European Ombudsman

2020-10-21 - Décision dans l’affaire 171/2019/NH sur la manière dont le Service européen pour l’action extérieure a traité une demande de protection des lanceurs d’alerte et une procédure de recrutement dans le cadre d’une mission de l’UE
2020-10-21 - Afgørelse i sag 171/2019/NH om, hvordan Tjenesten for EU's Optræden Udadtil behandlede en anmodning om beskyttelse af whistleblowere og en ansættelsesprocedure i en EU-mission
2020-10-21 - Отказът на Европейския парламент да предостави публичен достъп до „оценката на въздействието върху защитата на данните“, свързана с онлайн кампания, разработена в контекста на изборите за Европейски парламент през 2019 г.
2020-10-21 - Decisão no processo 171/2019/NH sobre a forma como o Serviço Europeu para a Ação Externa tratou um pedido de proteção de denunciantes e um processo de recrutamento numa missão da UE
2020-10-21 - Comment la Commission européenne a traité les préoccupations soulevées par les informations relatives à la recherche et au développement concernant les substances actives présentes dans les pesticides qu’elle approuve
2020-10-21 - Decisión en el asunto 171/2019/NH sobre la forma en que el Servicio Europeo de Acción Exterior tramitó una solicitud de protección de denunciantes y un procedimiento de contratación en una misión de la UE
2020-10-21 - Rozhodnutí ve věci 171/2019/NH o tom, jak Evropská služba pro vnější činnost vyřídila žádost o ochranu oznamovatelů a postup náboru v rámci mise EU
2020-10-21 - Besluit in zaak 171/2019/NH over de wijze waarop de Europese Dienst voor extern optreden een verzoek om bescherming van klokkenluiders en een aanwervingsprocedure in een EU-missie heeft behandeld
2020-10-21 - Решение на Европейския омбудсман относно липсата на отговор от страна на Европейската комисия на кореспонденция относно тълкуването на сроковете за защита на данните съгласно Регламента за пестицидите (Регламент 1107/2009)
2020-10-21 - Rozhodnutie vo veci 1029/2020/DL o odmietnutí Európskej služby pre vonkajšiu činnosť poskytnúť verejnosti prístup k dokumentom obsahujúcim informácie o príspevkoch jednotiek členských štátov na misie a operácie EÚ
2020-10-21 - Decisão no processo 1029/2020/DL sobre a recusa do Serviço Europeu para a Ação Externa em conceder acesso público a documentos que contenham informações sobre os contributos das tropas dos Estados-Membros para as missões e operações da UE
2020-10-21 - Beslut i ärende 1029/2020/DL om Europeiska utrikestjänstens vägran att ge allmänheten tillgång till handlingar som innehåller information om medlemsstaternas truppbidrag till EU:s uppdrag och operationer
2020-10-21 - Sklep v zadevi 1029/2020/DL o zavrnitvi Evropske službe za zunanje delovanje, da javnosti omogoči dostop do dokumentov, ki vsebujejo informacije o prispevkih vojaških enot držav članic k misijam in operacijam EU
2020-10-21 - Decizia în cazul 1029/2020/DL privind refuzul Serviciului European de Acțiune Externă de a acorda acces public la documente care conțin informații cu privire la contribuțiile cu trupe ale statelor membre la misiunile și operațiunile UE
2020-10-21 - How the European Commission dealt with concerns raised about the research and development information related to active substances in pesticides that it approves
2020-10-21 - Europos aplinkos agentūra (EAA) neatsakė į prašymą pateikti informacijos apie paraišką per darbuotojų atrankos procedūrą
2020-10-21 - Decisión en el asunto 1029/2020/DL en relación con la negativa del Servicio Europeo de Acción Exterior a conceder acceso público a documentos que contienen información sobre las aportaciones de contingentes de los Estados miembros a las misiones y operaciones de la Unión
