European Ombudsman

2020-10-26 - The European Labour Authority's (ELA) failure to reply to an appeal concerning a selection procedure for the position of Programming & Reporting Officer (ELA/AD/2019/005)
2020-10-26 - The European Maritime Safety Agency (EMSA)’s failure to reply to the complainant’s email about its decision not to admit him to the next stage of a recruitment procedure
2020-10-26 - Neposkytnutie odpovede Európskou námornou bezpečnostnou agentúrou (EMSA) na e-mail sťažovateľa o jej rozhodnutí neprijať ho do ďalšej fázy výberového konania
2020-10-26 - Evropska agencija za pomorsko varnost (EMSA) ni odgovorila na pritožnikovo elektronsko pošto o odločitvi, da ni sprejet v naslednjo fazo postopka zaposlovanja
2020-10-23 - The European Commission's failure to reply to a complaint from a volunteer in the European Solidarity Corps
2020-10-23 - Ausência de resposta da Comissão Europeia a uma queixa de um voluntário no Corpo Europeu de Solidariedade
2020-10-23 - Mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh freagra a thabhairt ar ghearán ó shaorálaí sa Chór Dlúthpháirtíochta Eorpach
2020-10-23 - Euroopan komission laiminlyönti vastata Euroopan solidaarisuusjoukkojen vapaaehtoistyöntekijän valitukseen
2020-10-23 - Absence de réponse de la Commission européenne à une plainte d’un volontaire au sein du corps européen de solidarité
2020-10-23 - Παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να απαντήσει σε αναφορά που υποβλήθηκε από εθελοντή του Ευρωπαϊκού Σώματος Αλληλεγγύης
2020-10-23 - Omisión de respuesta, por parte de la Comisión Europea, a una queja de un voluntario en el Cuerpo Europeo de Solidaridad
2020-10-23 - Nieudzielenie przez Komisję Europejską odpowiedzi na skargę wolontariusza Europejskiego Korpusu Solidarności
2020-10-23 - In-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li twieġeb ilment mingħand voluntier fil-Korp Ewropew ta’ Solidarjetà
2020-10-23 - Eiropas Komisijas atbildes nesniegšana uz sūdzību, kas saņemta no brīvprātīgā Eiropas Solidaritātes korpusā
2020-10-23 - Propust Europske komisije da odgovori na pritužbu volontera u Europskim snagama solidarnosti
2020-10-23 - Mancata risposta da parte della Commissione europea a una denuncia presentata da un volontario del Corpo europeo di solidarietà
2020-10-23 - Verzuim van de Europese Commissie te reageren op een klacht van een vrijwilliger in het Europees Solidariteitskorps
2020-10-23 - Az Európai Bizottság mulasztása az Európai Szolidaritási Testület önkéntesei által benyújtott panaszra történő válaszadásra vonatkozóan
2020-10-23 - Липса на отговор от страна на Европейската комисия на жалба от доброволец в Европейския корпус за солидарност
2020-10-23 - Neposkytnutí odpovědi Evropskou komisí na stížnost dobrovolníka v Evropském sboru solidarity
2020-10-23 - Das Versäumnis der Europäischen Kommission, auf die Beschwerde eines Freiwilligen im Europäischen Solidaritätskorps zu antworten
2020-10-23 - Europa-Kommissionens undladelse af at svare på en klage fra en frivillig i det europæiske solidaritetskorps
2020-10-23 - Europos Komisija neatsakė į Europos solidarumo korpuso savanorio skundą
2020-10-23 - Neposkytnutie odpovede Európskou komisiou na sťažnosť dobrovoľníka v Európskom zbore solidarity
2020-10-23 - Europeiska kommissionens underlåtenhet att svara på ett klagomål från en volontär i Europeiska solidaritetskåren
2020-10-23 - Evropska komisija ni odgovorila na pritožbo prostovoljca v evropski solidarnostni enoti
2020-10-23 - Lipsa de răspuns din partea Comisiei Europene la o plângere depusă de un voluntar din cadrul Corpului european de solidaritate
2020-10-23 - Euroopa Komisjoni suutmatus vastata Euroopa solidaarsuskorpuse vabatahtliku kaebusele
