European Ombudsman

2022-12-13 - Rozhodnutie o rozhodnutí Prekladateľského strediska pre orgány Európskej únie (CdT) zamietnuť ponuku vo výzve na predkladanie ponúk na redakčné služby (vec 2109/2021/LM)
2022-12-13 - Come la Commissione europea garantisce che non vi siano conflitti di interesse con esperti esterni coinvolti nella valutazione delle proposte di progetti nell'ambito del Fondo europeo per la difesa
2022-12-13 - Lēmums par Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas centra (CdT) lēmumu noraidīt piedāvājumu konkursā par rediģēšanas pakalpojumiem (lieta 2109/2021/LM)
2022-12-13 - Afgørelse om afgørelse truffet af Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer (CdT) om at afvise et bud i et udbud vedrørende redigeringstjenester (sag 2109/2021/LM)
2022-12-13 - Határozat az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja (CdT) által a szerkesztési szolgáltatásokra vonatkozó ajánlati felhívás keretében benyújtott ajánlat elutasításáról hozott határozatról (2109/2021/LM. sz. ügy)
2022-12-13 - Décision relative à la décision du Centre de traduction des organes de l’Union européenne (CdT) de rejeter une offre dans le cadre d’un appel d’offres pour des services d’édition (affaire 2109/2021/LM)
2022-12-13 - Beslut om beslut av Översättningscentrum för Europeiska unionens organ (CdT) att förkasta ett anbud i en anbudsinfordran för redigeringstjänster (ärende 2109/2021/LM)
2022-12-13 - Decizie privind decizia Centrului de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene (CdT) de a respinge o ofertă în cadrul unei proceduri de ofertare pentru servicii de editare (cazul 2109/2021/LM)
2022-12-13 - Απόφαση σχετικά με την απόφαση του Μεταφραστικού Κέντρου των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (CdT) να απορρίψει προσφορά στο πλαίσιο πρόσκλησης υποβολής προσφορών για υπηρεσίες επιμέλειας κειμένων (υπόθεση 2109/2021/LM)
2022-12-13 - Decisione sulla decisione del Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea (CdT) di respingere un'offerta in un bando di gara per servizi di redazione (caso 2109/2021/LM)
2022-12-13 - Sprendimas dėl Europos Sąjungos įstaigų vertimo centro (CdT) sprendimo atmesti pasiūlymą, pateiktą per konkursą dėl redagavimo paslaugų (byla 2109/2021/LM)
2022-12-13 - Kako Evropska komisija zagotavlja, da ni navzkrižja interesov z zunanjimi strokovnjaki, ki sodelujejo pri ocenjevanju predlogov projektov v okviru Evropskega obrambnega sklada
2022-12-13 - Sklep o odločitvi Prevajalskega centra za organe Evropske unije (CdT) o zavrnitvi ponudbe v javnem razpisu za storitve urejanja (zadeva 2109/2021/LM)
2022-12-13 - Decisão sobre a decisão do Centro de Tradução dos Organismos da União Europeia (CdT) de rejeitar uma proposta num concurso para serviços de edição (processo 2109/2021/LM)
2022-12-13 - Decisión sobre la decisión del Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea (CdT) de rechazar una oferta en una licitación para servicios de edición (asunto 2109/2021/LM)
2022-12-13 - Otsus Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskuse (CdT) otsuse kohta lükata tagasi toimetamisteenuste hankemenetluses esitatud pakkumus (juhtum 2109/2021/LM)
2022-12-13 - Решение относно решението на Центъра за преводи за органите на Европейския съюз (CdT) да отхвърли оферта в процедура за възлагане на обществена поръчка за услуги по редактиране (преписка 2109/2021/LM)
2022-12-13 - Rozhodnutí o rozhodnutí Překladatelského střediska pro instituce Evropské unie (CdT) zamítnout nabídku v rámci nabídkového řízení na redakční služby (věc 2109/2021/LM)
2022-12-13 - Kaip Europos Komisija užtikrina, kad nebūtų interesų konfliktų su išorės ekspertais, dalyvaujančiais vertinant projektų pasiūlymus pagal Europos gynybos fondą
2022-12-13 - Jak Evropská komise zajišťuje, aby nedocházelo ke střetu zájmů s externími odborníky zapojenými do hodnocení návrhů projektů v rámci Evropského obranného fondu
2022-12-13 - Kaip Europos Komisijos atstovybė Maltoje vykdė atrankos procedūrą
