European Ombudsman

2020-10-21 - Kif il-Kummissjoni Ewropea indirizzat it-tħassib imqajjem dwar l-informazzjoni dwar ir-riċerka u l-iżvilupp relatata mas-sustanzi attivi fil-pestiċidi li tapprova
2020-10-21 - Kā Eiropas Komisija risināja paustās bažas par pētniecības un izstrādes informāciju, kas saistīta ar tās apstiprinātajām pesticīdu aktīvajām vielām
2020-10-21 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach maidir le mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh comhfhreagras a fhreagairt maidir le léirmhíniú na dtréimhsí cosanta sonraí faoin Rialachán maidir le Lotnaidicídí (Rialachán 1107/2009)
2020-10-21 - Rozhodnutí evropské veřejné ochránkyně práv ve výše uvedené věci týkající se odmítnutí Evropského parlamentu poskytnout veřejnosti přístup k „posouzení dopadu na ochranu údajů“ v souvislosti s on-line kampaní vypracovanou v souvislosti s volbami do Evropského parlamentu v roce 2019
2020-10-21 - Cómo abordó la Comisión Europea las preocupaciones planteadas sobre la información de investigación y desarrollo relacionada con las sustancias activas en los plaguicidas que aprueba
2020-10-21 - Kuidas Euroopa Komisjon käsitles probleeme, mis tõstatati seoses pestitsiidides sisalduvate toimeainetega seotud teadus- ja arendustegevuse alase teabega, mille ta heaks kiidab?
2020-10-21 - Weigerung des Europäischen Auswärtigen Dienstes, Zugang zu Dokumenten zu gewähren, die Informationen über den Truppenbeitrag der Mitgliedstaaten zu Missionen und Operationen der EU enthalten
2020-10-21 - Odluka u predmetu 171/2019/NH o načinu na koji je Europska služba za vanjsko djelovanje postupala sa zahtjevom za zaštitu zviždača i postupkom zapošljavanja u misiji EU-a
2020-10-21 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew dwar in-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li twieġeb korrispondenza dwar l-interpretazzjoni tal-perjodi ta' protezzjoni tad-data skont ir-Regolament dwar il-Pestiċidi (Regolament 1107/2009)
2020-10-21 - Décision du Médiateur européen sur l’absence de réponse de la Commission européenne à la correspondance relative à l’interprétation des périodes de protection des données au titre du règlement sur les pesticides (règlement no 1107/2009)
2020-10-21 - Euroopan ulkosuhdehallinnon kieltäytyminen antamasta tutustuttavaksi asiakirjoja, jotka sisältävät tietoja jäsenvaltioiden joukkojen osallistumisesta EU:n operaatioihin
2020-10-21 - Beschluss in der Sache 171/2019/NH über die Behandlung eines Antrags auf Schutz von Hinweisgebern und eines Einstellungsverfahrens bei einer EU-Mission durch den Europäischen Auswärtigen Dienst
2020-10-21 - Rozhodnutie vo veci 171/2019/NH o tom, ako Európska služba pre vonkajšiu činnosť riešila žiadosť o ochranu oznamovateľov a postup prijímania zamestnancov v rámci misie EÚ
2020-10-21 - Päätös asiassa 171/2019/NH siitä, miten Euroopan ulkosuhdehallinto käsitteli väärinkäytösten paljastajien suojelua koskevaa pyyntöä ja palvelukseenottomenettelyä EU:n operaatiossa
2020-10-21 - Lēmums lietā 171/2019/NH par to, kā Eiropas Ārējās darbības dienests izskatīja trauksmes cēlēju aizsardzības pieprasījumu un darbā pieņemšanas procedūru ES misijā
2020-10-21 - Deċiżjoni fil-każ 171/2019/NH dwar kif is-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna indirizza talba għall-protezzjoni tal-informaturi u proċedura ta’ reklutaġġ f’missjoni tal-UE
2020-10-20 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös Euroopan ulkosuhdehallinnon (EUH) vastaamatta jättämisestä kirjeenvaihtoon, jossa sitä kehotetaan vaatimaan riippumatonta tutkimusta sääntöjenvastaisuuksista YK:n ihmisoikeustoimistossa
2020-10-20 - Den Europæiske Ombudsmands afgørelse om, at Tjenesten for EU's Optræden Udadtil (EU-Udenrigstjenesten) ikke besvarede korrespondance, hvori den indtrængende opfordrede til en uafhængig undersøgelse af uregelmæssigheder i FN's Menneskerettighedskontor
