European Ombudsman

2020-07-20 - Nedostatočné primerané informovanie sťažovateľa Európskou komisiou o postupe riešenia sťažnosti vo veci porušenia predpisov – Nemecko, predpisy na ochranu osobných údajov v Berlíne, CHAP (2019) 00645
2020-07-20 - Evropska komisija ni ustrezno obveščala pritožnikov o obravnavi pritožbe zaradi kršitve – Nemčija, pravila o varstvu podatkov v Berlinu, CHAP (2019) 00645
2020-07-20 - Europeiska kommissionens underlåtelse att hålla de klagande tillräckligt informerade om handläggningen av överträdelseklagomål CHAP (2019) 00645 om dataskyddsregler i Berlin (Tyskland)
2020-07-20 - Letter from the Ombudsman to the President of the Eurogroup
2020-07-20 - Decision in case 785/2020/MIG on how the European External Action Service dealt with a request for public access to a document concerning the environmental impact of a gold mine in Armenia
2020-07-20 - The European Investment Bank’s alleged failure to reply to a query from a staff member about his invalidity pension
2020-07-20 - The European Commission’s failure to keep the complainants adequately informed about processing of infringement complaint - Germany, data protection rules in Berlin, CHAP (2019) 00645
2020-07-20 - Alegada falta de resposta do Banco Europeu de Investimento a um pedido de informações de um membro do pessoal relativamente à sua pensão de invalidez
2020-07-20 - Presupusa lipsă de răspuns din partea Băncii Europene de Investiții la o întrebare formulată de un membru al personalului în legătură cu pensia lui de invaliditate
2020-07-20 - Zarzut nieudzielenia przez Europejski Bank Inwestycyjny odpowiedzi na zapytanie pracownika dotyczące renty inwalidzkiej
2020-07-20 - Euroopa Investeerimispanga väidetav suutmatus vastata töötaja päringule tema invaliidsuspensioni kohta
2020-07-20 - Euroopan investointipankin väitetty vastaamatta jättäminen työntekijän työkyvyttömyyseläkettään koskeneeseen tiedusteluun
2020-07-20 - Prétendue absence de réponse de la Banque européenne d’investissement à une demande d’un membre du personnel concernant sa pension d’invalidité.
2020-07-20 - Az Európai Beruházási Bank állítólagos mulasztása a személyzetének egyik tagja által rokkantsági nyugdíjával kapcsolatban benyújtott kérelemre való válaszadás tekintetében
2020-07-20 - Navodni propust Europske investicijske banke da odgovori na upit zaposlenika o njegovoj invalidskoj mirovini
2020-07-20 - Mainneachtain líomhnaithe an Bhainc Eorpaigh Infheistíochta freagra a thabhairt ar cheist ó bhall foirne maidir lena phinsean easláine
2020-07-20 - Eiropas Investīciju bankas šķietamā neatbildēšana uz darbinieka jautājumu par viņa invaliditātes pensiju
2020-07-20 - Presunta mancata risposta della Banca europea per gli investimenti a una richiesta di un membro del personale in merito alla propria pensione di invalidità
2020-07-20 - Europeiska investeringsbankens påstådda underlåtenhet att besvara en fråga från en anställd om hans invaliditetspension
2020-07-20 - Evropska investicijska banka domnevno ni odgovorila na poizvedbo uslužbenca v zvezi z njegovo invalidsko pokojnino
2020-07-20 - Europos Komisijos nesugebėjimas tinkamai informuoti skundo pateikėjus apie skundo dėl pažeidimo nagrinėjimą. Vokietija, duomenų apsaugos taisyklės Berlyne, CHAP (2019) 00645.
