European Ombudsman

2022-12-14 - Decyzja w sprawie sposobu przeprowadzenia przez Komisję Europejską konsultacji publicznych dotyczących inicjatywy na rzecz zrównoważonego ładu korporacyjnego (sprawa 1956/2021/VB)
2022-12-14 - Besluit over de wijze waarop de Europese Commissie een openbare raadpleging heeft gehouden over het initiatief inzake duurzame corporate governance (zaak 1956/2021/VB)
2022-12-14 - Decizie privind modul în care Comisia Europeană a efectuat o consultare publică referitoare la „Inițiativa privind guvernanța corporativă durabilă” (cazul 1956/2021/VB)
2022-12-14 - Päätös, joka koskee Euroopan komission tapaa toteuttaa kestävää hallintotapaa koskevaan aloitteeseen liittyvä julkinen kuuleminen (asia 1956/2021/VB)
2022-12-14 - Sklep o tem, kako je Evropska komisija izvedla javno posvetovanje o pobudi za trajnostno upravljanje podjetij (zadeva 1956/2021/VB)
2022-12-14 - Beslut om hur Europeiska kommissionen genomförde ett offentligt samråd om initiativet för hållbar företagsstyrning (ärende 1956/2021/VB)
2022-12-14 - Sprendimas dėl to, kaip Europos Komisija surengė viešas konsultacijas dėl tvaraus įmonių valdymo iniciatyvos (byla 1956/2021/VB)
2022-12-14 - Mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh freagra a thabhairt ar ríomhphoist a bhaineann le murtall i measc dhaonra na hEorpa
2022-12-14 - Παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να απαντήσει σε μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που σχετίζονταν με την παχυσαρκία στον ευρωπαϊκό πληθυσμό
2022-12-14 - Euroopa rahvastiku rasvumist käsitlevatele e-kirjadele vastamata jätmine Euroopa Komisjoni poolt
2022-12-14 - Verzuim van de Europese Commissie om te reageren op e-mails over zwaarlijvigheid bij de Europese bevolking
2022-12-14 - Nieudzielenie przez Komisję Europejską odpowiedzi na korespondencję elektroniczną dotyczącą otyłości wśród europejskiej populacji
2022-12-14 - Europa-Kommissionens undladelse af at besvare e-mails om fedme i den europæiske befolkning
2022-12-14 - Az Európai Bizottság mulasztása arra vonatkozóan, hogy válaszoljon az európai népesség körében megfigyelhető elhízással kapcsolatos e-mailekre
2022-12-14 - Eiropas Komisijas nespēja sniegt atbildes uz e-pastiem par Eiropas iedzīvotāju aptaukošanos
2022-12-14 - In-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li twieġeb għall-emails dwar l-obeżità fil-popolazzjoni Ewropea
2022-12-14 - Izostanak odgovora Europske komisije na e-poruke o pretilosti europskog stanovništva
2022-12-14 - Ausência de resposta da Comissão Europeia a mensagens de correio eletrónico sobre a obesidade na população europeia
2022-12-14 - Evropska komisija ni odgovorila na elektronska sporočila o debelosti evropskega prebivalstva
2022-12-14 - Euroopan komission vastaamatta jättäminen sähköpostiviesteihin, jotka koskivat väestön lihavuutta Euroopassa
2022-12-14 - Europeiska kommissionens underlåtenhet att svara på e-postmeddelanden om fetma i den europeiska befolkningen
2022-12-14 - Neposkytnutie odpovede Európskou komisiou na e-maily týkajúce sa obezity európskeho obyvateľstva
2022-12-14 - Lipsa unui răspuns din partea Comisiei Europene la e-mailurile privind obezitatea în rândul populației europene
2022-12-14 - Mancata risposta da parte della Commissione europea a messaggi di posta elettronica riguardanti l’obesità nella popolazione europea
2022-12-14 - Falta de respuesta, por parte de la Comisión Europea, a correos electrónicos relativos a la obesidad entre la población europea
2022-12-14 - Europos Komisija neatsakė į e. laiškus dėl Europos gyventojų nutukimo
2022-12-14 - Липса на отговор от страна на Европейската комисия на електронни съобщения относно проблема със затлъстяването сред европейското население
2022-12-14 - Absence de réponse de la Commission européenne à des courriels au sujet de l’obésité au sein de la population européenne
2022-12-14 - Neposkytnutí odpovědi Evropskou komisí na e-maily týkající se obezity evropského obyvatelstva
2022-12-14 - Versäumnis der Europäischen Kommission, auf E-Mails zum Thema Adipositas in der europäischen Bevölkerung zu antworten
2022-12-14 - Hogyan hajtott végre az Európai Bizottság nyilvános konzultációt a „fenntartható vállalatirányítási kezdeményezésről”?
