satcen) em conceder o acesso público a documentos relativos à situação na fronteira Bielorrússia-Polónia (caso 130/2022/SF)
2022-07-13 - Lēmums par Eiropas Savienības Satelītcentra (SatCen) atteikumu piešķirt publisku piekļuvi dokumentiem par situāciju uz Baltkrievijas un Polijas robežas (Lieta 130/2022/SF)
2022-07-13 - Deċiżjoni dwar ir-rifjut taċ-Ċentru Satellitari tal-Unjoni Ewropea (SatCen) li jagħti aċċess pubbliku għad-dokumenti li jikkonċernaw is-sitwazzjoni fil-fruntiera bejn il-Belarussja u l-Polonja (każ 130/2022/SF)
2022-07-13 - Besluit over de weigering van het Satellietcentrum van de Europese Unie (SatCen) om het publiek toegang te verlenen tot documenten over de situatie aan de grens tussen Belarus en Polen (zaak 130/2022/SF)
2022-07-13 - In-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li tieħu deċiżjoni finali dwar talba għal aċċess pubbliku għal dokumenti li jikkonċernaw is-sanzjonijiet fir-Russja
2022-07-13 - Não adoção, pela Comissão Europeia, de uma decisão final sobre um pedido de acesso público a documentos relativos a sanções na Rússia
2022-07-13 - An chaoi a n-áirithíonn an Coimisiún Eorpach urraim do chearta bunúsacha i saoráidí bainistithe imirce sa Ghréig a fhaigheann maoiniú ón AE
2022-07-13 - Euroopan komission tapa varmistaa perusoikeuksien kunnioittaminen EU:n rahoittamissa muuttoliikkeen hallintaan käytettävissä tiloissa Kreikassa
2022-07-13 - Ο τρόπος με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διασφαλίζει τον σεβασμό των θεμελιωδών δικαιωμάτων στις χρηματοδοτούμενες από την ΕΕ εγκαταστάσεις διαχείρισης της μετανάστευσης στην Ελλάδα
2022-07-13 - Kuidas Euroopa Komisjon tagab põhiõiguste järgimise ELi rahastatud rändehaldusrajatistes Kreekas
2022-07-13 - Cómo la Comisión Europea garantiza el respeto de los derechos fundamentales en las instalaciones de acogida y gestión de la migraciones financiadas por la UE en Grecia
2022-07-13 - Manière dont la Commission européenne garantit le respect des droits fondamentaux dans les structures de gestion des migrations situées en Grèce et financées par l’UE
2022-07-13 - Mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh freagra a thabhairt ar iarratas ar rochtain phoiblí ar dhoiciméid a bhaineann le tuarascálacha um fhíorú caiteachais
2022-07-13 - Euroopa Komisjoni suutmatus vastata taotlusele anda üldsusele juurdepääs kulukontrolliaruannete dokumentidele
2022-07-13 - Propust Europske komisije da odgovori na zahtjev za javni pristup dokumentima koji se odnose na izvješća o provjeri rashoda
2022-07-13 - Falta de respuesta, por parte de la Comisión Europea, a una petición de acceso público a documentos relativos a informes de verificación de gastos
2022-07-13 - Η παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να απαντήσει σε αίτημα πρόσβασης του κοινού σε έγγραφα σχετικά με εκθέσεις επαλήθευσης δαπανών
2022-07-13 - Euroopan komission vastaamatta jättäminen pyyntöön saada tutustua kulujen varmennusta koskeviin asiakirjoihin
2022-07-13 - Europa-Kommissionens undladelse af at besvare en anmodning om aktindsigt i dokumenter vedrørende udgiftskontrolrapporter
2022-07-13 - Az Európai Bizottság mulasztása egy költségvizsgálatokkal kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelem megválaszolásával kapcsolatban
2022-07-13 - Absence de réponse de la Commission européenne à une demande d’accès du public à des documents concernant des rapports de vérification des dépenses
2022-07-13 - Eiropas Komisijas nespēja sniegt atbildi uz pieprasījumu publiskai piekļuvei dokumentiem attiecībā uz izdevumu pārbaužu ziņojumiem
2022-07-13 - Lipsa de răspuns din partea Comisiei Europene la o cerere de acces public la documentele referitoare la rapoarte de verificare a cheltuielilor
2022-07-13 - Ausência de resposta da Comissão Europeia a um pedido de acesso público a documentos sobre relatórios de verificação de despesas
2022-07-13 - Brak udzielenia przez Komisję Europejską odpowiedzi na wniosek o publiczny dostęp do dokumentów dotyczących sprawozdań z weryfikacji wydatków
2022-07-13 - Evropska komisija ni odgovorila na zahtevo za dostop javnosti do dokumentov v zvezi s poročili o preverjanju odhodkov
2022-07-13 - Verzuim van de Europese Commissie om een verzoek om toegang van het publiek tot documenten betreffende uitgavenverificatieverslagen te beantwoorden
2022-07-13 - Neodpovedanie Európskej komisie na žiadosť o poskytnutie prístupu verejnosti k dokumentom týkajúcim sa správ o overení výdavkov