2020-10-22 - Respuesta de seguimiento del Consejo de la Unión Europea a la decisión del Defensor del Pueblo Europeo relativa al asunto 640/2019/TE sobre la falta de transparencia del Consejo en el proceso de toma de decisiones que condujo a la adopción de reglamentos por los que se fijan las cuotas de pesca (total admisible de capturas)
2020-10-22 - Nadväzujúca odpoveď Rady Európskej únie na rozhodnutie európskej ombudsmanky týkajúce sa veci 640/2019/TE o nedostatočnej transparentnosti Rady v rozhodovacom procese vedúcom k prijatiu nariadení, ktorými sa stanovujú rybolovné kvóty (celkový povolený výlov)
2020-10-22 - Opfølgende svar fra Rådet for Den Europæiske Union på Den Europæiske Ombudsmands afgørelse i sag 640/2019/TE om Rådets manglende gennemsigtighed i den beslutningsproces, der førte til vedtagelsen af forordninger om fastsættelse af fiskekvoter (samlede tilladte fangstmængder)
2020-10-22 - Răspunsul ulterior al Consiliului Uniunii Europene la decizia Ombudsmanului European referitoare la cazul 640/2019/TE privind lipsa de transparență a Consiliului în procesul decizional care a condus la adoptarea regulamentelor de stabilire a cotelor de pescuit (capturile totale admisibile)
2020-10-22 - Risposta del Consiglio dell'Unione europea alla decisione del Mediatore europeo relativa al caso 640/2019/TE sulla mancanza di trasparenza del Consiglio nel processo decisionale che ha portato all'adozione di regolamenti che fissano i contingenti di pesca (totali ammissibili di catture)
2020-10-22 - Επακόλουθη απάντηση του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην απόφαση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή σχετικά με την υπόθεση 640/2019/TE σχετικά με την έλλειψη διαφάνειας του Συμβουλίου στη διαδικασία λήψης αποφάσεων που οδηγεί στην έκδοση κανονισμών για τον καθορισμό αλιευτικών ποσοστώσεων (συνολικά επιτρεπόμενα αλιεύματα)
2020-10-22 - Последващ отговор на Съвета на Европейския съюз на решението на Европейския омбудсман по случай 640/2019/TE относно липсата на прозрачност от страна на Съвета в процеса на вземане на решения, водещ до приемането на регламенти за определяне на риболовните квоти (общ допустим улов)
2020-10-22 - Eiropas Savienības Padomes atbilde uz Eiropas Ombuda lēmumu lietā 640/2019/TE par pārredzamības trūkumu Padomē lēmumu pieņemšanas procesā, kura rezultātā tika pieņemtas regulas, ar ko nosaka nozvejas kvotas (kopējā pieļaujamā nozveja)
2020-10-22 - Daljnji odgovor Vijeća Europske unije na odluku Europskog ombudsmana u vezi s predmetom 640/2019/TE o nedostatku transparentnosti Vijeća u postupku donošenja odluka koji je doveo do donošenja uredbi o utvrđivanju ribolovnih kvota (ukupni dopušteni ulov)
2020-10-22 - Euroopa Liidu Nõukogu vastus Euroopa Ombudsmani otsusele juhtumi 640/2019/TE kohta, mis käsitleb nõukogu läbipaistmatust otsustusprotsessis, mille tulemusel võetakse vastu määrused, millega kehtestatakse püügikvoodid (lubatud kogupüük)
2020-10-22 - Resposta de seguimento do Conselho da União Europeia à decisão da Provedora de Justiça Europeia relativa ao processo 640/2019/TE sobre a falta de transparência do Conselho no processo de tomada de decisão conducente à adoção de regulamentos que fixam quotas de pesca (totais admissíveis de capturas)
2020-10-22 - Follow-up van het antwoord van de Raad van de Europese Unie op het besluit van de Europese Ombudsman in zaak 640/2019/TE over het gebrek aan transparantie van de Raad in het besluitvormingsproces dat heeft geleid tot de vaststelling van verordeningen tot vaststelling van vangstquota (totaal toegestane vangsten)
2020-10-22 - Následná odpověď Rady Evropské unie na rozhodnutí evropské veřejné ochránkyně práv ve věci 640/2019/TE týkající se nedostatečné transparentnosti Rady v rozhodovacím procesu vedoucím k přijetí nařízení, kterými se stanoví rybolovné kvóty (celkové přípustné odlovy)