2022-12-14 - Cómo llevó a cabo la Comisión Europea una consulta pública sobre la iniciativa «Gobierno Corporativo Sostenible»
2022-12-14 - Euroopan komission järjestämä julkinen kuuleminen yritysten kestävää hallinnointia koskevasta aloitteesta
2022-12-14 - Ako Európska komisia uskutočnila verejnú konzultáciu týkajúcu sa iniciatívy v oblasti udržateľnej správy a riadenia spoločností
2022-12-14 - Modalità con cui la Commissione europea ha condotto una consultazione pubblica sull'iniziativa sul governo societario sostenibile
2022-12-14 - Modul în care Comisia Europeană a efectuat o consultare publică privind „Inițiativa privind guvernanța corporativă durabilă”
2022-12-14 - Sådan gennemførte Europa-Kommissionen en offentlig høring om initiativet om bæredygtig virksomhedsledelse
2022-12-14 - Como a Comissão Europeia realizou uma consulta pública sobre a «Iniciativa relativa ao governo sustentável das sociedades»
2022-12-14 - Kako je Europska komisija provela javno savjetovanje o inicijativi za održivo korporativno upravljanje
2022-12-14 - Wie die Europäische Kommission eine öffentliche Konsultation zur "Initiative für nachhaltige Unternehmensführung" durchgeführt hat
2022-12-14 - Comment la Commission européenne a mené une consultation publique concernant l'initiative sur le gouvernement d'entreprise durable
2022-12-14 - W jaki sposób Komisja Europejska przeprowadziła konsultacje publiczne dotyczące inicjatywy na rzecz zrównoważonego ładu korporacyjnego
2022-12-14 - Πώς η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διεξήγαγε δημόσια διαβούλευση σχετικά με την «Πρωτοβουλία για τη βιώσιμη εταιρική διακυβέρνηση»
2022-12-14 - Kif il-Kummissjoni Ewropea wettqet konsultazzjoni pubblika dwar l-"Inizjattiva ta' Governanza Korporattiva Sostenibbli"
2022-12-14 - Kā Eiropas Komisija rīkoja sabiedrisko apspriešanu par Ilgtspējīgas korporatīvās pārvaldības iniciatīvu
2022-12-14 - Jak Evropská komise provedla veřejnou konzultaci týkající se „iniciativy pro udržitelnou správu a řízení společností“
2022-12-13 - La Médiatrice demande de plus amples informations sur les règles d’éthique relatives au Fonds européen de la défense
2022-12-13 - Oikeusasiamies pyytää lisätietoja Euroopan puolustusrahastoon liittyvistä eettisistä säännöistä
2022-12-13 - Ombudsman vraagt om meer informatie over ethische regels in verband met het Europees Defensiefonds
2022-12-13 - L-Ombudsman titlob aktar informazzjoni dwar ir-regoli tal-etika relatati mal-Fond Ewropew għad-Difiża
2022-12-13 - Rzecznik zwraca się o więcej informacji na temat zasad etyki związanych z Europejskim Funduszem Obronnym
2022-12-13 - Ombudsmannen ber om mer information om etiska regler för Europeiska försvarsfonden
2022-12-13 - Ombudsmenas prašo daugiau informacijos apie etikos taisykles, susijusias su Europos gynybos fondu
2022-12-13 - A Provedora de Justiça solicita mais informações sobre as regras deontológicas relacionadas com o Fundo Europeu de Defesa
2022-12-13 - El Defensor del Pueblo pide más información sobre las normas éticas relacionadas con el Fondo Europeo de Defensa
2022-12-13 - Iarrann an tOmbudsman tuilleadh faisnéise maidir le rialacha eitice a bhaineann leis an gCiste Eorpach Cosanta
2022-12-13 - Ombudsmanica traži više informacija o etičkim pravilima povezanima s Europskim fondom za obranu
2022-12-13 - Ombudsmanul solicită mai multe informații cu privire la normele de etică legate de Fondul european de apărare
2022-12-13 - Ombudsmanden anmoder om flere oplysninger om etiske regler vedrørende Den Europæiske Forsvarsfond
2022-12-13 - Ombudsmanka žiada viac informácií o etických pravidlách týkajúcich sa Európskeho obranného fondu