2020-10-20 - Odluka Europskog ombudsmana o propustu Europske službe za vanjsko djelovanje (ESVD) da odgovori na korespondenciju pozivajući je da zatraži neovisnu istragu nepravilnosti u Uredu UN-a za ljudska prava
2020-10-20 - Decizia Ombudsmanului European privind lipsa unui răspuns din partea Serviciului European de Acțiune Externă (SEAE) la corespondența prin care acesta este îndemnat să solicite o anchetă independentă privind neregulile din cadrul Biroului ONU pentru Drepturile Omului
2020-10-20 - Decision of the European Ombudsman on the European External Action Service’s (EEAS) failure to answer correspondence urging it to call for an independent investigation into irregularities in the UN Human Rights Office
2020-10-20 - Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie nieudzielenia przez Europejski Bank Centralny (EBC) odpowiedzi na korespondencję dotyczącą niewiążącego zalecenia dotyczącego niewypłacania dywidend wszystkim bankom
2020-10-20 - Decision of the European Ombudsman on the failure of the European Central Bank (ECB) to reply to correspondence concerning the non-binding recommendation not to pay dividends to all banks
2020-10-20 - Entscheidung der Europäischen Bürgerbeauftragten über das Versäumnis der Europäischen Zentralbank (EZB), Korrespondenz betreffend der unverbindlichen Empfehlung an alle Banken keine Dividenden auszuzahlen, zu beantworten
2020-10-20 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten über die Nichtbeantwortung von Schreiben durch den Europäischen Auswärtigen Dienst (EAD), in dem dieser aufgefordert wird, eine unabhängige Untersuchung von Unregelmäßigkeiten im Menschenrechtsbüro der Vereinten Nationen zu fordern
2020-10-19 - Решение по случай 1468/2020/SF относно начина, по който Европейската служба за подбор на персонал (EPSO) е разгледала жалби относно точки, присъдени на кандидат на свързаното с областта интервю в рамките на процедура за подбор на въоръжени служители по сигурността
2020-10-19 - Decisione nel caso 1468/2020/SF sul modo in cui l'Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO) ha gestito le denunce relative ai punti assegnati a un candidato nel colloquio sul campo nell'ambito di una procedura di selezione per gli agenti della sicurezza armata
2020-10-19 - Beschluss in der Sache 1468/2020/SF über den Umgang des Europäischen Amtes für Personalauswahl (EPSO) mit Beschwerden über Punkte, die einem Bewerber im fachbezogenen Gespräch in einem Auswahlverfahren für bewaffnete Sicherheitsbeamte zuerkannt wurden
2020-10-19 - Afgørelse i sag 1468/2020/SF om, hvordan Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO) behandlede klager over point tildelt en ansøger i den områderelaterede samtale i en udvælgelsesprocedure for bevæbnede sikkerhedsofficerer
2020-10-19 - Határozat az 1468/2020/SF sz. ügyben arról, hogy az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO) hogyan kezelte a fegyveres biztonsági tisztviselők kiválasztási eljárása során a szakterületre vonatkozó interjún a pályázónak adott pontokkal kapcsolatos panaszokat
2020-10-19 - Rozhodnutie vo veci 1468/2020/SF o tom, ako Európsky úrad pre výber pracovníkov (EPSO) riešil sťažnosti týkajúce sa bodov udelených uchádzačovi v pohovore týkajúcom sa daného odboru vo výberovom konaní pre príslušníkov ozbrojených bezpečnostných služieb
2020-10-19 - Deċiżjoni fil-każ 1468/2020/SF dwar kif l-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (EPSO) ittratta l-ilmenti dwar punti mogħtija lil kandidat fl-intervista relatata mal-qasam fi proċedura tal-għażla għal uffiċjali tas-sigurtà armati
2020-10-19 - Décision dans l’affaire 1468/2020/SF sur la manière dont l’Office européen de sélection du personnel (EPSO) a traité les plaintes relatives aux points attribués à un candidat lors de l’entretien sur le terrain dans le cadre d’une procédure de sélection d’agents de sécurité armés