2020-10-22 - Tweġiba ta’ segwitu mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea għad-deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew dwar il-każ 640/2019/TE dwar in-nuqqas ta’ trasparenza tal-Kunsill fil-proċess tat-teħid tad-deċiżjonijiet li jwassal għall-adozzjoni ta’ regolamenti li jistabbilixxu l-kwoti tas-sajd (qabdiet totali permissibbli)
2020-10-22 - Działania następcze – odpowiedź Rady Unii Europejskiej na decyzję Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie 640/2019/TE dotyczącej braku przejrzystości Rady w procesie decyzyjnym prowadzącym do przyjęcia rozporządzeń ustalających kwoty połowowe (całkowite dopuszczalne połowy)
2020-10-22 - Euroopan unionin neuvoston seurantavastaus Euroopan oikeusasiamiehen päätökseen asiassa 640/2019/TE, joka koskee neuvoston avoimuuden puutetta kalastuskiintiöiden (suurimmat sallitut saaliit) vahvistamista koskevien asetusten hyväksymiseen johtaneessa päätöksentekoprosessissa
2020-10-22 - Az Európai Unió Tanácsának válasza az európai ombudsmannak a halászati kvótákat megállapító rendeletek elfogadásához vezető döntéshozatali folyamat Tanács általi átláthatóságának hiányáról szóló 640/2019/TE sz. ügyben hozott határozatára (teljes kifogható mennyiség)
2020-10-22 - Nadaljnji odgovor Sveta Evropske unije na sklep evropske varuhinje človekovih pravic v zadevi 640/2019/TE o pomanjkanju preglednosti Sveta v postopku odločanja, na podlagi katerega so bile sprejete uredbe o določitvi ribolovnih kvot (celotni dovoljeni ulovi)
2020-10-22 - Uppföljning av Europeiska unionens råds svar på Europeiska ombudsmannens beslut i ärende 640/2019/TE om rådets bristande insyn i den beslutsprocess som leder till antagandet av förordningar om fastställande av fiskekvoter (totala tillåtna fångstmängder)
2020-10-22 - Follow-up-Antwort des Rates der Europäischen Union auf den Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten in der Sache 640/2019/TE zum Mangel an Transparenz im Entscheidungsprozess des Rates, der zur Annahme von Verordnungen zur Festsetzung von Fangquoten führte (zulässige Gesamtfangmengen)
2020-10-22 - Tolesni veiksmai. Europos Sąjungos Tarybos atsakymas į Europos ombudsmeno sprendimą byloje 640/2019/TE dėl Tarybos nepakankamo sprendimų priėmimo proceso, po kurio priimami reglamentai, kuriais nustatomos žvejybos kvotos (bendras leidžiamas sužvejoti kiekis), skaidrumo
2020-10-22 - Freagra leantach ó Chomhairle an Aontais Eorpaigh ar chinneadh an Ombudsman Eorpaigh maidir le cás 640/2019/TE maidir le heaspa trédhearcachta na Comhairle sa phróiseas cinnteoireachta as a n-eascraíonn glacadh rialachán lena socraítear cuótaí iascaireachta (gabhálacha iomlána incheadaithe)
2020-10-22 - Réponse de suivi du Conseil de l'Union européenne à la décision du Médiateur européen concernant l'affaire 640/2019/TE sur le manque de transparence du Conseil dans le processus décisionnel ayant conduit à l'adoption de règlements fixant les quotas de pêche (totaux admissibles des captures)
2020-10-22 - Follow -up reply from the Council of the European Union to the European Ombudsman's decision concerning the case 640/2019/TE on Council’s lack of transparency in the decision-making process leading to the adoption of regulations setting fishing quotas (total allowable catches)
2020-10-22 - A Tanács nem fogadja el az ombudsmannak az uniós halászati kvótákkal kapcsolatos döntéshozatali folyamat átláthatóságára vonatkozó ajánlását
2020-10-22 - Il-Kunsill jonqos milli jaċċetta r-rakkomandazzjoni tal-Ombudsman għat-trasparenza fil-proċess tat-teħid ta' deċiżjonijiet dwar il-kwoti tas-sajd tal-UE
2020-10-22 - Απόφαση στην υπόθεση 924/2020/TE σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χειρίστηκε αίτημα αναστολής έρευνας αντιντάμπινγκ κατά τη διάρκεια της κρίσης COVID-19
2020-10-22 - Határozat a 924/2020/TE sz. ügyben arról, hogy az Európai Bizottság hogyan kezelte a Covid19-válság alatti dömpingellenes vizsgálat felfüggesztésére irányuló kérelmet