2022-12-13 - Il Mediatore chiede maggiori informazioni sulle norme etiche relative al Fondo europeo per la difesa
2022-12-13 - Az ombudsman további tájékoztatást kér az Európai Védelmi Alappal kapcsolatos etikai szabályokról
2022-12-13 - Veřejná ochránkyně práv žádá o více informací o etických pravidlech týkajících se Evropského obranného fondu
2022-12-13 - Омбудсманът иска повече информация относно етичните правила, свързани с Европейския фонд за отбрана
2022-12-13 - Varuhinja človekovih pravic prosi za več informacij o etičnih pravilih v zvezi z Evropskim obrambnim skladom
2022-12-13 - Ombudsman palub rohkem teavet Euroopa Kaitsefondiga seotud eetikanormide kohta
2022-12-13 - Η Διαμεσολαβήτρια ζητεί περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τους κανόνες δεοντολογίας που σχετίζονται με το Ευρωπαϊκό Ταμείο Άμυνας
2022-12-13 - Ombudsman asks for more information on ethics rules related to European Defence Fund
2022-12-13 - Ombude lūdz vairāk informācijas par ētikas noteikumiem saistībā ar Eiropas Aizsardzības fondu
2022-12-13 - Bürgerbeauftragte fordert weitere Informationen zu Ethikregeln im Zusammenhang mit dem Europäischen Verteidigungsfonds
2022-12-13 - Wie die Europäische Kommission sicherstellt, dass es keine Interessenkonflikte mit externen Sachverständigen gibt, die an der Bewertung von Projektvorschlägen im Rahmen des Europäischen Verteidigungsfonds beteiligt sind
2022-12-13 - Hoe de Europese Commissie ervoor zorgt dat er geen belangenconflicten zijn met externe deskundigen die betrokken zijn bij de evaluatie van projectvoorstellen in het kader van het Europees Defensiefonds
2022-12-13 - Kā Eiropas Komisija nodrošina, ka nepastāv interešu konflikti ar ārējiem ekspertiem, kas iesaistīti Eiropas Aizsardzības fonda projektu priekšlikumu izvērtēšanā
2022-12-13 - Cum se asigură Comisia Europeană că nu există conflicte de interese cu experții externi implicați în evaluarea propunerilor de proiecte în cadrul Fondului european de apărare
2022-12-13 - Deċiżjoni dwar id-deċiżjoni taċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-Korpi tal-Unjoni Ewropea (CdT) li jirrifjuta offerta f’sejħa għall-offerti għal servizzi ta’ editjar (każ 2109/2021/LM)
2022-12-13 - Decyzja w sprawie decyzji Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej (CdT) o odrzuceniu oferty w zaproszeniu do składania ofert na usługi redakcyjne (sprawa 2109/2021/LM)
2022-12-13 - Besluit betreffende het besluit van het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie (CdT) tot afwijzing van een inschrijving in het kader van een aanbesteding voor redactionele diensten (zaak 2109/2021/LM)
2022-12-13 - Cinneadh maidir leis an gcinneadh ó Ionad Aistriúcháin Chomhlachtaí an Aontais Eorpaigh (CdT) tairiscint a dhiúltú i nglao ar thairiscintí le haghaidh seirbhísí eagarthóireachta (cás 2109/2021/LM)
2022-12-13 - Kif il-Kummissjoni Ewropea tiżgura li ma jkun hemm l-ebda kunflitt ta’ interess ma’ esperti esterni involuti fl-evalwazzjoni ta’ proposti ta’ proġetti taħt il-Fond Ewropew għad-Difiża
2022-12-13 - Hur Europeiska kommissionen säkerställer att det inte finns några intressekonflikter med externa experter som deltar i utvärderingen av projektförslag inom ramen för Europeiska försvarsfonden
2022-12-13 - Как Европейската комисия гарантира, че няма конфликт на интереси с външни експерти, участващи в оценката на предложенията за проекти по линия на Европейския фонд за отбрана
2022-12-13 - Kuidas Euroopa Komisjon tagab huvide konflikti puudumise välisekspertidega, kes on kaasatud Euroopa Kaitsefondi projektitaotluste hindamisse