2020-10-21 - Sprendimas byloje 1029/2020/DL dėl Europos išorės veiksmų tarnybos atsisakymo leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, kuriuose pateikiama informacija apie valstybių narių pajėgų indėlį į ES misijas ir operacijas
2020-10-21 - Entscheidung im Fall 1029/2020/DL über die Weigerung des Europäischen Auswärtigen Dienstes, der Öffentlichkeit Zugang zu Dokumenten mit Informationen über Beiträge der Mitgliedstaaten zur Truppenstärke bei EU-Missionen und -Einsätzen zu gewähren
2020-10-21 - Решение по дело 1029/2020/DL относно отказа на Европейската служба за външна дейност да предостави публичен достъп до документи, съдържащи информация за приноса на войските на държавите членки към мисиите и операциите на ЕС
2020-10-21 - Απόφαση στην υπόθεση 1029/2020/DL σχετικά με την άρνηση της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης να παράσχει στο κοινό πρόσβαση σε έγγραφα που περιέχουν πληροφορίες σχετικά με τις στρατιωτικές συνεισφορές των κρατών μελών σε αποστολές και επιχειρήσεις της ΕΕ
2020-10-21 - Päätös asiassa 1029/2020/DL, joka koskee Euroopan ulkosuhdehallinnon kieltäytymistä antamasta yleisön tutustuttavaksi asiakirjoja, jotka sisältävät tietoja jäsenvaltioiden joukkojen panoksesta EU:n operaatioihin
2020-10-21 - Décision dans l’affaire 1029/2020/DL sur le refus du Service européen pour l’action extérieure d’accorder l’accès du public à des documents contenant des informations sur les contributions des États membres en termes de troupes aux missions et opérations de l’UE
2020-10-21 - Otsus juhtumi 1029/2020/DL kohta, mis käsitles Euroopa välisteenistuse keeldumist anda üldsusele juurdepääs dokumentidele, mis sisaldasid teavet liikmesriikide relvajõudude ELi missioonidel ja operatsioonidel osalemise kohta
2020-10-21 - Cinneadh i gcás 1029/2020/DL maidir le diúltú na Seirbhíse Eorpaí Gníomhaíochta Seachtraí rochtain phoiblí a thabhairt ar dhoiciméid ina bhfuil faisnéis faoi rannchuidithe trúpaí na mBallstát le misin agus oibríochtaí an Aontais
2020-10-21 - Lēmums lietā 1029/2020/DL par Eiropas Ārējās darbības dienesta atteikumu sniegt publisku piekļuvi dokumentiem, kas satur informāciju par dalībvalstu bruņoto spēku piedalīšanos ES misijās un operācijās
2020-10-21 - Besluit in zaak 1029/2020/DL over de weigering van de Europese Dienst voor extern optreden om het publiek toegang te verlenen tot documenten met informatie over deelname van de lidstaten aan een troepenmacht voor militaire EU-missies en -interventies
2020-10-21 - Decyzja w sprawie 1029/2020/DL dotycząca odmowy udzielenia przez Europejską Służbę Działań Zewnętrznych publicznego dostępu do dokumentów zawierających informacje na temat wkładu oddziałów państw członkowskich w misje i operacje UE
2020-10-21 - Decisione nel caso 1029/2020/DL sul rifiuto del Servizio europeo per l’azione esterna di concedere l’accesso del pubblico a documenti contenenti informazioni sui contributi delle truppe degli Stati membri alle missioni e alle operazioni dell’UE
2020-10-21 - Odluka u predmetu 1029/2020/DL o odbijanju Europske službe za vanjsko djelovanje da omogući javni pristup dokumentima koji sadržavaju informacije o doprinosima postrojbi država članica misijama i operacijama EU-a
2020-10-21 - Deċiżjoni fil-każ 1029/2020/DL dwar ir-rifjut tas-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna li jagħti aċċess pubbliku għal dokumenti li fihom informazzjoni dwar il-kontribuzzjonijiet tat-truppi tal-Istati Membri għall-missjonijiet u l-operazzjonijiet tal-UE
2020-10-21 - Az 1029/2020/DL sz. ügyben hozott határozat arról, hogy az Európai Külügyi Szolgálat megtagadta az uniós missziókhoz és műveletekhez való tagállami csapatok hozzájárulására vonatkozó információkat tartalmazó dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférést
2020-10-21 - Afgørelse i sag 1029/2020/DL om EU-Udenrigstjenestens afslag på aktindsigt i dokumenter, der indeholder oplysninger om medlemsstaternes troppebidrag til EU's missioner og operationer
2020-10-21 - Rozhodnutí ve věci 1029/2020/DL o odmítnutí Evropské služby pro vnější činnost poskytnout veřejnosti přístup k dokumentům s informacemi o počtu jednotek vysílaných členskými státy na mise a operace EU
2020-10-21 - Nieudzielenie przez Europejską Agencję Środowiska (EEA) odpowiedzi na wniosek o udzielenie informacji zwrotnej dotyczącej zgłoszenia w ramach procedury naboru pracowników
2020-10-21 - Lipsa de răspuns din partea Agenției Europene de Mediu (AEM) la o cerere de feedback cu privire la o candidatură dintr-o procedură de selecție a personalului
2020-10-21 - Neposkytnutie odpovede Európskou environmentálnou agentúrou (EEA) na žiadosť o spätnú väzbu k žiadosti vo výberovom konaní zamestnancov
2020-10-21 - Europeiska miljöbyråns (EEA) underlåtenhet att svara på en begäran om synpunkter på en ansökan inom ramen för ett urvalsförfarande
2020-10-21 - Ausência de resposta da Agência Europeia do Ambiente (AEA) a um pedido de informação sobre uma candidatura no âmbito de um processo de seleção
2020-10-21 - Evropska agencija za okolje (EEA) ni odgovorila na zahtevek za povratne informacije o prijavi v postopku izbora osebja
2020-10-21 - The failure by the European Environment Agency (EEA) to reply to a request for feedback on an application in a staff selection procedure
2020-10-21 - Decision of the European Ombudsman in the above case on the European Parliament’s refusal to grant public access to the ‘data protection impact assessment’ related to an online campaign developed in the context of the 2019 European elections
2020-10-21 - Euroopa Keskkonnaameti (EEA) suutmatus vastata taotlusele saada personalivaliku menetluses avalduse kohta tagasisidet
2020-10-21 - Det Europæiske Miljøagenturs (EEA's) undladelse af at svare på en anmodning om feedback på en ansøgning i forbindelse med en udvælgelsesprocedure
2020-10-21 - Das Versäumnis der Europäischen Umweltagentur (EUA), auf ein Ersuchen um Rückmeldung zu einer Bewerbung im Rahmen eines Personalauswahlverfahrens zu antworten
2020-10-21 - Omisión de respuesta, por parte de la Agencia Europea de Medio Ambiente (AEMA), a una petición de información sobre una solicitud en un procedimiento de selección de personal
2020-10-21 - Euroopan ympäristökeskuksen (EEA) laiminlyönti vastata pyyntöön saada palautetta hakemuksesta henkilöstön valintamenettelyssä
2020-10-21 - Neposkytnutí odpovědi Evropskou agenturou pro životní prostředí (EEA) na žádost o zpětnou vazbu k přihlášce podané v rámci výběrového řízení na zaměstnance
2020-10-21 - Παράλειψη του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος (ΕΟΠ) να απαντήσει σε αίτημα ανατροφοδότησης σχετικά με αίτηση υποψηφιότητας σε διαδικασία επιλογής προσωπικού
2020-10-21 - Липса на отговор от страна на Европейската агенция за околна среда (ЕАОС) на искане за обратна информация относно кандидатура в процедура за подбор на персонал
2020-10-21 - Az Európai Környezetvédelmi Ügynökség (EEA) mulasztása a személyzeti kiválasztási eljárás keretében benyújtott pályázatokkal kapcsolatos visszajelzésre irányuló megkeresésre történő válaszadás kapcsán
2020-10-21 - Eiropas Vides aģentūras (EVA) atbildes nesniegšana uz pieprasījumu atsauksmei par pieteikumu personāla atlases procedūrā
2020-10-21 - Kako se Europska komisija nosila s izraženim zabrinutostima u pogledu informacija o istraživanju i razvoju u vezi s aktivnim tvarima u pesticidima koje odobrava