2020-10-22 - Décision dans l’affaire 924/2020/TE sur la manière dont la Commission européenne a traité une demande de suspension d’une enquête antidumping pendant la crise de la COVID-19
2020-10-22 - Cinneadh i gcás 924/2020/TE maidir leis an gcaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le hiarratas ar fhiosrúchán frithdhumpála a chur ar an méar fhada le linn na géarchéime COVID-19
2020-10-22 - Odluka u predmetu 924/2020/TE o načinu na koji je Europska komisija postupila u vezi sa zahtjevom za obustavu antidampinškog ispitnog postupka tijekom krize uzrokovane bolešću COVID-19
2020-10-22 - Päätös asiassa 924/2020/TE siitä, miten Euroopan komissio käsitteli pyyntöä polkumyyntitutkimuksen keskeyttämisestä covid-19-kriisin aikana
2020-10-22 - Decisión en el asunto 924/2020/TE relativa a la forma en que la Comisión Europea tramitó una solicitud para dejar en suspenso una investigación antidumping durante la crisis de la COVID-19
2020-10-22 - Otsus juhtumi 924/2020/TE kohta, mis käsitleb seda, kuidas Euroopa Komisjon käsitles taotlust peatada dumpinguvastane uurimine COVID-19 kriisi ajal
2020-10-22 - Decisão no processo 924/2020/TE sobre a forma como a Comissão Europeia tratou um pedido de suspensão de um inquérito anti-dumping durante a crise de COVID-19
2020-10-22 - Rozhodnutie vo veci 924/2020/TE o tom, ako Európska komisia riešila žiadosť o pozastavenie antidumpingového vyšetrovania počas krízy spôsobenej ochorením COVID-19
2020-10-22 - Beslut i ärende 924/2020/TE om hur Europeiska kommissionen hanterade en begäran om att skjuta upp en antidumpningsundersökning under covid-19-krisen
2020-10-22 - Odločitev v zadevi 924/2020/TE o tem, kako je Evropska komisija obravnavala zahtevo za prekinitev protidampinške preiskave med krizo zaradi COVID-19
2020-10-22 - Decyzja w sprawie 924/2020/TE w sprawie sposobu, w jaki Komisja Europejska rozpatrzyła wniosek o wstrzymanie dochodzenia antydumpingowego w czasie kryzysu związanego z COVID-19
2020-10-22 - Decisione nel caso 924/2020/TE sul modo in cui la Commissione europea ha gestito una richiesta di sospensione di un'inchiesta antidumping durante la crisi COVID-19
2020-10-22 - Decizia în cazul 924/2020/TE privind modul în care Comisia Europeană a tratat o cerere de suspendare a unei anchete antidumping în timpul crizei provocate de pandemia de COVID-19
2020-10-22 - Lēmums lietā 924/2020/TE par to, kā Eiropas Komisija izskatīja pieprasījumu atlikt kādu antidempinga izmeklēšanu Covid-19 krīzes laikā
2020-10-22 - Rozhodnutí ve věci 924/2020/TE o tom, jak Evropská komise vyřídila žádost o pozastavení antidumpingového šetření během krize COVID-19
2020-10-22 - Sprendimas byloje 924/2020/TE dėl to, kaip Europos Komisija nagrinėjo prašymą sustabdyti antidempingo tyrimą COVID-19 krizės metu
2020-10-22 - Beschluss in der Sache 924/2020/TE über die Behandlung eines Antrags auf Aussetzung einer Antidumpinguntersuchung während der COVID-19-Krise durch die Europäische Kommission
2020-10-22 - Afgørelse i sag 924/2020/TE om, hvordan Europa-Kommissionen behandlede en anmodning om at udsætte en antidumpingundersøgelse under covid-19-krisen
2020-10-22 - Решение по дело 924/2020/TE относно начина, по който Европейската комисия е разгледала искане за спиране на антидъмпингово разследване по време на кризата с COVID-19
2020-10-22 - How the European Commission dealt with a request to put on hold an anti-dumping investigation during the COVID-19 crisis
2020-10-22 - Decision in case 924/2020/TE on how the European Commission dealt with a request to put on hold an anti-dumping investigation during the COVID-19 crisis
2020-10-22 - Come la Commissione europea ha gestito una richiesta di sospensione di un'inchiesta antidumping durante la crisi COVID-19
2020-10-22 - Hogyan kezelte az Európai Bizottság a dömpingellenes vizsgálat felfüggesztésére irányuló kérelmet a Covid19-válság idején?
