- PL Polski
Tłumaczenia maszynowe mogą zawierać błędy potencjalnie zmniejszające zrozumiałość i dokładność; Rzecznik Praw Obywatelskich nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek rozbieżności. Aby uzyskać najbardziej wiarygodne informacje i pewność prawną, należy zapoznać się z następującymi informacjami wersja źródłowa na angielski, do której odnośnik znajduje się powyżej.
Więcej informacji można znaleźć w naszej polityce językowej i tłumaczeniowej.
Pismo do Europejskiego Urzędu Nadzoru Giełd i Papierów Wartościowych (ESMA) w sprawie odmowy udzielenia publicznego dostępu do dokumentów dotyczących decyzji Zjednoczonego Królestwa w sprawie równoważności
Korespondencja - Data Piątek | 15 lipca 2022
Sprawa 1278/2022/JK - Otwarta Piątek | 15 lipca 2022 - Decyzja z Poniedziałek | 19 czerwca 2023 - Instytucja, której sprawa dotyczy Europejskiego Urzędu Nadzoru Giełd i Papierów Wartościowych ( Nie stwierdzono niewłaściwego administrowania ) - Kraj Belgia
Szanowna Pani X!
Rzecznik Praw Obywatelskich otrzymał skargę przeciwko ESMA i odmowę udzielenia przez nią publicznego dostępu do korespondencji między zarządem ESMA lub zespołem wykonawczym ESMA a Komisją Europejską na temat brytyjskich decyzji w sprawie równoważności w latach 2020, 2021 i 2022. EMSA odmówiła dostępu, argumentując, że ujawnienie żądanych dokumentów naruszyłoby stosunki międzynarodowe.
Postanowiliśmy wszcząć dochodzenie w sprawie skargi na decyzję ESMA o odmowie dostępu na podstawie rozporządzenia 1049/2001 do żądanych dokumentów, z wyłączeniem dokumentów, do których udzielono już częściowego dostępu.
Rozporządzenie 1049/2001 stanowi, że wnioski o udzielenie dostępu należy rozpatrywać niezwłocznie. Zgodnie z tą zasadą Rzecznik stara się również jak najszybciej rozpatrywać takie sprawy.
W pierwszej kolejności uważamy za konieczne dokonanie przeglądu spornych dokumentów. Byłbym wdzięczny, gdyby zechciał Pan przekazać nam korespondencję między zarządem ESMA lub zespołem wykonawczym ESMA a Komisją Europejską na temat decyzji Zjednoczonego Królestwa w sprawie równoważności w latach 2020, 2021 i 2022, z wyłączeniem trzech e-maili zidentyfikowanych i częściowo ujawnionych w Pana odpowiedzi potwierdzającej. Dokumenty powinny być udostępniane najlepiej w formacie elektronicznym za pośrednictwem zaszyfrowanej poczty elektronicznej [1] do dnia 22 lipca 2022 r.
Dokumenty będące przedmiotem wniosku o publiczny dostęp będą traktowane jako poufne, podobnie jak wszelkie inne materiały, którymi ESMA postanowi się z nami podzielić i które oznaczono jako poufne. Dokumenty tego rodzaju będą przetwarzane i przechowywane zgodnie z tym poufnym statusem i zostaną usunięte z akt Rzecznika Praw Obywatelskich wkrótce po zakończeniu dochodzenia.
Trybunał odnotowuje, że stanowisko ESMA przedstawiono w odpowiedzi potwierdzającej. Jeżeli jednak ESMA zechce przedstawić dodatkowe opinie, które zostaną uwzględnione przez Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich podczas tego dochodzenia, będziemy wdzięczni za przekazanie nam ich do dnia 15 sierpnia 2022 r.
Po dokonaniu przeglądu żądanych dokumentów Trybunał może uznać za użyteczne zaplanowanie spotkania przedstawicieli ESMA i zespołu dochodzeniowego Rzecznika Praw Obywatelskich w celu dalszego omówienia tej sprawy. Z panią Y, odpowiedzialną za to dochodzenie, można skontaktować się pod następującym numerem telefonu: 0000.
Z poważaniem,
Rosita Hickey
Dyrektor ds. zapytań
Strasburg, 15 lipca 2022 r.
[1] Zaszyfrowane wiadomości e-mail można wysyłać na naszą dedykowaną skrzynkę pocztową.