2020-10-21 - Η άρνηση της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης να παράσχει πρόσβαση σε έγγραφα που περιέχουν πληροφορίες σχετικά με τη συμβολή των στρατευμάτων των κρατών μελών σε αποστολές και επιχειρήσεις της ΕΕ
2020-10-21 - Отказ на Европейската служба за външна дейност да предостави достъп до документи, съдържащи информация за приноса на войските на държавите членки към мисиите и операциите на ЕС
2020-10-21 - Refuzul Serviciului European de Acțiune Externă de a acorda acces la documente care conțin informații privind contribuția trupelor statelor membre la misiunile și operațiile UE
2020-10-21 - Negativa del Servicio Europeo de Acción Exterior a dar acceso a documentos que contengan información sobre la contribución de tropas de los Estados miembros a las misiones y operaciones de la UE
2020-10-21 - Az Európai Külügyi Szolgálat megtagadta a tagállamok uniós missziókhoz és műveletekhez való csapat-hozzájárulására vonatkozó információkat tartalmazó dokumentumokhoz való hozzáférést
2020-10-21 - Europos išorės veiksmų tarnybos atsisakymas leisti susipažinti su dokumentais, kuriuose pateikiama informacija apie valstybių narių karinių pajėgų indėlį į ES misijas ir operacijas
2020-10-21 - Decisão do Provedor de Justiça Europeu no processo acima referido sobre a recusa do Parlamento Europeu em conceder acesso público à «avaliação de impacto sobre a proteção de dados» relacionada com uma campanha em linha desenvolvida no contexto das eleições europeias de 2019
2020-10-21 - Rozhodnutí evropského veřejného ochránce práv o tom, že Evropská komise neodpověděla na korespondenci týkající se výkladu lhůt pro ochranu údajů podle nařízení o pesticidech (nařízení č. 1107/2009)
2020-10-21 - A recusa do Parlamento Europeu em conceder acesso público à «avaliação de impacto sobre a proteção de dados» relacionada com uma campanha em linha desenvolvida no contexto das eleições europeias de 2019
2020-10-21 - Diúltú Pharlaimint na hEorpa rochtain phoiblí a thabhairt ar an ‘measúnú tionchair ar chosaint sonraí’ a bhaineann le feachtas ar líne a forbraíodh i gcomhthéacs thoghcháin Eorpacha 2019
2020-10-21 - Решение на Европейския омбудсман по горепосочения случай относно отказа на Европейския парламент да предостави публичен достъп до „оценката на въздействието върху защитата на данните“, свързана с онлайн кампания, разработена в контекста на изборите за Европейски парламент през 2019 г.
2020-10-21 - Europos ombudsmeno sprendimas dėl Europos Komisijos neatsakymo į susirašinėjimą dėl duomenų apsaugos laikotarpių aiškinimo pagal Pesticidų reglamentą (Reglamentas 1107/2009)
2020-10-21 - Határozat a 171/2019/NH sz. ügyben arról, hogy az Európai Külügyi Szolgálat hogyan kezelte a visszaélést bejelentő személyek védelmére irányuló kérelmet és a felvételi eljárást egy uniós misszióban
2020-10-21 - Απόφαση στην υπόθεση 171/2019/NH σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης χειρίστηκε αίτημα προστασίας μαρτύρων δημοσίου συμφέροντος και διαδικασία πρόσληψης σε αποστολή της ΕΕ
2020-10-21 - Decizie în cazul 171/2019/NH privind modul în care Serviciul European de Acțiune Externă a tratat o cerere de protecție a avertizorilor de integritate și o procedură de recrutare în cadrul unei misiuni a UE
2020-10-21 - Modul în care Comisia Europeană a abordat preocupările exprimate cu privire la informațiile în materie de cercetare și dezvoltare referitoare la substanțele active din pesticide pe care le aprobă
2020-10-21 - Sklep v zadevi 171/2019/NH o tem, kako je Evropska služba za zunanje delovanje obravnavala zahtevo za zaščito žvižgačev in postopek zaposlovanja v misiji EU
2020-10-21 - W jaki sposób Komisja Europejska zajęła się zgłoszonymi obawami dotyczącymi informacji na temat badań i rozwoju związanych z substancjami czynnymi w pestycydach, które zatwierdza?
