European Ombudsman

2022-12-15 - An chaoi ar eagraigh an Ghníomhaireacht Leigheasra Eorpach (EMA) athscrúdú ar iarratas ar údarú margaíochta le haghaidh táirge íocshláinte chun cóireáil a dhéanamh ar dhíghiniúint mhacúlach a bhaineann le haois
2022-12-15 - Decisión sobre la forma en que la Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO) llevó a cabo una entrevista situacional basada en competencias en un procedimiento de selección de personal (asunto 299/2022/EIS)
2022-12-15 - Как Европейската агенция по лекарствата (EMA) организира преразглеждане на заявление за разрешение за търговия с лекарствен продукт за лечение на свързана с възрастта макулна дегенерация
2022-12-15 - Hoe het Europees Geneesmiddelenbureau (EMA) een nieuw onderzoek heeft georganiseerd van een aanvraag voor een vergunning voor het in de handel brengen van een geneesmiddel voor de behandeling van leeftijdsgebonden maculaire degeneratie
2022-12-15 - Határozat arról, hogy az Európai Külügyi Szolgálat (EKSZ) hogyan kezelte a vállalkozó által alkalmazott külső szakértővel fennálló munkakapcsolatot (147/2022/KT ügy)
2022-12-15 - Como organizou a Agência Europeia de Medicamentos (EMA) um reexame de um pedido de autorização de introdução no mercado de um medicamento para o tratamento da degeneração macular relacionada com a idade
2022-12-15 - Wie die Europäische Arzneimittel-Agentur (EMA) eine erneute Prüfung eines Antrags auf Genehmigung für das Inverkehrbringen eines Arzneimittels zur Behandlung der altersbedingten Makuladegeneration organisierte
2022-12-15 - Decizia privind modul în care Serviciul European de Acțiune Externă (SEAE) a tratat relația de lucru cu un expert extern care a fost angajat prin intermediul unui contractant (cazul 147/2022/KT)
2022-12-15 - Décision sur la manière dont le Service européen pour l’action extérieure (SEAE) a traité la relation de travail avec un expert externe employé par l’intermédiaire d’un contractant (affaire 147/2022/KT)
2022-12-15 - Rozhodnutie o tom, ako Európska služba pre vonkajšiu činnosť (ESVČ) riešila pracovný vzťah s externým expertom, ktorý bol zamestnaný prostredníctvom dodávateľa (vec 147/2022/KT)
2022-12-15 - Odluka o načinu na koji se Europska služba za vanjsko djelovanje (ESVD) bavila radnim odnosom s vanjskim stručnjakom koji je bio zaposlen preko ugovaratelja (predmet 147/2022/KT)
2022-12-15 - Decisión sobre la forma en que el Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE) trató la relación de trabajo con un experto externo empleado a través de un contratista (asunto 147/2022/KT)
2022-12-15 - Hur Europeiska läkemedelsmyndigheten (EMA) organiserade en förnyad prövning av en ansökan om godkännande för försäljning av ett läkemedel för behandling av åldersrelaterad makuladegeneration
2022-12-15 - Decyzja w sprawie sposobu, w jaki Europejska Służba Działań Zewnętrznych (ESDZ) zajmowała się stosunkami roboczymi z ekspertem zewnętrznym zatrudnionym za pośrednictwem wykonawcy (sprawa 147/2022/KT)
2022-12-15 - Kako je Evropska agencija za zdravila (EMA) organizirala ponovni pregled vloge za pridobitev dovoljenja za promet z zdravilom za zdravljenje starostne degeneracije rumene pege
2022-12-15 - Comment l’Agence européenne des médicaments (EMA) a organisé un réexamen d’une demande d’autorisation de mise sur le marché d’un médicament pour le traitement de la dégénérescence maculaire liée à l’âge
2022-12-15 - Hogyan szervezte meg az Európai Gyógyszerügynökség (EMA) az életkorral összefüggő makuladegeneráció kezelésére szolgáló gyógyszer forgalombahozatali engedélye iránti kérelem felülvizsgálatát?