2020-07-20 - Липса на надлежно информиране от страна на Европейската комисия на жалбоподателите относно обработването на жалба за нарушение — Германия, правила за защита на данните в Берлин, CHAP (2019) 00645
2020-07-20 - Europa-Kommissionens undladelse af at holde klagerne behørigt underrettet om behandlingen af traktatbrudsklage — Tyskland, databeskyttelsesregler i Berlin, CHAP (2019) 00645
2020-07-20 - Παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να τηρήσει δεόντως ενήμερους τους ενδιαφερόμενους σχετικά με την εξέταση της αναφοράς επί παραβάσει — Γερμανία, οι κανόνες προστασίας δεδομένων στο Βερολίνο, CHAP (2019) 00645
2020-07-20 - Neadekvátní informování stěžovatelů Evropskou komisí o vyřizování stížnosti na porušení právních předpisů Německem v souvislosti s pravidly pro ochranu údajů v Berlíně (CHAP (2019) 00645)
2020-07-20 - Euroopan komission väitetty laiminlyönti kantelijoiden pitämisessä asianmukaisesti ajan tasalla rikkomusmenettelyn Saksa, tietosuojasäännöt Berliinissä, CHAP (2019) 00645 käsittelystä
2020-07-20 - Manquement de la Commission européenne à tenir les plaignants informés de manière adéquate au sujet du traitement d’une plainte pour infraction — Allemagne, règles relatives à la protection des données à Berlin, CHAP (2019) 00645
2020-07-20 - Incumplimiento por parte de la Comisión Europea de su deber de mantener adecuadamente informados a los demandantes sobre la tramitación de la reclamación por infracción — Alemania, normas sobre protección de datos en Berlín, CHAP (2019) 00645
2020-07-20 - Versäumnis der Europäischen Kommission, die Beschwerdeführer angemessen über die Bearbeitung einer Vertragsverletzungsbeschwerde zu informieren – Deutschland, Datenschutzvorschriften in Berlin, CHAP (2019) 00645
2020-07-20 - Mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh na gearánaithe a choinneáil ar an eolas go leordhóthanach faoi phróiseáil ar ghearán um shárú - an Ghearmáin, rialacha um chosaint sonraí i mBeirlín, CHAP (2019) 00645
2020-07-20 - Euroopa Komisjoni suutmatus hoida kaebuse esitajaid piisavalt kursis rikkumiskaebuse (Saksamaa, andmekaitse-eeskirjad Berliinis, CHAP (2019) 00645) menetlemisega
2020-07-20 - Eiropas Komisijas nespēja pienācīgi informēt sūdzību iesniedzējus par pārkāpuma sūdzības “Vācija, datu aizsardzības noteikumi Berlīnē” izskatīšanu, CHAP (2019) 00645
2020-07-20 - Az Európai Bizottság mulasztása arra vonatkozóan, hogy megfelelően tájékoztassa a panaszosokat a „Németország, adatvédelmi szabályok Berlinben, CHAP (2019) 00645” jogsértési panasz feldolgozásáról
2020-07-20 - Propust Europske komisije da na odgovarajući način obavještava podnositelje pritužbi o obradi pritužbe zbog povrede prava – Njemačka, pravila o zaštiti podataka u Berlinu, CHAP (2019) 00645
2020-07-20 - Mancata fornitura adeguata di informazioni da parte della Commissione europea ai denuncianti in merito al trattamento della denuncia di infrazione - Germania, norme di protezione dei dati a Berlino, CHAP (2019) 00645
2020-07-20 - In-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li żżomm lill-ilmentaturi infurmati b’mod adegwat dwar l-ipproċessar tal-ilment ta’ ksur - il-Ġermanja, regoli dwar il-protezzjoni tad-data f’Berlin, CHAP (2019) 00645
2020-07-20 - Verzuim van de Europese Commissie om de klagers naar behoren op de hoogte te houden van de behandeling van inbreukklacht – Duitsland, voorschriften inzake gegevensbescherming in Berlijn, CHAP (2019) 00645
2020-07-20 - Údajné neodpovedanie Európskej investičnej banky na žiadosť zamestnanca týkajúcej sa jeho invalidného dôchodku
2020-07-20 - Εικαζόμενη παράλειψη της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων να απαντήσει σε ερώτημα μέλους του προσωπικού της σχετικά με τη σύνταξη αναπηρίας του
2020-07-20 - Supuesta falta de respuesta del Banco Europeo de Inversiones a la consulta de un miembro de su personal en relación con su pensión de invalidez
2020-07-20 - Decyzja w sprawie 785/2020/MIG dotycząca sposobu rozpatrzenia przez Europejską Służbę Działań Zewnętrznych wniosku o publiczny dostęp do dokumentu dotyczącego wpływu kopalni złota w Armenii na środowisko
2020-07-20 - Decisione nel caso 785/2020/MIG sul modo in cui il Servizio europeo per l'azione esterna ha trattato una richiesta di accesso del pubblico a un documento relativo all'impatto ambientale di una miniera d'oro in Armenia