2020-10-19 - Cinneadh i gcás 1468/2020/SF maidir leis an gcaoi ar dhéileáil an Oifig Eorpach um Roghnú Foirne (EPSO) le gearáin faoi phointí a bronnadh ar iarrthóir san agallamh réimse-shonrach i nós imeachta roghnúcháin d’oifigigh slándála armtha
2020-10-19 - Απόφαση στην υπόθεση 1468/2020/SF σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) χειρίστηκε καταγγελίες σχετικά με τους βαθμούς που απονεμήθηκαν σε υποψήφιο στη σχετική με τον τομέα συνέντευξη στο πλαίσιο διαδικασίας επιλογής ένοπλων αξιωματικών ασφαλείας
2020-10-19 - Odluka u predmetu 1468/2020/SF o načinu na koji je Europski ured za odabir osoblja (EPSO) rješavao pritužbe na bodove dodijeljene kandidatu na intervjuu iz relevantnog područja u postupku odabira naoružanih službenika za sigurnost
2020-10-19 - Odpowiedź na pytanie, czy Europejski Trybunał Obrachunkowy wyraźnie wskazał termin składania wniosków w ramach procedury naboru na audytorów
2020-10-19 - Jekk il-Qorti Ewropea tal-Awdituri kinitx indikat b’mod ċar l-iskadenza għas-sottomissjoni tal-applikazzjonijiet għal-proċedura tal-għażla ta’ persunal għall-awdituri
2020-10-19 - Onduidelijkheid over de vraag of de Europese Rekenkamer de termijn voor het indienen van sollicitaties voor een selectieprocedure voor auditors expliciet had vermeld
2020-10-19 - Je li Europski revizorski sud jasno naveo rok za podnošenje prijava za postupak odabira osoblja za revizore
2020-10-19 - Dubbi sul fatto che la Corte dei conti europea abbia chiaramente indicato il termine per la presentazione delle candidature a una procedura di selezione del personale per revisori contabili
2020-10-19 - Annak vizsgálata, hogy az Európai Számvevőszék egy könyvvizsgálói kiválasztási eljárás során egyértelműen megjelölte-e a pályázatok benyújtására vonatkozó határidőt
2020-10-19 - Či Európsky dvor audítorov jasne uviedol termín na predloženie žiadostí v rámci výberového konania pre audítorov
2020-10-19 - Frågan om huruvida Europeiska revisionsrätten tydligt hade angett tidsfristen för att lämna in ansökningar till ett urvalsförfarande för revisorer
2020-10-19 - Claritatea indicației Curții de Conturi Europene referitoare la termenul de depunere a cererilor la o procedură de selecție a personalului pentru auditori
2020-10-19 - Ali je Evropsko računsko sodišče jasno navedlo rok za predložitev prijav v postopku za izbor osebja za revizorje
2020-10-19 - Esclarecer se o Tribunal de Contas Europeu indicara claramente o prazo para a apresentação de candidaturas relativas a um processo de seleção de funcionários para auditores
2020-10-19 - Ar Europos Audito Rūmai aiškiai nurodė terminą, iki kurio turėjo būti pateiktos paraiškos dėl auditorių atrankos procedūros
2020-10-19 - Otázka, zda Evropský účetní dvůr jasně stanovil lhůtu pro podání přihlášek do výběrového řízení na auditory
2020-10-19 - Съмнения дали Европейската сметна палата е посочила ясно крайния срок за подаване на заявления за участие в процедура за подбор на персонал за одитори
2020-10-19 - Vai Eiropas Revīzijas palāta ir skaidri norādījusi termiņu pieteikumu iesniegšanai personāla atlases procedūrā revidentiem
2020-10-19 - Cibé acu ar léirigh nó nár léirigh Cúirt Iniúchóirí na hEorpa go soiléir an spriocdháta chun iarratais a chur isteach maidir le nós imeachta roghnúcháin d’iniúchóirí
2020-10-19 - Whether the European Court of Auditors had indicated clearly the deadline for submitting applications to a staff selection procedure for auditors
2020-10-19 - Decision in case 1468/2020/SF on how the European Personnel Selection Office (EPSO) dealt with complaints about points awarded to a candidate in the field-related interview in a selection procedure for armed security officers
2020-10-19 - Hat der Europäische Rechnungshof die Frist zur Einreichung von Bewerbungen für ein Auswahlverfahren für Prüfer klar angegeben?