2022-12-13 - Kuidas Euroopa Komisjoni esindus Maltal viis läbi valikumenetluse
2022-12-13 - Hvordan Europa-Kommissionens repræsentation i Malta gennemførte en udvælgelsesprocedure
2022-12-13 - Durchführung eines Auswahlverfahrens durch die Vertretung der Europäischen Kommission in Malta
2022-12-13 - Как Представителството на Европейската комисия в Малта е провело процедура за подбор
2022-12-13 - Modo en que la Representación de la Comisión Europea en Malta llevó a cabo un proceso de selección
2022-12-13 - Façon dont la représentation de la Commission européenne à Malte a mené une procédure de sélection
2022-12-13 - Modalità con cui la rappresentanza della Commissione europea a Malta ha svolto una procedura di selezione
2022-12-13 - Způsob, jakým zastoupení Evropské komise na Maltě provedlo výběrové řízení
2022-12-13 - Spôsob, akým zastúpenie Európskej komisie na Malte viedlo výberové konanie
2022-12-13 - Modul în care Reprezentanța Comisiei Europene în Malta a desfășurat o procedură de selecție
2022-12-13 - Hvordan Europa-Kommissionen sikrer, at der ikke er interessekonflikter med eksterne eksperter, der er involveret i evalueringen af projektforslag under Den Europæiske Forsvarsfond
2022-12-13 - Hogyan biztosítja az Európai Bizottság, hogy ne álljon fenn összeférhetetlenség az Európai Védelmi Alap keretében benyújtott projektjavaslatok értékelésében részt vevő külső szakértőkkel?
2022-12-13 - Kako Europska komisija osigurava da ne postoje sukobi interesa s vanjskim stručnjacima uključenima u evaluaciju projektnih prijedloga u okviru Europskog fonda za obranu
2022-12-13 - Como assegura a Comissão Europeia que não existem conflitos de interesses com peritos externos envolvidos na avaliação de propostas de projetos no âmbito do Fundo Europeu de Defesa
2022-12-13 - L’unité «Demandes d’informations des citoyens» du Parlement européen (Ask EP) et son absence de réponse à une demande d’informations sur les pétitions
2022-12-13 - Versäumnis des Referats Bürgeranfragen des Europäischen Parlaments (Ask EP), eine Anfrage zu Petitionen zu beantworten
2022-12-13 - Europos Parlamento Piliečių informavimo skyrius („Ask EP“) neatsakė į prašymą pateikti informaciją apie peticijas
2022-12-13 - Отделът за запитвания на гражданите на Европейския парламент („Ask EP“) и липсата на отговор от негова страна на искане за информация относно петиции
2022-12-13 - An tAonad um Fhiosrúcháin ó Shaoránaigh de chuid Pharlaimint na hEorpa (Ask EP) agus a mhainneachtain freagra a thabhairt ar iarratas ar fhaisnéis a bhaineann le hachainíocha
2022-12-13 - Παράληψη της Μονάδας Αιτημάτων Πολιτών για Παροχή Πληροφοριών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (Ask EP) να απαντήσει σε αίτημα παροχής πληροφοριών σχετικά με αναφορές
2022-12-13 - Euroopa Parlamendi kodanike teabenõuete üksus (Ask EP) ja petitsioone käsitlevale teabenõudele vastamata jätmine
2022-12-13 - Neposkytnutí odpovědi oddělením pro žádosti občanů o informace (Ask EP) Evropského parlamentu na žádost o informace týkající se peticí
2022-12-13 - Falta de respuesta de la Unidad de Solicitudes de Información de los Ciudadanos del Parlamento Europeo (Ask EP) a una solicitud de información relativa a las peticiones
2022-12-13 - Europa-Parlamentets Enhed for Forespørgsler fra Borgerne (Ask EP) og enhedens undladelse af at besvare en anmodning om oplysninger vedrørende andragender
2022-12-13 - Eiropas Parlamenta Pilsoņu uzziņu nodaļa (Ask EP) un tās nespēja atbildēt uz informācijas pieprasījumu saistībā ar lūgumrakstiem
2022-12-13 - Mancata risposta da parte dell’unità Richieste di informazioni dei cittadini (Ask EP) del Parlamento europeo a una richiesta di informazioni riguardante le petizioni
2022-12-13 - Verzuim van de afdeling Informatieverzoeken van de burger van het Europees Parlement (Ask EP) om een informatieverzoek over verzoekschriften te beantwoorden
2022-12-13 - Brak odpowiedzi Działu ds. Zapytań Obywateli (Ask EP) na wniosek o udzielenie informacji dotyczących petycji