2020-07-20 - Dopis veřejného ochránce práv předsedovi Euroskupiny
2020-07-20 - Carta do Provedor de Justiça ao Presidente do Eurogrupo
2020-07-20 - Brief van de Ombudsman aan de voorzitter van de Eurogroep
2020-07-20 - Pismo Europskog ombudsmana predsjedniku Euroskupine
2020-07-20 - Ombuda vēstule Eurogrupas priekšsēdētājam
2020-07-20 - Litir ón Ombudsman chuig Uachtarán an Ghrúpa Euro
2020-07-20 - Lettera del Mediatore al presidente dell'Eurogruppo
2020-07-20 - Ombudsmani kiri eurorühma esimehele
2020-07-20 - Писмо от омбудсмана до председателя на Еврогрупата
2020-07-20 - Scrisoarea Ombudsmanului către președintele Eurogrupului
2020-07-20 - Ittra mill-Ombudsman lill-President tal-Grupp tal-Euro
2020-07-20 - Pismo Rzecznika do przewodniczącego Eurogrupy
2020-07-20 - Ombudsmeno laiškas Euro grupės pirmininkui
2020-07-20 - Skrivelse från ombudsmannen till Eurogruppens ordförande
2020-07-20 - Επιστολή του Διαμεσολαβητή προς τον Πρόεδρο της Ευρωομάδας
2020-07-20 - Schreiben des Bürgerbeauftragten an den Präsidenten der Euro-Gruppe
2020-07-20 - Skrivelse fra Ombudsmanden til formanden for Eurogruppen
2020-07-20 - List ombudsmanky predsedovi Euroskupiny
2020-07-20 - Carta del Defensor del Pueblo al presidente del Eurogrupo
2020-07-20 - Rozhodnutie vo veci 785/2020/MIG o tom, ako Európska služba pre vonkajšiu činnosť riešila žiadosť o prístup verejnosti k dokumentu týkajúcemu sa vplyvu zlatej bane v Arménsku na životné prostredie
2020-07-20 - Az ombudsman levele az eurócsoport elnökéhez
2020-07-20 - Pismo varuhinje človekovih pravic predsedniku Evroskupine
2020-07-17 - Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w powyższej sprawie w sprawie sposobu rozpatrzenia przez Komisję Europejską skargi przeciwko Belgii w związku z rzekomo poniżającymi i nieludzkimi warunkami w policyjnych celach przetrzymywania
2020-07-17 - Decision of the European Ombudsman in the above case on how the European Commission handled a complaint against Belgium for allegedly degrading and inhuman conditions in police holding cells
2020-07-17 - Decizia Ombudsmanului European în cazul de mai sus privind modul în care Comisia Europeană a tratat o plângere împotriva Belgiei pentru presupuse condiții degradante și inumane în celulele poliției
2020-07-17 - Besluit van de Europese Ombudsman in bovengenoemde zaak over de behandeling door de Europese Commissie van een klacht tegen België wegens vermeende vernederende en onmenselijke omstandigheden in politiecellen
2020-07-17 - Decisão do Provedor de Justiça Europeu no processo acima referido sobre a forma como a Comissão Europeia tratou uma queixa contra a Bélgica por condições alegadamente degradantes e desumanas nas celas da polícia
2020-07-17 - Sklep evropskega varuha človekovih pravic v zgoraj navedeni zadevi o tem, kako je Evropska komisija obravnavala pritožbo proti Belgiji zaradi domnevno ponižujočih in nečloveških razmer v policijskih celicah
2020-07-17 - Europos ombudsmeno sprendimas pirmiau nurodytoje byloje dėl to, kaip Europos Komisija nagrinėjo skundą prieš Belgiją dėl tariamai žeminančių ir nežmoniškų sąlygų policijos kamerose
2020-07-17 - Rozhodnutí evropského veřejného ochránce práv ve výše uvedené věci o tom, jak Evropská komise řešila stížnost na Belgii za údajně ponižující a nelidské podmínky v policejních celách
2020-07-17 - Odluka Europskog ombudsmana u navedenom predmetu o načinu na koji je Europska komisija postupala s pritužbom protiv Belgije zbog navodnih ponižavajućih i neljudskih uvjeta u policijskim ćelijama
2020-07-17 - Eiropas Ombuda lēmums iepriekš minētajā lietā par to, kā Eiropas Komisija izskatīja sūdzību pret Beļģiju par iespējami pazemojošiem un necilvēcīgiem apstākļiem policijā, kurā atrodas kameras
2020-07-17 - Решение на Европейския омбудсман по горепосочения случай относно начина, по който Европейската комисия е разгледала жалба срещу Белгия за предполагаеми унизителни и нечовешки условия в полицейските килии
2020-07-17 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo en el caso anterior sobre la forma en que la Comisión Europea tramitó una reclamación contra Bélgica por presuntas condiciones degradantes e inhumanas en las celdas de detención de la policía
2020-07-17 - Den Europæiske Ombudsmands afgørelse i ovennævnte sag om, hvordan Europa-Kommissionen behandlede en klage over Belgien for angiveligt nedværdigende og umenneskelige forhold i politiets cellehold