2022-12-15 - Εικαζόμενη παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να συνδράμει τον ενδιαφερόμενο στην υποβολή καταγγελίας που αφορούσε τη διαχείριση από τις ελληνικές αρχές ενός χρηματοδοτούμενου από την ΕΕ έργου (του έργου «Λιμένας Πλατανιά»)
2022-12-15 - Supuesta falta, por parte de la Comisión Europea, de asistencia al reclamante en la elaboración de una reclamación sobre la gestión de las autoridades griegas de un proyecto financiado por la UE — Platania harbour
2022-12-15 - Твърдение за неоказване на съдействие от Европейската комисия на жалбоподателя за подаване на жалба относно управлението от страна на гръцките органи на проект, финансиран от ЕС — пристанище в Платания
2022-12-15 - Angebliches Versäumnis der Europäischen Kommission, den Beschwerdeführer bei der Einreichung einer Beschwerde über das Management eines EU-finanzierten Projekts – Hafen Platania – durch die griechischen Behörden zu unterstützen
2022-12-15 - Non-communication, par la Commission européenne, d’informations actualisées à un plaignant concernant l’état d’avancement du traitement d’une plainte pour infraction contre la France
2022-12-15 - Europos Komisija neinformavo skundo pateikėjo apie skundo dėl pažeidimo procedūros prieš Prancūziją nagrinėjimo eigą
2022-12-15 - Eiropas Komisijas nespēja informēt sūdzības iesniedzēju par situāciju saistībā ar pārkāpuma sūdzību pret Franciju
2022-12-15 - Versäumnis der Europäischen Kommission, den Beschwerdeführer über den Stand einer Vertragsverletzungsbeschwerde gegen Frankreich auf dem Laufenden zu halten
2022-12-15 - Mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh an gearánach a choinneáil ar an eolas maidir leis an dóigh a bhfuil cúrsaí i ndáil le gearán um shárú in aghaidh na Fraince
2022-12-15 - Παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να ενημερώσει τον ενδιαφερόμενο σχετικά με την πορεία της καταγγελίας του επί παραβάσει κατά της Γαλλίας
2022-12-15 - Neinformování stěžovatele Evropskou komisí o aktuálním stavu řešení stížnosti na Francii pro porušení právních předpisů
2022-12-15 - Euroopa Komisjoni suutmatus teavitada kaebuse esitajat Prantsusmaa vastu esitatud rikkumiskaebuse menetlemise seisust
2022-12-15 - Omisión por parte de la Comisión Europea del deber de mantener informado al reclamante sobre la situación de una reclamación por infracción contra Francia
2022-12-15 - Europa-Kommissionens undladelse af at holde klageren underrettet om status af en traktatbrudsklage mod Frankrig
2022-12-15 - Неинформиране на жалбоподателя от страна на Европейската комисия относно актуалното състояние на жалба за установяване на нарушение срещу Франция
2022-12-15 - Mancato aggiornamento del denunciante da parte della Commissione europea sullo stato di avanzamento di una denuncia di infrazione nei confronti della Francia
2022-12-15 - In-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li żżomm lill-ilmentatur infurmat dwar is-sitwazzjoni attwali ta’ lment ta’ ksur kontra Franza
2022-12-15 - Neinformarea reclamantului de către Comisia Europeană cu privire la stadiul unei plângeri privind încălcarea dreptului UE împotriva Franței
2022-12-15 - Nieinformowanie przez Komisję Europejską skarżącego o statusie skargi w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego przeciwko Francji
2022-12-15 - Falta da Comissão Europeia ao dever de manter informado o queixoso sobre o andamento de uma queixa por infração contra a França
2022-12-15 - Verzuim van de Europese Commissie om een indiener van een klacht op de hoogte te houden van de stand van zaken betreffende een inbreukklacht tegen Frankrijk