2022-12-13 - Izostanak odgovora Odjela Europskog parlamenta za upite građana (Ask EP) na zahtjev za informacije o predstavkama
2022-12-13 - Neposkytnutie odpovede oddelenia EP pre žiadosti občanov o informácie (Ask EP) na žiadosť o informácie ohľadne petícií
2022-12-13 - Lipsa unui răspuns din partea Unității pentru întrebările adresate de cetățeni a Parlamentului European (Ask EP) la o solicitare de informații referitoare la petiții
2022-12-13 - Az Európai Parlament Állampolgári Tájékoztatáskérések Osztálya (Ask EP), valamint a petíciókkal kapcsolatos tájékoztatás iránti kérelem Ask EP általi megválaszolásának elmulasztása
2022-12-13 - Ausência de resposta da Unidade de Pedidos de Informação dos Cidadãos do Parlamento Europeu («Ask EP») a um pedido de informações sobre petições
2022-12-13 - L-Unità tat-Talbiet għal Informazzjoni miċ-Ċittadini tal-Parlament Ewropew (Ask EP) u n-nuqqas tagħha li twieġeb talba għal informazzjoni dwar petizzjonijiet
2022-12-13 - Oddelek Evropskega parlamenta za poizvedbe državljanov (Ask EP) ni odgovoril na zahtevo po informacijah v zvezi s peticijami
2022-12-13 - Euroopan parlamentin kansalaisten tiedusteluihin vastaava yksikkö (Ask EP) ja sen vastaamatta jättäminen vetoomuksia koskevaan tietopyyntöön
2022-12-13 - Europaparlamentets enhet för medborgarnas förfrågningar (Ask EP) och dess underlåtenhet att svara på en begäran om information rörande framställningar
2022-12-13 - Forma como a Representação da Comissão em Malta realizou um processo de seleção
2022-12-13 - Sposób ,w jaki przedstawicielstwo Komisji Europejskiej na Malcie przeprowadziło procedurę naboru
2022-12-13 - Kā Eiropas Komisijas pārstāvniecība Maltā veica atlases procedūru
2022-12-13 - An chaoi ar chuir Ionadaíocht an Choimisiúin Eorpaigh i Málta nós imeachta roghnúcháin i gcrích
2022-12-13 - Kif ir-Rappreżentanza tal-Kummissjoni Ewropea f’Malta wettqet proċedura tal-għażla
2022-12-13 - Način na koji je Predstavništvo Europske komisije na Malti provelo postupak odabira
2022-12-13 - Hogyan folytatott le az Európai Bizottság máltai képviselete egy kiválasztási eljárást
2022-12-13 - Manier waarop de vertegenwoordiging van de Europese Commissie in Malta een selectieprocedure heeft uitgevoerd
2022-12-13 - Ο τρόπος με τον οποίο η Αντιπροσωπεία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στη Μάλτα διεξήγαγε διαδικασία επιλογής
2022-12-13 - Tapa, jolla Euroopan komission Maltan edustusto toteutti valintamenettelyn
2022-12-13 - Hur Europeiska kommissionens representation i Malta genomförde ett urvalsförfarande
2022-12-13 - Kako je predstavništvo Evropske komisije na Malti izvedlo izbirni postopek
2022-12-13 - Decision on the decision by the Translation Centre for the Bodies of the European Union (CdT) to reject a bid in a call for tenders for editing services (case 2109/2021/LM)
2022-12-13 - How the European Commission filled a post in its representation in Malta
2022-12-13 - The European Parliament Citizens’ Enquiries Unit (Ask EP) and its failure to reply to a request for information concerning petitions
2022-12-13 - How the European Commission ensures that there are no conflicts of interest with external experts involved in evaluating project proposals under the European Defence Fund
2022-12-13 - Πώς διασφαλίζει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ότι δεν υπάρχουν συγκρούσεις συμφερόντων με εξωτερικούς εμπειρογνώμονες που συμμετέχουν στην αξιολόγηση προτάσεων έργων στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Ταμείου Άμυνας
2022-12-13 - An chaoi a gcinntíonn an Coimisiún Eorpach nach bhfuil aon choinbhleachtaí leasa ann le saineolaithe seachtracha a bhfuil baint acu le meastóireacht a dhéanamh ar thograí tionscadail faoin gCiste Eorpach Cosanta
2022-12-13 - Miten Euroopan komissio varmistaa, ettei Euroopan puolustusrahaston hanke-ehdotusten arviointiin osallistuviin ulkopuolisiin asiantuntijoihin liity eturistiriitoja?
