European Ombudsman

2020-10-15 - Az európai ombudsman javaslata a 784/2019/JN szomáliai oktatást támogató uniós finanszírozású projekt egyes költségeinek elutasításáról szóló 784/2019/JN ügyben hozott európai bizottsági határozatra
2020-10-15 - Határozat a 784/2019/JN szomáliai oktatást támogató uniós finanszírozású projekt egyes költségeinek elutasításáról szóló európai bizottsági határozatról
2020-10-15 - Propuesta de solución del Defensor del Pueblo Europeo en el asunto 784/2019/JN sobre la decisión de la Comisión Europea de rechazar determinados costes en el contexto de un proyecto financiado por la UE en apoyo de la educación en Somalia
2020-10-15 - Decisión en el asunto 784/2019/JN sobre la decisión de la Comisión Europea de rechazar determinados costes en el contexto de un proyecto financiado por la UE de apoyo a la educación en Somalia
2020-10-15 - Eiropas Ombuda priekšlikums risinājumam lietā 784/2019/JN par Eiropas Komisijas lēmumu noraidīt konkrētas izmaksas saistībā ar ES finansētu projektu izglītības atbalstam Somālijā
2020-10-15 - Forslag fra Den Europæiske Ombudsmand om en løsning i sag 784/2019/JN om Europa-Kommissionens ´ beslutning om at afvise visse omkostninger i forbindelse med et EU-finansieret projekt til støtte for uddannelse i Somalia
2020-10-15 - Afgørelse i sag 784/2019/JN om Europa-Kommissionens ´'s beslutning om at afvise visse omkostninger i forbindelse med et EU-finansieret projekt til støtte for uddannelse i Somalia
2020-10-15 - Besluit in zaak 784/2019/JN over het besluit van de Europese Commissie om bepaalde kosten af te wijzen in het kader van een door de EU gefinancierd project ter ondersteuning van onderwijs in Somalië
2020-10-15 - Beslut i ärende 784/2019/JN om Europeiska kommissionens beslut att avslå vissa kostnader i samband med ett EU-finansierat projekt till stöd för utbildning i Somalia
2020-10-15 - Lēmums lietā 784/2019/JN par Eiropas Komisijas lēmumu noraidīt konkrētas izmaksas saistībā ar ES finansētu projektu izglītības atbalstam Somālijā
2020-10-15 - Predlog evropske varuhinje človekovih pravic za rešitev v zadevi 784/2019/JN o odločitvi Evropske komisije, da zavrne nekatere stroške v okviru projekta za podporo izobraževanju v Somaliji, ki ga financira EU
2020-10-15 - Weigering van de Europese Commissie om publieke toegang te verlenen tot documenten met betrekking tot de sluiting van het Uitvoerend Agentschap voor consumenten, gezondheid, landbouw en voeding (Chafea)
2020-10-15 - Odmowa udzielenia przez Komisję Europejską publicznego dostępu do dokumentów dotyczących zamknięcia Agencji Wykonawczej ds. Konsumentów, Zdrowia, Rolnictwa i Żywności (CHAFEA)
2020-10-15 - Recusa da Comissão Europeia de facultar o acesso público a documentos relativos ao encerramento da Agência de Execução para os Consumidores, a Saúde, a Agricultura e a Alimentação (CHAFEA)
2020-10-15 - Europeiska kommissionens vägran att ge allmänheten tillgång till handlingar som rör stängningen av Genomförandeorganet för konsument-, hälso-, jordbruks- och livsmedelsfrågor (Chafea)
2020-10-15 - Refuzul Comisiei Europene de a acorda acces public la documentele cu privire la închiderea Agenției Executive pentru Consumatori, Sănătate, Agricultură și Alimente (CHAFEA)
2020-10-15 - Evropska komisija je zavrnila dostop javnosti do dokumentov v zvezi z zaprtjem Izvajalske agencije za potrošnike, zdravje, kmetijstvo in hrano (Chafea)
2020-10-15 - Odmietnutie Európskej komisie poskytnúť prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa zrušenia Výkonnej agentúry pre spotrebiteľov, zdravie, poľnohospodárstvo a potraviny (CHAFEA)
2020-10-15 - Άρνηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να επιτρέψει την πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα που αφορούσαν το κλείσιμο του Εκτελεστικού Οργανισμού για τους Καταναλωτές, την Υγεία, τη Γεωργία και τα Τρόφιμα (Chafea)