2020-10-21 - Come la Commissione europea ha affrontato le preoccupazioni sollevate in merito alle informazioni sulla ricerca e lo sviluppo relative alle sostanze attive nei pesticidi che approva
2020-10-21 - Πώς αντιμετώπισε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή τις ανησυχίες που εκφράστηκαν σχετικά με τις πληροφορίες έρευνας και ανάπτυξης που εγκρίνει σχετικά με τις δραστικές ουσίες στα φυτοφάρμακα
2020-10-21 - Sprendimas byloje 171/2019/NH dėl to, kaip Europos išorės veiksmų tarnyba nagrinėjo prašymą dėl pranešėjų apsaugos ir įdarbinimo procedūros ES misijoje
2020-10-21 - Sklep evropske varuhinje človekovih pravic v navedeni zadevi o zavrnitvi Evropskega parlamenta, da javnosti odobri dostop do „ocene učinka v zvezi z varstvom podatkov“, povezane s spletno kampanjo, razvito v okviru evropskih volitev leta 2019
2020-10-21 - Decyzja w sprawie 171/2019/NH dotycząca sposobu rozpatrzenia przez Europejską Służbę Działań Zewnętrznych wniosku o ochronę sygnalistów i o procedurę rekrutacji w ramach misji UE
2020-10-21 - Hogyan kezelte az Európai Bizottság a növényvédő szerek hatóanyagaival kapcsolatos, általa jóváhagyott kutatási és fejlesztési információkkal kapcsolatban felmerült aggályokat?
2020-10-21 - Az európai ombudsman határozata a növényvédő szerekről szóló rendelet (1107/2009/EK rendelet) szerinti adatvédelmi időszakok értelmezésével kapcsolatos levelezés Európai Bizottság általi megválaszolásának elmulasztásáról
2020-10-21 - Kaip Europos Komisija sprendė susirūpinimą keliančius klausimus dėl mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros informacijos, susijusios su jos tvirtinamų pesticidų veikliosiomis medžiagomis
2020-10-21 - Odmowa udzielenia przez Europejską Służbę Działań Zewnętrznych dostępu do dokumentów zawierających informacje na temat wkładu wojsk państw członkowskich w misje i operacje UE
2020-10-21 - Euroopa Ombudsmani otsus Euroopa Komisjoni suutmatuse kohta vastata kirjavahetusele, mis käsitles pestitsiidide määruse (määrus 1107/2009) kohaste andmekaitseperioodide tõlgendamist
2020-10-21 - Beslut i ärende 171/2019/NH om hur Europeiska utrikestjänsten hanterade en begäran om skydd för visselblåsare och ett rekryteringsförfarande i ett EU-uppdrag
2020-10-21 - Miten Euroopan komissio on käsitellyt huolenaiheita, jotka liittyvät sen hyväksymiin torjunta-aineiden tehoaineita koskeviin tutkimus- ja kehitystietoihin
2020-10-21 - Rifiuto del Servizio europeo per l'azione esterna di dare accesso a documenti contenenti informazioni sul contributo delle truppe degli Stati membri alle missioni e operazioni dell'UE
2020-10-21 - Diúltú na Seirbhíse Eorpaí Gníomhaíochta Seachtraí rochtain a thabhairt ar dhoiciméid ina bhfuil faisnéis maidir le rannchuidiú trúpaí na mBallstát le misin agus oibríochtaí an Aontais
2020-10-21 - Ir-rifjut tas-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna li jagħti aċċess għal dokumenti li fihom informazzjoni dwar il-kontribut tat-truppi tal-Istati Membri għall-missjonijiet u l-operazzjonijiet tal-UE
2020-10-21 - Cinneadh i gcás 171/2019/NH maidir leis an gcaoi ar dhéileáil an tSeirbhís Eorpach Gníomhaíochta Seachtraí le hiarraidh ar chosaint do sceithirí agus le nós imeachta earcaíochta i misean de chuid an Aontais