2020-07-17 - Europeiska ombudsmannens beslut i ovannämnda ärende om hur Europeiska kommissionen hanterade ett klagomål mot Belgien för påstått förnedrande och omänskliga förhållanden i polisförvarsceller
2020-07-17 - Päätös asiassa 670/2019/PL, joka koskee Euroopan investointipankin kieltäytymistä julkistamasta asiantuntijalausuntoa siitä, ovatko Svanit alkuperäiskansoja
2020-07-17 - Decisione nel caso 670/2019/PL sul rifiuto della Banca europea per gli investimenti di divulgare una relazione di esperti sulla questione se gli Svan siano indigeni
2020-07-17 - Решение по дело 670/2019/PL относно отказа на Европейската инвестиционна банка да оповести експертен доклад относно това дали свановете са коренно население
2020-07-17 - Odluka u predmetu 670/2019/PL o odbijanju Europske investicijske banke da objavi stručno izvješće o tome jesu li svansi autohtoni narodi
2020-07-17 - Cinneadh i gcás 670/2019/PL maidir le diúltú an Bhainc Eorpaigh Infheistíochta tuarascáil shaineolach a nochtadh i dtaobh an daoine dúchasacha iad Svans
2020-07-17 - Besluit in zaak 670/2019/PL over de weigering van de Europese Investeringsbank om een deskundigenverslag openbaar te maken over de vraag of Svans inheemse volkeren zijn
2020-07-17 - Rozhodnutí ve věci 670/2019/PL týkající se odmítnutí Evropské investiční banky zveřejnit znaleckou zprávu o tom, zda jsou Svanové původním obyvatelstvem
2020-07-17 - Afgørelse i sag 670/2019/PL om Den Europæiske Investeringsbanks afslag på at fremlægge en ekspertrapport om, hvorvidt Svans er oprindelige folk
2020-07-17 - Odločitev v zadevi 670/2019/PL o zavrnitvi Evropske investicijske banke, da razkrije strokovno poročilo o tem, ali so Svani domorodna ljudstva
2020-07-17 - Decizie în cazul 670/2019/PL privind refuzul Băncii Europene de Investiții de a divulga un raport de expertiză cu privire la apartenența Svans la populația indigenă
2020-07-17 - Απόφαση στην υπόθεση 670/2019/PL σχετικά με την άρνηση της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων να κοινοποιήσει έκθεση εμπειρογνώμονα σχετικά με το κατά πόσον οι Σβάν είναι αυτόχθονες πληθυσμοί
2020-07-17 - Euroopa Ombudsmani otsus eespool nimetatud juhtumi kohta, mis käsitleb seda, kuidas Euroopa Komisjon käsitles Belgia vastu esitatud kaebust väidetavalt alandavate ja ebainimlike tingimuste kohta politsei kongides
2020-07-17 - Rozhodnutie európskeho ombudsmana v uvedenom prípade o tom, ako Európska komisia vybavila sťažnosť proti Belgicku za údajne ponižujúce a neľudské podmienky v policajných celách
2020-07-17 - Decisione del Mediatore europeo nel caso summenzionato sul modo in cui la Commissione europea ha gestito una denuncia contro il Belgio per presunte condizioni degradanti e disumane nelle celle di detenzione della polizia
2020-07-17 - Decisão no processo 670/2019/PL sobre a recusa do Banco Europeu de Investimento em divulgar um relatório de peritos sobre se os Svans são povos indígenas
2020-07-17 - Otsus juhtumi 670/2019/PL kohta, mis käsitleb Euroopa Investeerimispanga keeldumist avaldada eksperdiaruanne selle kohta, kas švaanid on põlisrahvad
2020-07-17 - Rozhodnutie vo veci 670/2019/PL o odmietnutí Európskej investičnej banky zverejniť správu odborníka o tom, či sú Svany pôvodným obyvateľstvom
2020-07-17 - Lēmums lietā 670/2019/PL par Eiropas Investīciju bankas atteikumu izpaust eksperta ziņojumu par to, vai Svans ir pirmiedzīvotāji
2020-07-17 - Deċiżjoni fil-każ 670/2019/PL dwar ir-rifjut tal-Bank Ewropew tal-Investiment li jiżvela rapport ta’ espert dwar jekk Svans humiex popli indiġeni
2020-07-17 - Décision du Médiateur européen dans l’affaire susmentionnée sur la manière dont la Commission européenne a traité une plainte contre la Belgique pour conditions prétendument dégradantes et inhumaines dans des cellules de détention de la police
2020-07-17 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew fil-każ imsemmi hawn fuq dwar kif il-Kummissjoni Ewropea ttrattat ilment kontra l-Belġju minħabba kundizzjonijiet allegatament degradanti u inumani fiċ-ċelloli tal-pulizija
2020-07-17 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach sa chás thuas maidir leis an gcaoi ar láimhseáil an Coimisiún Eorpach gearán i gcoinne na Beilge mar gheall ar dhálaí a líomhnaítear a bheith táireach agus mídhaonna i gcealla coinneála póilíneachta

What's new