2020-10-15 - Euroopan komission kieltäytyminen antaa pääsy asiakirjoihin, jotka liittyvät kuluttaja-, terveys-, maatalous- ja elintarvikeasioiden toimeenpanoviraston (Chafea) sulkemiseen
2020-10-15 - Negativa de la Comisión Europea a facilitar el acceso público a los documentos relativos al cierre de la Agencia Ejecutiva de Consumidores, Salud, Agricultura y Alimentación (CHAFEA)
2020-10-15 - Die Weigerung der Europäischen Kommission, der Öffentlichkeit Zugang zu Dokumenten im Zusammenhang mit der Schließung der Exekutivagentur für Verbraucher, Gesundheit, Landwirtschaft und Lebensmittel (CHAFEA) zu gewähren
2020-10-15 - Europa-Kommissionens afslag på at give offentligheden aktindsigt i dokumenter vedrørende lukningen af Forvaltningsorganet for Forbrugere, Sundhed, Landbrug og Fødevarer (CHAFEA)
2020-10-15 - Euroopa Komisjoni keeldumine anda üldsusele juurdepääs Tarbija-, Tervise-, Põllumajandus- ja Toiduküsimuste Rakendusameti (CHAFEA) tegevuse lõpetamisega seotud dokumentidele
2020-10-15 - Diúltú an Choimisiúin Eorpaigh rochtain phoiblí a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann le dúnadh na Gníomhaireachta Feidhmiúcháin um Thomhaltóirí, Sláinte, Talmhaíocht agus Bia (CHAFEA)
2020-10-15 - Refus de la Commission européenne d’octroyer un accès du public à des documents relatifs à la fermeture de l’Agence exécutive pour les consommateurs, la santé, l’agriculture et l’alimentation (Chafea)
2020-10-15 - A Fogyasztó-, Egészség-, Élelmiszerügyi és Mezőgazdasági Végrehajtó Ügynökség (CHAFEA) bezárásával kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés Európai Bizottság általi megtagadása
2020-10-15 - Odbijanje Europske komisije da omogući javni pristup dokumentima koji se odnose na zatvaranje Izvršne agencije za potrošače, zdravlje, poljoprivredu i hranu (CHAFEA)
2020-10-15 - Decision in case 784/2019/JN on the European Commission´s decision to reject certain costs in the context of an EU-funded project supporting education in Somalia
2020-10-15 - Proposal of the European Ombudsman for a solution in case 784/2019/JN on the European Commission´s decision to reject certain costs in the context of an EU-funded project supporting education in Somalia
2020-10-15 - The European Commission’s refusal to provide public access to documents pertaining to the closure of the Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency (CHAFEA)
2020-10-15 - Eiropas Komisijas atteikums sniegt publisku piekļuvi dokumentiem par Patērētāju, veselības, lauksaimniecības un pārtikas izpildaģentūras (CHAFEA) slēgšanu
2020-10-15 - Rifiuto da parte della Commissione europea di concedere l’accesso del pubblico ai documenti relativi alla chiusura dell’Agenzia esecutiva per i consumatori, la salute, l’agricoltura e la sicurezza alimentare (CHAFEA)
2020-10-15 - Ir-rifjut tal-Kummissjoni Ewropea li tipprovdi aċċess pubbliku għad-dokumenti relatati mal-għeluq tal-Aġenzija Eżekuttiva għall-Konsumatur, is-Saħħa, l-Agrikoltura u l-Ikel (CHAFEA)
2020-10-15 - Europos Komisija atsisakė suteikti galimybę visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su Vartotojų, sveikatos, žemės ūkio ir maisto programų vykdomosios įstaigos (CHAFEA) uždarymu
2020-10-15 - Отказ на Европейската комисия да предостави публичен достъп до документи, свързани със закриването на Изпълнителната агенция за потребителите, здравеопазването, селското стопанство и храните (CHAFEA)
2020-10-15 - Návrh európskej ombudsmanky na riešenie vo veci 784/2019/JN týkajúcej sa rozhodnutia Európskej komisie zamietnuť určité náklady v súvislosti s projektom financovaným EÚ na podporu vzdelávania v Somálsku
2020-10-14 - Beschluss in der Sache 169/2020/LM darüber, wie das Europäische Amt für Personalauswahl mit einer Beschwerde über ein technisches Problem während eines Tests in einem Auswahlverfahren für EU-Beamte umgegangen ist