2022-12-15 - Evropska komisija pritožnika ni obveščala o stanju pritožbe zaradi kršitve zoper Francijo
2022-12-15 - Az Európai Bizottság mulasztása arra vonatkozóan, hogy tájékoztassa a panaszost egy Franciaországgal szemben benyújtott jogsértési panasz aktuális állásáról
2022-12-15 - Neinformovanie sťažovateľa Európskou komisiou o aktuálnom stave vybavovania sťažnosti na porušenie právnych predpisov proti Francúzsku
2022-12-15 - Propust Europske komisije da podnositelja pritužbe informira o stanju njegove pritužbe protiv Francuske zbog povrede prava
2022-12-15 - Cómo organizó la Agencia Europea de Medicamentos (EMA) un nuevo examen de una solicitud de autorización de comercialización de un medicamento para tratar la degeneración macular relacionada con la edad
2022-12-15 - In che modo l'Agenzia europea per i medicinali (EMA) ha organizzato un riesame di una domanda di autorizzazione all'immissione in commercio di un medicinale per il trattamento della degenerazione maculare legata all'età
2022-12-15 - Sådan tilrettelagde Det Europæiske Lægemiddelagentur (EMA) en fornyet behandling af en ansøgning om markedsføringstilladelse for et lægemiddel til behandling af aldersrelateret makuladegeneration
2022-12-15 - Europos Komisija tariamai nepadėjo skundo pateikėjui pateikti skundą dėl to, kaip Graikijos valdžios institucijos valdė ES finansuojamą projektą „Platanijos uostas“
2022-12-15 - Manquement présumé de la Commission européenne à soutenir le plaignant dans son dépôt de plainte concernant la gestion, par les autorités grecques, d’un projet financé par l’UE — port de Platania
2022-12-15 - Europa-Kommissionens påståede undladelse af at bistå klageren med at indgive en klage over de græske myndigheders forvaltning af et EU-finansieret projekt – Platania havn
2022-12-15 - Euroopa Komisjoni väidetav suutmatus abistada kaebuse esitajat kaebuse esitamisel seoses sellega, kuidas Kreeka ametiasutused haldavad ELi rahastatavat projekti – Plataniáse sadamat
2022-12-15 - Údajné neposkytnutí pomoci stěžovateli Evropskou komisí při podání stížnosti na řízení projektu „přístav Platania“, který financuje EU, řeckými orgány
2022-12-15 - Presunta mancata assistenza da parte della Commissione europea del denunciante nella gestione di una denuncia alle autorità greche di un progetto finanziato dall’UE – Platania harbour
2022-12-15 - Sposób, w jaki Europejska Agencja Leków (EMA) zorganizowała i przeprowadziła posiedzenie doradczej grupy ekspertów ad hoc (AHEG) w dniu 16 lutego 2022 r., które odbyło się w związku z procedurą ponownego rozpatrzenia produktu IPIQUE
2022-12-15 - Kif l-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (EMA) organizzat eżami mill-ġdid ta’ applikazzjoni għal awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq ta’ prodott mediċinali għat-trattament ta’ deġenerazzjoni makulari relatata mal-età
2022-12-15 - Miten Euroopan lääkevirasto (EMA) järjesti ikään liittyvän silmänpohjan rappeuman hoitoon tarkoitetun lääkkeen myyntilupahakemuksen uudelleentarkastelun
2022-12-15 - Modul în care Agenția Europeană pentru Medicamente (EMA) a organizat o reexaminare a unei cereri de autorizație de introducere pe piață a unui medicament pentru tratarea degenerescenței maculare legate de vârstă
2022-12-15 - Decision on how the European Personnel Selection Office (EPSO) carried out a situational competency based interview in a staff selection procedure (case 299/2022/EIS)