2022-07-13 - Mancata risposta da parte della Commissione europea a una richiesta di accesso del pubblico a documenti riguardanti relazioni di verifica delle spese
2022-07-13 - Europeiska kommissionens underlåtenhet att svara på en begäran om allmänhetens tillgång till handlingar rörande utgiftskontrollrapporter
2022-07-13 - In-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li tagħti tweġiba għal talba għal aċċess pubbliku għal dokumenti li jikkonċernaw rapporti dwar verifika ta’ nfiq
2022-07-13 - Kaip ES prieglobsčio agentūra laikosi savo įsipareigojimų pagrindinių teisių srityje ir užtikrina atskaitomybę už galimus pagrindinių teisių pažeidimus
2022-07-13 - Как Агенцията на Европейския съюз в областта на убежището спазва задълженията си в областта на основните права и гарантира отчетност за потенциални нарушения на основните права
2022-07-13 - Euroopan unionin turvapaikkaviraston tapa noudattaa perusoikeuksia koskevia velvoitteitaan ja varmistaa vastuunotto mahdollisten ihmisoikeusrikkomusten yhteydessä
2022-07-13 - Manière dont l’Agence de l’UE pour l’asile respecte ses obligations en matière de droits fondamentaux et garantit la responsabilité en ce qui concerne les violations potentielles des droits fondamentaux
2022-07-13 - Způsob, jakým Agentura EU pro otázky azylu dodržuje své povinnosti v oblasti základních práv a zajišťuje odpovědnost v případě možných porušení základních práv
2022-07-13 - Kuidas Euroopa Liidu Varjupaigaamet täidab põhiõigustega seotud kohustusi ja tagab vastutusele võtmise põhiõiguste võimalike rikkumiste eest
2022-07-13 - An chaoi a gcomhlíonann Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann a cuid oibleagáidí um chearta bunúsacha agus an chaoi a n-áirithíonn sé cuntasacht maidir le sáruithe féideartha ar chearta bunúsacha
2022-07-13 - Cómo la Agencia de Asilo de la Unión Europea cumple con sus obligaciones en materia de derechos fundamentales y garantiza la responsabilidad frente a posibles violaciones de los derechos fundamentales
2022-07-13 - Ο τρόπος με τον οποίον ο Οργανισμός της ΕΕ για το Άσυλο συμμορφώνεται με τις υποχρεώσεις του όσον αφορά τα θεμελιώδη δικαιώματα και διασφαλίζει τη λογοδοσία για πιθανές παραβιάσεις των θεμελιωδών δικαιωμάτων
2022-07-13 - Hvordan EU's Asylagentur overholder sine forpligtelser med hensyn til grundlæggende rettigheder og sikrer ansvarliggørelse for potentielle krænkelser af grundlæggende rettigheder
2022-07-13 - Wie die Asylagentur der EU ihren Verpflichtungen im Bereich der Grundrechte nachkommt und Rechenschaftspflicht für mögliche Grundrechtsverletzungen gewährleistet
2022-07-13 - Wie die Europäische Kommission die Achtung der Grundrechte in von der EU finanzierten Migrationsmanagementeinrichtungen in Griechenland sicherstellt
2022-07-13 - Způsob, jakým Evropská komise zajišťuje dodržování základních práv v zařízeních pro řízení migrace financovaných EU v Řecku
2022-07-13 - Как Европейската комисия гарантира зачитането на основните права в центровете за управление на миграцията, финансирани от ЕС, в Гърция
2022-07-13 - Kaip Europos Komisija užtikrina pagarbą pagrindinėms teisėms ES finansuojamose migracijos valdymo įstaigose Graikijoje
2022-07-13 - Evropska komisija ni sprejela končne odločitve o zahtevi za dostop javnosti do dokumentov v zvezi s sankcijami proti Rusiji
2022-07-13 - Il-mod li bih il-Kummissjoni Ewropea tiżgura rispett għad-drittijiet fundamentali fil-faċilitajiet ta’ ġestjoni tal-migrazzjoni ffinanzjati mill-UE fil-Greċja
2022-07-13 - Waarborging door de Europese Commissie van de eerbiediging van de grondrechten in door de EU gefinancierde faciliteiten voor migratiebeheer in Griekenland
2022-07-13 - Hogyan biztosítja az Európai Bizottság az alapvető jogok tiszteletben tartását az EU által finanszírozott görögországi migrációkezelési létesítményekben
2022-07-13 - Modalità con cui la Commissione europea garantisce il rispetto dei diritti fondamentali presso le strutture per la gestione della migrazione finanziate dall’UE in Grecia
2022-07-13 - Kā Eiropas Komisija nodrošina pamattiesību ievērošanu ES finansētās migrācijas pārvaldības infrastruktūrās Grieķijā
2022-07-13 - Forma como a Comissão Europeia garante o respeito pelos direitos humanos em instalações de gestão da migração financiadas pela UE na Grécia
2022-07-13 - Način na koji Europska komisija osigurava poštovanje temeljnih prava u objektima za upravljanje migracijama u Grčkoj financiranih sredstvima EU-a
2022-07-13 - Sposób, w jaki Komisja Europejska zapewnia poszanowanie praw podstawowych w finansowanych ze środków UE ośrodkach zarządzania migracjami w Grecji

What's new