2020-10-14 - Beschluss in der Sache 267/2020/LM über die Bewertung der Eignung eines Bewerbers in einem Auswahlverfahren für EU-Beamte durch das Europäische Amt für Personalauswahl
2020-10-14 - Otsus juhtumi 267/2020/LM kohta, mis käsitleb seda, kuidas Euroopa Personalivaliku Amet hindas kandidaadi sobivust ELi ametnike valikumenetluses
2020-10-14 - Rozhodnutí ve věci 267/2020/LM o tom, jak Evropský úřad pro výběr personálu posoudil způsobilost uchazeče ve výběrovém řízení na úředníky EU
2020-10-14 - Cinneadh i gcás 267/2020/LM maidir leis an gcaoi a ndearna an Oifig Eorpach um Roghnú Foirne measúnú ar incháilitheacht iarrthóra i nós imeachta roghnúcháin do státseirbhísigh AE
2020-10-14 - Decision in case 169/2020/LM on how the European Personnel Selection Office dealt with a complaint on a technical problem during a test in a selection procedure for EU civil servants
2020-10-14 - Deċiżjoni fil-każ 169/2020/LM dwar kif l-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal ittratta lment dwar problema teknika matul test fi proċedura tal-għażla għall-impjegati taċ-ċivil tal-UE
2020-10-14 - Cinneadh i gcás 169/2020/LM maidir leis an gcaoi ar dhéileáil an Oifig Eorpach um Roghnú Foirne le gearán faoi fhadhb theicniúil le linn tástála i nós imeachta roghnúcháin do státseirbhísigh AE
2020-10-14 - Décision dans l’affaire 267/2020/LM sur la manière dont l’Office européen de sélection du personnel a évalué l’éligibilité d’un candidat à une procédure de sélection de fonctionnaires de l’UE
2020-10-14 - Rozhodnutie vo veci 267/2020/LM o tom, ako Európsky úrad pre výber pracovníkov posúdil oprávnenosť uchádzača vo výberovom konaní na štátnych zamestnancov EÚ
2020-10-14 - Decision in case 267/2020/LM on how the European Personnel Selection Office assessed a candidate’s eligibility in a selection procedure for EU civil servants
2020-10-14 - Deċiżjoni fil-każ 267/2020/LM dwar kif l-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal ivvaluta l-eliġibbiltà ta’ kandidat fi proċedura tal-għażla għall-impjegati taċ-ċivil tal-UE
2020-10-13 - Odgovor Evropske investicijske banke (EIB) na pismo evropske varuhinje človekovih pravic o preglednosti odzivanja EIB na krizo zaradi COVID-19
2020-10-13 - De que forma como a Comissão Europeia tratou um pedido de acesso público a um parecer jurídico relativo a uma decisão do Tribunal Constitucional alemão sobre o Banco Central Europeu (BCE) e o Tribunal de Justiça da União Europeia
2020-10-13 - Antwoord van de Europese Investeringsbank (EIB) op de brief van de Europese Ombudsman over de transparantie van de respons van de EIB op de COVID-19-crisis
2020-10-13 - Svar fra Den Europæiske Investeringsbank (EIB) på Den Europæiske Ombudsmands skrivelse om gennemsigtighed i EIB's reaktion på covid-19-krisen
2020-10-13 - Resposta do Banco Europeu de Investimento (BEI) à carta do Provedor de Justiça Europeu sobre a transparência da resposta do BEI à crise da COVID-19
2020-10-13 - Az Európai Beruházási Bank (EBB) válasza az európai ombudsmannak az EBB Covid19-válságra adott válaszának átláthatóságáról szóló levelére
2020-10-13 - Απάντηση της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων (ΕΤΕπ) στην επιστολή της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας σχετικά με τη διαφάνεια της αντιμετώπισης της κρίσης COVID-19 από την ΕΤΕπ
2020-10-13 - Odgovor Europske investicijske banke (EIB) na pismo Europskog ombudsmana o transparentnosti odgovora EIB-a na krizu uzrokovanu bolešću COVID-19
2020-10-13 - Eiropas Investīciju bankas (EIB) atbilde uz Eiropas Ombuda vēstuli par EIB reaģēšanas uz Covid-19 krīzi pārredzamību
2020-10-13 - Odpoveď Európskej investičnej banky (EIB) na list európskej ombudsmanky o transparentnosti reakcie EIB na krízu spôsobenú ochorením COVID-19
2020-10-13 - Отговор на Европейската инвестиционна банка (ЕИБ) на писмото на Европейския омбудсман относно прозрачността на действията на ЕИБ в отговор на кризата, предизвикана от COVID-19