2022-12-13 - Ako Európska komisia zabezpečuje, aby nedochádzalo ku konfliktom záujmov s externými odborníkmi zapojenými do hodnotenia návrhov projektov v rámci Európskeho obranného fondu
2022-12-13 - Beschluss über den Beschluss des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union (CdT), ein Angebot im Rahmen einer Ausschreibung für redaktionelle Leistungen abzulehnen (Fall 2109/2021/LM)
2022-12-13 - Wie die Europäische Kommission sicherstellt, dass es keine Interessenkonflikte mit externen Sachverständigen gibt, die an der Bewertung von Projektvorschlägen im Rahmen des Europäischen Verteidigungsfonds beteiligt sind
2022-12-13 - Hoe de Europese Commissie ervoor zorgt dat er geen belangenconflicten zijn met externe deskundigen die betrokken zijn bij de evaluatie van projectvoorstellen in het kader van het Europees Defensiefonds
2022-12-13 - Kā Eiropas Komisija nodrošina, ka nepastāv interešu konflikti ar ārējiem ekspertiem, kas iesaistīti Eiropas Aizsardzības fonda projektu priekšlikumu izvērtēšanā
2022-12-12 - Betænkning om mødet mellem Den Europæiske Ombudsmands undersøgelseshold og repræsentanter for Europa-Kommissionen og den europæiske organisation for teknisk vurdering (eota)
2022-12-12 - Raport privind reuniunea echipei de anchetă a Ombudsmanului European cu reprezentanți ai Comisiei Europene și ai organizației europene pentru evaluare tehnică (eota)
2022-12-12 - Izvješće o sastanku istražnog tima Europskog ombudsmana s predstavnicima Europske komisije i Europske organizacije za tehničko ocjenjivanje (eota)
2022-12-12 - Rapport om mötet mellan Europeiska ombudsmannens undersökningsgrupp och företrädare för Europeiska kommissionen och den europeiska organisationen för teknisk bedömning (eota)
2022-12-12 - Pranešimas apie Europos ombudsmeno tyrimo grupės susitikimą su Europos Komisijos ir Europos techninio vertinimo organizacijos (eota) atstovais
2022-12-12 - Relazione sulla riunione della squadra d'inchiesta del Mediatore europeo con i rappresentanti della Commissione europea e dell'organizzazione europea per la valutazione tecnica (eota)
2022-12-12 - Mietintö Euroopan oikeusasiamiehen tutkimusryhmän kokouksesta Euroopan komission ja Euroopan teknisen arvioinnin järjestön (eota) edustajien kanssa
2022-12-12 - Доклад относно срещата на екипа за проверка на Европейския омбудсман с представители на Европейската комисия и Европейската организация за техническа оценка (eota)
2022-12-12 - Sprawozdanie z posiedzenia zespołu śledczego Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich z przedstawicielami Komisji Europejskiej i europejskiej organizacji ds. oceny technicznej (eota)
2022-12-12 - Poročilo o srečanju preiskovalne skupine evropske varuhinje človekovih pravic s predstavniki Evropske komisije in evropske organizacije za tehnično ocenjevanje (eota)
2022-12-12 - Jelentés az európai ombudsman vizsgálócsoportjának az Európai Bizottság és a technikai értékeléssel foglalkozó európai szervezet képviselőivel tartott találkozójáról (eota)
2022-12-12 - Zpráva o setkání vyšetřovacího týmu evropského veřejného ochránce práv se zástupci Evropské komise a Evropské organizace pro technické posuzování (eota)
2022-12-12 - Správa o stretnutí vyšetrovacieho tímu európskej ombudsmanky so zástupcami Európskej komisie a Európskej organizácie pre technické posudzovanie (eota)
2022-12-12 - Relatório sobre a reunião da equipa de inquérito do Provedor de Justiça Europeu com representantes da Comissão Europeia e da organização europeia de avaliação técnica (eota)
2022-12-12 - Informe sobre la reunión del equipo de investigación del Defensor del Pueblo Europeo con representantes de la Comisión Europea y de la organización europea de evaluación técnica (eota)
2022-12-12 - Rapport dwar il-laqgħa tat-tim ta' inkjesta tal-Ombudsman Ewropew mar-rappreżentanti tal-Kummissjoni Ewropea u l-organizzazzjoni Ewropea għall-valutazzjoni teknika (eota)
2022-12-12 - Ziņojums par Eiropas Ombuda izmeklēšanas grupas sanāksmi ar Eiropas Komisijas un Eiropas tehniskā novērtējuma organizācijas pārstāvjiem (eota)
2022-12-12 - Aruanne Euroopa Ombudsmani uurimisrühma kohtumise kohta Euroopa Komisjoni ja Euroopa tehnilise hindamise organisatsiooni esindajatega (eota)

What's new