2022-12-15 - How the European Medicines Agency (EMA) organised a re-examination of an application for a marketing authorisation of a medicinal product for treating age-related macular degeneration
2022-12-15 - Decision on how the European External Action Service (EEAS) dealt with the working relationship with an external expert who was employed through a contractor (case 147/2022/KT)
2022-12-15 - The failure by the European Commission to keep the complainant informed about the state of play of an infringement complaint against France
2022-12-15 - The European Commission's alleged failure to assist the complainant in making a complaint about the Greek authorities' management of an EU-funded project – Platania harbour
2022-12-15 - Navodni propust Europske komisije da pomogne podnositelju pritužbe u podnošenju pritužbe zbog načina na koji grčka tijela upravljaju projektom koji financira EU – luka Platania
2022-12-15 - Eiropas Komisijas iespējamā nespēja palīdzēt sūdzības iesniedzējam sagatavot sūdzību par to, kā Grieķijas iestādes pārvalda ES finansētu projektu – Platānijas ostu
2022-12-15 - Mainneachtain líomhnaithe an Choimisiúin Eorpaigh cuidiú leis an ngearánach gearán a dhéanamh faoi bhainistiú tionscadal ag údaráis na Gréige, ar tionscadal é a fhaigheann maoiniú ón AE – cuan Platania
2022-12-15 - Az Európai Bizottság állítólagos mulasztása arra vonatkozóan, hogy segítséget nyújtson a panaszosnak egy uniós finanszírozású projekt – a plataniai kikötő – görög hatóságok általi irányításával kapcsolatos panasz benyújtásában
2022-12-15 - Zarzut nieudzielenia przez Komisję Europejską pomocy skarżącemu przy złożeniu skargi na zarządzanie przez greckie organy władzy projektem finansowanym przez UE dotyczącym portu Platania
2022-12-15 - Presupusa neacordare de asistență reclamantului de către Comisia Europeană în ceea ce privește depunerea unei plângeri referitoare la gestionarea de către autoritățile elene a unui proiect finanțat de UE – portul Platania
2022-12-15 - Alegada não assistência ao queixoso, por parte Comissão Europeia, na apresentação de uma queixa sobre a gestão de um projeto financiado pela UE (porto Platanias) pelas autoridades gregas
2022-12-15 - Vermeend verzuim van de Europese Commissie om een indiener van een klacht te helpen bij het indienen van een klacht over het beheer door de Griekse autoriteiten van een door de EU gefinancierd project – de haven van Platania
2022-12-15 - L-allegat nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li tassisti lill-ilmentatur biex jagħmel ilment dwar il-ġestjoni mill-awtoritajiet Griegi ta’ proġett iffinanzjat mill-UE — il-port ta’ Platania
2022-12-15 - Europeiska kommissionens påstådda underlåtenhet att hjälpa klaganden att lämna in ett klagomål om de grekiska myndigheternas förvaltning av ett EU-finansierat projekt – hamnen i Platania
2022-12-15 - Údajné neposkytnutie pomoci sťažovateľovi Európskou komisiou pri podaní sťažnosti na riadenie projektu gréckymi orgánmi, ktorý financuje EÚ, s názvom prístav Platania
2022-12-15 - Evropska komisija pritožniku domnevno ni pomagala pri vložitvi pritožbe glede tega, kako grški organi upravljajo projekt, ki ga financira EU – pristanišče Platanija
2022-12-15 - Euroopan komission väitetty laiminlyönti avustaa kantelijaa kantelun tekemisessä siitä, miten Kreikan viranomaiset hallinnoivat EU:n rahoittamaa Platanian satamaa koskevaa hanketta
2022-12-15 - Euroopan komission laiminlyönti pitää kantelun tekijä ajan tasalla Ranskaa vastaan tehdyn rikkomuskantelun etenemisestä
2022-12-15 - Europeiska kommissionens underlåtenhet att hålla klaganden underrättad om läget i ett överträdelseklagomål mot Frankrike