2020-10-19 - Hvorvidt Den Europæiske Revisionsret klart havde angivet fristen for indgivelse af ansøgninger til en udvælgelsesprocedure for revisorer
2020-10-19 - Question de savoir si la Cour des comptes européenne a clairement indiqué le délai de présentation des candidatures lors d’une procédure de sélection du personnel concernant des auditeurs
2020-10-19 - Kas Euroopa Kontrollikoda oli selgelt märkinud tähtaja, mille jooksul esitada avaldused audiitorite personalivaliku menetluses
2020-10-19 - Ερώτημα αναφορικά με το κατά πόσον το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο ανέφερε σαφώς την προθεσμία για την υποβολή αιτήσεων σχετικά με διαδικασία επιλογής προσωπικού για ελεγκτές
2020-10-19 - Duda sobre si el Tribunal de Cuentas Europeo había indicado claramente el plazo para presentar candidaturas a un procedimiento de selección de personal para auditores
2020-10-19 - Kysymys siitä, oliko Euroopan tilintarkastustuomioistuin ilmoittanut selkeästi määräajan hakemusten jättämiselle tilintarkastajien valintamenettelyä varten
2020-10-16 - Határozat az Európai Határ- és Partvédelmi Ügynökség (Frontex) költségvetését érintő dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelem kezelésének az Európai Határ- és Partvédelmi Ügynökség (Frontex) általi megtagadásáról szóló 948/2020/MIG sz. ügyben
2020-10-16 - Odločitev v zadevi 948/2020/MIG o zavrnitvi Evropske agencije za mejno in obalno stražo (Frontex) obravnave prošnje za dostop javnosti do dokumentov v zvezi z njenim proračunom
2020-10-16 - Décision dans l’affaire 948/2020/MIG relative au refus de l’Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes (Frontex) de traiter une demande d’accès du public à des documents concernant son budget
2020-10-16 - Deċiżjoni fil-każ 948/2020/MIG dwar ir-rifjut tal-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta (Frontex) li tittratta talba għal aċċess pubbliku għal dokumenti li jikkonċernaw il-baġit tagħha
2020-10-16 - Sprendimas byloje 948/2020/MIG dėl Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūros (FRONTEX) atsisakymo nagrinėti prašymą leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su jos biudžetu
2020-10-16 - Decision in case 948/2020/MIG on the European Border and Coast Guard Agency's (Frontex) refusal to deal with a request for public access to documents concerning its budget
2020-10-16 - Decizia în cazul 948/2020/MIG privind refuzul Agenției Europene pentru Poliția de Frontieră și Garda de Coastă (Frontex) de a trata o cerere de acces public la documentele referitoare la bugetul său
2020-10-16 - Odluka u predmetu 948/2020/MIG o odbijanju Agencije za europsku graničnu i obalnu stražu (Frontex) da obradi zahtjev za javni pristup dokumentima koji se odnose na njezin proračun
2020-10-16 - Besluit in zaak 948/2020/MIG over de weigering van het Europees Grens- en kustwachtagentschap (Frontex) om een verzoek om toegang van het publiek tot documenten betreffende zijn begroting te behandelen
2020-10-16 - Απόφαση στην υπόθεση 948/2020/MIG σχετικά με την άρνηση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής (Frontex) να εξετάσει αίτημα πρόσβασης του κοινού σε έγγραφα που αφορούν τον προϋπολογισμό του