2020-10-21 - Den Europæiske Ombudsmands afgørelse om Europa-Kommissionens undladelse af at besvare korrespondance vedrørende fortolkningen af databeskyttelsesperioderne i henhold til pesticidforordningen (forordning (EF) nr. 1107/2009)
2020-10-21 - Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie braku odpowiedzi Komisji Europejskiej na korespondencję dotyczącą interpretacji okresów ochrony danych na podstawie rozporządzenia w sprawie pestycydów (rozporządzenie 1107/2009)
2020-10-21 - Az európai ombudsman határozata a fenti ügyben a 2019. évi európai választásokkal összefüggésben kidolgozott online kampányhoz kapcsolódó „adatvédelmi hatásvizsgálathoz” való nyilvános hozzáférés Európai Parlament általi megtagadásáról
2020-10-21 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo en el asunto anterior sobre la negativa del Parlamento Europeo a conceder acceso público a la «evaluación de impacto relativa a la protección de datos» en relación con una campaña en línea desarrollada en el contexto de las elecciones europeas de 2019
2020-10-21 - Besluit van de Europese Ombudsman in bovengenoemde zaak over de weigering van het Europees Parlement om het publiek toegang te verlenen tot de “gegevensbeschermingseffectbeoordeling” in verband met een onlinecampagne die is ontwikkeld in het kader van de Europese verkiezingen van 2019
2020-10-21 - Eiropas Ombuda lēmums iepriekš minētajā lietā par Eiropas Parlamenta atteikumu piešķirt publisku piekļuvi novērtējumam par ietekmi uz datu aizsardzību saistībā ar tiešsaistes kampaņu, kas izstrādāta 2019. gada Eiropas Parlamenta vēlēšanu kontekstā
2020-10-21 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach sa chás thuas maidir le diúltú Pharlaimint na hEorpa rochtain phoiblí a thabhairt ar an ‘measúnú tionchair ar chosaint sonraí’ a bhaineann le feachtas ar líne a forbraíodh i gcomhthéacs thoghcháin Eorpacha 2019
2020-10-21 - Europos ombudsmeno sprendimas pirmiau nurodytoje byloje dėl Europos Parlamento atsisakymo leisti visuomenei susipažinti su poveikio duomenų apsaugai vertinimu, susijusiu su internetine kampanija, parengta per 2019 m. Europos Parlamento rinkimus
2020-10-21 - Решение по случай 171/2019/NH относно начина, по който Европейската служба за външна дейност е разгледала искане за защита на лицата, сигнализиращи за нередности, и процедура за набиране на персонал в мисия на ЕС
2020-10-21 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös Euroopan komission vastaamatta jättämisestä torjunta-aineasetuksen (asetus (EY) N:o 1107/2009) mukaisten tietosuoja-aikojen tulkintaa koskevaan kirjeenvaihtoon
2020-10-21 - Hur Europeiska kommissionen hanterade frågor som tagits upp om den forsknings- och utvecklingsinformation om verksamma ämnen i bekämpningsmedel som den godkänner
2020-10-21 - Rozhodnutie európskej ombudsmanky v uvedenej veci o odmietnutí Európskeho parlamentu poskytnúť verejnosti prístup k „posúdeniu vplyvu na ochranu údajov“ v súvislosti s online kampaňou vypracovanou v súvislosti s voľbami do Európskeho parlamentu v roku 2019
2020-10-21 - An chaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le hábhair imní a cuireadh in iúl maidir leis an bhfaisnéis taighde agus forbartha a bhaineann le substaintí gníomhacha i lotnaidicídí a fhormheasann sé

What's new