2022-12-14 - Odluka o načinu na koji je Europska komisija provela javno savjetovanje o inicijativi za održivo korporativno upravljanje (predmet 1956/2021/VB)
2022-12-14 - Rozhodnutie o tom, ako Európska komisia uskutočnila verejnú konzultáciu týkajúcu sa iniciatívy v oblasti udržateľnej správy a riadenia spoločností (vec 1956/2021/VB)
2022-12-14 - Deċiżjoni dwar kif il-Kummissjoni Ewropea wettqet konsultazzjoni pubblika dwar l-“Inizjattiva ta’ Governanza Korporattiva Sostenibbli” (każ 1956/2021/VB)
2022-12-14 - Decisão sobre a forma como a Comissão Europeia realizou uma consulta pública sobre a «Iniciativa relativa ao governo sustentável das sociedades» (processo 1956/2021/VB)
2022-12-14 - Decyzja w sprawie sposobu przeprowadzenia przez Komisję Europejską konsultacji publicznych dotyczących inicjatywy na rzecz zrównoważonego ładu korporacyjnego (sprawa 1956/2021/VB)
2022-12-14 - The European Commission's failure to reply to e-mails concerning obesity in the European population
2022-12-14 - Decision on how the European Commission carried out a public consultation concerning the ‘Sustainable Corporate Governance initiative’ (case 1956/2021/VB)
2022-12-14 - Как Европейската комисия проведе обществена консултация относно инициативата за устойчиво корпоративно управление
2022-12-14 - Hoe de Europese Commissie een openbare raadpleging heeft gehouden over het initiatief voor duurzame corporate governance
2022-12-14 - An chaoi a ndearna an Coimisiún Eorpach comhairliúchán poiblí maidir leis an ‘Tionscnamh um Rialachas Corparáideach Inbhuanaithe’
2022-12-14 - Kaip Europos Komisija surengė viešas konsultacijas dėl tvaraus įmonių valdymo iniciatyvos
2022-12-14 - Kako je Evropska komisija izvedla javno posvetovanje o pobudi za trajnostno upravljanje podjetij
2022-12-14 - Hur Europeiska kommissionen genomförde ett offentligt samråd om initiativet för hållbar företagsstyrning
2022-12-14 - Kuidas korraldas Euroopa Komisjon avaliku konsultatsiooni äriühingu kestliku üldjuhtimise algatuse teemal?
2022-12-14 - Kā Eiropas Komisija rīkoja sabiedrisko apspriešanu par Ilgtspējīgas korporatīvās pārvaldības iniciatīvu
2022-12-14 - Jak Evropská komise provedla veřejnou konzultaci týkající se „iniciativy pro udržitelnou správu a řízení společností“
2022-12-14 - Kif il-Kummissjoni Ewropea wettqet konsultazzjoni pubblika dwar l-"Inizjattiva ta' Governanza Korporattiva Sostenibbli"
2022-12-14 - Πώς η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διεξήγαγε δημόσια διαβούλευση σχετικά με την «Πρωτοβουλία για τη βιώσιμη εταιρική διακυβέρνηση»
2022-12-14 - Modul în care Comisia Europeană a efectuat o consultare publică privind „Inițiativa privind guvernanța corporativă durabilă”
2022-12-14 - Sådan gennemførte Europa-Kommissionen en offentlig høring om initiativet om bæredygtig virksomhedsledelse
2022-12-14 - Como a Comissão Europeia realizou uma consulta pública sobre a «Iniciativa relativa ao governo sustentável das sociedades»
2022-12-14 - Kako je Europska komisija provela javno savjetovanje o inicijativi za održivo korporativno upravljanje
2022-12-14 - Wie die Europäische Kommission eine öffentliche Konsultation zur "Initiative für nachhaltige Unternehmensführung" durchgeführt hat
2022-12-14 - Comment la Commission européenne a mené une consultation publique concernant l'initiative sur le gouvernement d'entreprise durable
2022-12-14 - W jaki sposób Komisja Europejska przeprowadziła konsultacje publiczne dotyczące inicjatywy na rzecz zrównoważonego ładu korporacyjnego

What's new