2022-12-13 - Comment la Commission européenne veille à ce qu’il n’y ait pas de conflits d’intérêts avec des experts externes participant à l’évaluation des propositions de projets au titre du Fonds européen de la défense
2022-12-13 - Päätös Euroopan unionin elinten käännöskeskuksen (CdT) päätöksestä hylätä tarjous editointipalveluja koskevassa tarjouskilpailussa (asia 2109/2021/LM)
2022-12-13 - W jaki sposób Komisja Europejska zapewnia brak konfliktu interesów z ekspertami zewnętrznymi zaangażowanymi w ocenę wniosków dotyczących projektów w ramach Europejskiego Funduszu Obronnego
2022-12-13 - Cómo garantiza la Comisión Europea que no hay conflictos de intereses con los expertos externos que participan en la evaluación de las propuestas de proyectos en el marco del Fondo Europeo de Defensa
2022-12-13 - Odluka o odluci Prevoditeljskog centra za tijela Europske unije (CdT) o odbijanju ponude u pozivu na podnošenje ponuda za usluge uređivanja (predmet 2109/2021/LM)
2022-12-13 - Rozhodnutie o rozhodnutí Prekladateľského strediska pre orgány Európskej únie (CdT) zamietnuť ponuku vo výzve na predkladanie ponúk na redakčné služby (vec 2109/2021/LM)
2022-12-13 - Come la Commissione europea garantisce che non vi siano conflitti di interesse con esperti esterni coinvolti nella valutazione delle proposte di progetti nell'ambito del Fondo europeo per la difesa
2022-12-13 - Lēmums par Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas centra (CdT) lēmumu noraidīt piedāvājumu uzaicinājumā iesniegt piedāvājumus rediģēšanas pakalpojumu sniegšanai (lieta 2109/2021/LM)
2022-12-13 - Afgørelse om afgørelse truffet af Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer (CdT) om at afvise et bud i et udbud vedrørende redigeringstjenester (sag 2109/2021/LM)
2022-12-13 - Határozat az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja (CdT) által a szerkesztési szolgáltatásokra vonatkozó ajánlati felhívás keretében benyújtott ajánlat elutasításáról hozott határozatról (2109/2021/LM. sz. ügy)
2022-12-13 - Décision relative à la décision du Centre de traduction des organes de l’Union européenne (CdT) de rejeter une offre dans le cadre d’un appel d’offres pour des services d’édition (affaire 2109/2021/LM)
2022-12-13 - Beslut av Översättningscentrum för Europeiska unionens organ (CdT) om att förkasta ett anbud i en anbudsinfordran för redigeringstjänster (ärende 2109/2021/LM)
2022-12-13 - Decizie privind decizia Centrului de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene (CdT) de a respinge o ofertă în cadrul unei proceduri de ofertare pentru servicii de editare (cazul 2109/2021/LM)
2022-12-13 - Απόφαση σχετικά με την απόφαση του Μεταφραστικού Κέντρου των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (CdT) να απορρίψει προσφορά στο πλαίσιο πρόσκλησης υποβολής προσφορών για υπηρεσίες επιμέλειας κειμένων (υπόθεση 2109/2021/LM)
2022-12-13 - Decisione sulla decisione del Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea (CdT) di respingere un'offerta in un bando di gara per servizi di redazione (caso 2109/2021/LM)
2022-12-13 - Sprendimas dėl Europos Sąjungos įstaigų vertimo centro (CdT) sprendimo atmesti pasiūlymą, pateiktą per konkursą dėl redagavimo paslaugų (byla 2109/2021/LM)
2022-12-13 - Kako Evropska komisija zagotavlja, da ni nasprotja interesov z zunanjimi strokovnjaki, ki sodelujejo pri ocenjevanju predlogov projektov v okviru Evropskega obrambnega sklada
2022-12-13 - Sklep o odločitvi Prevajalskega centra za organe Evropske unije (CdT) o zavrnitvi ponudbe v javnem razpisu za storitve urejanja (zadeva 2109/2021/LM)

What's new