2020-10-16 - Entscheidung im Fall 948/2020/MIG über die Nichtbearbeitung eines Antrags auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten durch die Europäische Agentur für die Grenz- und Küstenwache (Frontex) betreffend ihres Haushalts
2020-10-16 - Otsus juhtumi 948/2020/MIG kohta, mis käsitleb Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Ameti (Frontex) keeldumist menetleda taotlust üldsuse juurdepääsuks ameti eelarvet käsitlevatele dokumentidele
2020-10-15 - Propunere a Ombudsmanului European pentru o soluție în cazul 784/2019/JN privind decizia Comisiei Europene de respingere a anumitor costuri în contextul unui proiect finanțat de UE de sprijinire a educației în Somalia
2020-10-15 - Odmítnutí Evropské komise poskytnout přístup veřejnosti k dokumentům týkajícím se uzavření Výkonné agentury pro spotřebitele, zdraví, zemědělství a potraviny (CHAFEA)
2020-10-15 - Deċiżjoni fil-każ 784/2019/JN dwar id-deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea li tirrifjuta ċerti spejjeż fil-kuntest ta' proġett iffinanzjat mill-UE li jappoġġa l-edukazzjoni fis-Somalja
2020-10-15 - Proposta tal-Ombudsman Ewropew għal soluzzjoni fil-każ 784/2019/JN dwar id-deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea li tirrifjuta ċerti spejjeż fil-kuntest ta' proġett iffinanzjat mill-UE li jappoġġa l-edukazzjoni fis-Somalja
2020-10-15 - Návrh evropského veřejného ochránce práv na řešení ve věci 784/2019/JN týkající se rozhodnutí Evropské komise zamítnout určité náklady v souvislosti s projektem financovaným EU na podporu vzdělávání v Somálsku
2020-10-15 - Rozhodnutí ve věci 784/2019/JN týkající se rozhodnutí Evropské komise ´s o zamítnutí některých nákladů v souvislosti s projektem financovaným EU na podporu vzdělávání v Somálsku
2020-10-15 - Europos ombudsmeno pasiūlymas dėl sprendimo byloje 784/2019/JN dėl Europos Komisijos sprendimo atmesti tam tikras išlaidas, susijusias su ES finansuojamu projektu, kuriuo remiamas švietimas Somalyje
2020-10-15 - Απόφαση στην υπόθεση 784/2019/JN σχετικά με την απόφαση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να απορρίψει ορισμένες δαπάνες στο πλαίσιο χρηματοδοτούμενου από την ΕΕ έργου για τη στήριξη της εκπαίδευσης στη Σομαλία
2020-10-15 - Πρόταση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή για λύση στην υπόθεση 784/2019/JN σχετικά με την απόφαση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να απορρίψει ορισμένες δαπάνες στο πλαίσιο χρηματοδοτούμενου από την ΕΕ έργου για τη στήριξη της εκπαίδευσης στη Σομαλία
2020-10-15 - Odločitev v zadevi 784/2019/JN o odločitvi Evropske komisije, da zavrne nekatere stroške v okviru projekta za podporo izobraževanju v Somaliji, ki ga financira EU
2020-10-15 - Päätös asiassa 784/2019/JN Euroopan komission päätöksestä hylätä tietyt kustannukset Somalian koulutusta tukevan EU:n rahoittaman hankkeen yhteydessä
2020-10-15 - Euroopan oikeusasiamiehen ehdotus ratkaisuksi asiassa 784/2019/JN, joka koskee Euroopan komission päätöstä hylätä tietyt kustannukset Somalian koulutusta tukevan EU:n rahoittaman hankkeen yhteydessä