2020-10-22 - Hoe de Europese Commissie omging met een verzoek om een antidumpingonderzoek tijdens de COVID-19-crisis op te schorten
2020-10-22 - Jak Komisja Europejska rozpatrzyła wniosek o zawieszenie dochodzenia antydumpingowego w czasie kryzysu związanego z COVID-19
2020-10-22 - Miten Euroopan komissio käsitteli pyyntöä polkumyyntitutkimuksen keskeyttämisestä covid-19-kriisin aikana
2020-10-22 - Kuidas Euroopa Komisjon menetles taotlust peatada dumpinguvastane uurimine COVID-19 kriisi ajal
2020-10-22 - Πώς χειρίστηκε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αίτημα αναστολής έρευνας αντιντάμπινγκ κατά τη διάρκεια της κρίσης COVID-19
2020-10-22 - Kā Eiropas Komisija izskatīja pieprasījumu apturēt antidempinga izmeklēšanu Covid-19 krīzes laikā
2020-10-22 - Modul în care Comisia Europeană a tratat o cerere de suspendare a unei anchete antidumping în timpul crizei provocate de pandemia de COVID-19
2020-10-22 - Kaip Europos Komisija nagrinėjo prašymą sustabdyti antidempingo tyrimą COVID-19 krizės metu
2020-10-22 - Ako Európska komisia riešila žiadosť o pozastavenie antidumpingového prešetrovania počas krízy spôsobenej ochorením COVID-19
2020-10-22 - Kako je Evropska komisija obravnavala zahtevo za prekinitev protidampinške preiskave med krizo zaradi COVID-19
2020-10-22 - Kif il-Kummissjoni Ewropea ttrattat talba biex tiġi sospiża investigazzjoni anti-dumping matul il-kriżi tal-COVID-19
2020-10-22 - An chaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le hiarraidh ar imscrúdú frithdhumpála a chur ar fionraí le linn ghéarchéim COVID-19
2020-10-22 - Kako je Europska komisija postupila sa zahtjevom za obustavu antidampinškog ispitnog postupka tijekom krize uzrokovane bolešću COVID-19
2020-10-22 - Wie die Europäische Kommission mit einem Antrag auf Aussetzung einer Antidumpinguntersuchung während der COVID-19-Krise umgegangen ist
2020-10-22 - Το Συμβούλιο δεν αποδέχεται τη σύσταση της Διαμεσολαβήτριας για διαφάνεια στη διαδικασία λήψης αποφάσεων σχετικά με τις αλιευτικές ποσοστώσεις της ΕΕ
2020-10-22 - Conselho não aceita recomendação do Provedor de Justiça relativa à transparência do processo de tomada de decisões sobre quotas de pesca da UE
2020-10-22 - Rada nie przyjmuje zalecenia Rzecznika Praw Obywatelskich dotyczącego przejrzystości procesu decyzyjnego w sprawie unijnych kwot połowowych
2020-10-22 - Raad aanvaardt aanbeveling van Ombudsman voor transparantie in EU-besluitvormingsproces over vangstquota niet
2020-10-22 - El Consejo no acepta la recomendación del Defensor del Pueblo de transparencia en el proceso de toma de decisiones sobre las cuotas de pesca de la UE
2020-10-22 - Il Consiglio non accetta la raccomandazione del Mediatore sulla trasparenza nel processo decisionale relativo ai contingenti di pesca dell'UE
2020-10-22 - Neuvosto ei hyväksy oikeusasiamiehen suositusta EU:n kalastuskiintiöitä koskevan päätöksentekoprosessin avoimuudesta

What's new