2020-10-15 - Voorstel van de Europese Ombudsman voor een oplossing in zaak 784/2019/JN over het besluit van de Europese Commissie om bepaalde kosten af te wijzen in het kader van een door de EU gefinancierd project ter ondersteuning van onderwijs in Somalië
2020-10-15 - Odluka u predmetu 784/2019/JN o odluci Europske komisije o odbijanju određenih troškova u kontekstu projekta za potporu obrazovanju u Somaliji koji financira EU
2020-10-15 - Prijedlog Europskog ombudsmana za rješenje u predmetu 784/2019/JN o odluci Europske komisije da odbije određene troškove u kontekstu projekta za potporu obrazovanju u Somaliji koji financira EU
2020-10-15 - Euroopa Ombudsmani ettepanek lahendada juhtum 784/2019/JN, mis käsitleb Euroopa Komisjoni otsust lükata tagasi teatavad kulud seoses ELi rahastatud projektiga, millega toetatakse haridust Somaalias
2020-10-15 - Otsus juhtumi 784/2019/JN kohta, mis käsitleb Euroopa Komisjoni otsust lükata tagasi teatavad kulud seoses ELi rahastatud projektiga, millega toetatakse haridust Somaalias
2020-10-15 - Europeiska ombudsmannens förslag till lösning i ärende 784/2019/JN om Europeiska kommissionens beslut att avvisa vissa kostnader inom ramen för ett EU-finansierat projekt till stöd för utbildning i Somalia
2020-10-15 - Proposta del Mediatore europeo relativa a una soluzione del caso 784/2019/JN sulla decisione della Commissione europea di respingere determinati costi nel contesto di un progetto finanziato dall'UE a sostegno dell'istruzione in Somalia
2020-10-15 - Decisione nel caso 784/2019/JN sulla decisione della Commissione europea di respingere determinati costi nel contesto di un progetto finanziato dall'UE a sostegno dell'istruzione in Somalia
2020-10-15 - Décision dans l’affaire 784/2019/JN relative à la décision de la Commission européenne´s de rejeter certains coûts dans le cadre d’un projet financé par l’UE en faveur de l’éducation en Somalie
2020-10-15 - Proposition de la Médiatrice européenne en vue d’une solution dans l’affaire 784/2019/JN concernant la décision de la Commission européenne de rejeter certains coûts dans le cadre d’un projet financé par l’UE en faveur de l’éducation en Somalie
2020-10-15 - Togra ón Ombudsman Eorpach le haghaidh réiteach i gcás 784/2019/JN maidir le cinneadh an Choimisiúin Eorpaigh diúltú do chostais áirithe i gcomhthéacs tionscadail arna mhaoiniú ag an Aontas lena dtacaítear leis an oideachas sa tSomáil
2020-10-15 - Cinneadh i gcás 784/2019/JN maidir leis an gcinneadh ón gCoimisiún Eorpach diúltú do chostais áirithe i gcomhthéacs tionscadal arna mhaoiniú ag an Aontas lena dtacaítear leis an oideachas sa tSomáil
2020-10-15 - Vorschlag des Europäischen Bürgerbeauftragten für eine Lösung in der Sache 784/2019/JN zur Entscheidung der Europäischen Kommission, bestimmte Kosten im Rahmen eines EU-finanzierten Projekts zur Unterstützung der Bildung in Somalia abzulehnen
2020-10-15 - Beschluss in der Sache 784/2019/JN über den Beschluss der Europäischen Kommission, bestimmte Kosten im Rahmen eines EU-finanzierten Projekts zur Unterstützung der Bildung in Somalia abzulehnen
2020-10-15 - Az európai ombudsman javaslata a 784/2019/JN szomáliai oktatást támogató uniós finanszírozású projekt egyes költségeinek elutasításáról szóló 784/2019/JN ügyben hozott európai bizottsági határozatra

What's new