2020-10-13 - Euroopa Investeerimispanga (EIP) vastus Euroopa Ombudsmani kirjale EIP COVID-19 kriisile reageerimise läbipaistvuse kohta
2020-10-13 - Svar från Europeiska investeringsbanken (EIB) på Europeiska ombudsmannens skrivelse om insyn i EIB:s hantering av covid-19-krisen
2020-10-13 - Răspunsul Băncii Europene de Investiții (BEI) la scrisoarea Ombudsmanului European privind transparența răspunsului BEI la criza provocată de pandemia de COVID-19
2020-10-13 - Respuesta del Banco Europeo de Inversiones (BEI) a la carta del Defensor del Pueblo Europeo sobre la transparencia de la respuesta del BEI a la crisis de la COVID-19
2020-10-13 - Euroopan investointipankin (EIP) vastaus Euroopan oikeusasiamiehen kirjeeseen EIP:n covid-19-kriisin johdosta toteuttamien toimien avoimuudesta
2020-10-13 - Europos investicijų banko (EIB) atsakymas į Europos ombudsmeno laišką dėl EIB atsako į COVID-19 krizę skaidrumo
2020-10-13 - Freagra ón mBanc Eorpach Infheistíochta (BEI) ar litir an Ombudsman Eorpaigh maidir le trédhearcacht fhreagairt BEI ar ghéarchéim COVID-19
2020-10-13 - Tweġiba mill-Bank Ewropew tal-Investiment (BEI) għall-ittra tal-Ombudsman Ewropew dwar it-trasparenza tar-rispons tal-BEI għall-kriżi tal-COVID-19
2020-10-13 - Antwort der Europäischen Investitionsbank (EIB) auf das Schreiben der Europäischen Bürgerbeauftragten zur Transparenz der Reaktion der EIB auf die COVID-19-Krise
2020-10-13 - Réponse de la Banque européenne d’investissement (BEI) à la lettre du Médiateur européen sur la transparence de la réaction de la BEI à la crise de la COVID-19
2020-10-13 - Způsob, jakým Evropská komise řešila žádost o přístup veřejnosti k právnímu stanovisku k rozhodnutí německého ústavního soudu ohledně Evropské centrální banky (ECB) a Evropského soudního dvora
2020-10-13 - Подходът на Европейската комисия към искане за публичен достъп до правно становище относно решението на Конституционния съд на Германия относно Европейската централна банка (ЕЦБ) и Съда на Европейския съюз
2020-10-13 - Kaip Europos Komisija nagrinėjo prašymą leisti visuomenei susipažinti su teisine nuomone dėl Vokietijos konstitucinio teismo sprendimo dėl Europos Centrinio Banko (ECB) ir Europos Teisingumo Teismo
2020-10-13 - Hur Europeiska kommissionen hanterade en begäran om allmänhetens tillgång till ett rättsligt utlåtande om den tyska författningsdomstolens dom i ett mål om Europeiska centralbanken (ECB) och Europeiska unionens domstol
2020-10-13 - How the European Commission dealt with a request for public access to a legal opinion on the German constitutional court’s ruling about the European Central Bank (ECB) and European Court of Justice
2020-10-13 - Reply from the European Investment Bank (EIB) to the European Ombudsman's letter on transparency of the EIB's COVID-19 crisis response
2020-10-13 - How the European Commission dealt with a request for public access to a legal opinion on the German constitutional court’s ruling about the European Central Bank (ECB) and European Court of Justice
2020-10-13 - Kuidas Euroopa Komisjon menetles taotlust saada üldsuse juurdepääs õiguslikule arvamusele Saksamaa konstitutsioonikohtu otsuse kohta, mis käsitleb Euroopa Keskpanka (EKP) ja Euroopa Kohut
2020-10-13 - Hvordan Kommissionen behandlede en anmodning om aktindsigt i en juridisk udtalelse om den tyske forfatningsdomstols afgørelse vedrørende Den Europæiske Centralbank (ECB) og Den Europæiske Unions Domstol
2020-10-13 - Ο χειρισμός από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή αιτήματος το οποίο αφορούσε την πρόσβαση του κοινού σε νομική γνωμοδότηση σχετικά με την απόφαση του Συνταγματικού Δικαστηρίου της Γερμανίας για την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) και το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης
2020-10-13 - Tramitación, por parte de la Comisión Europea, de una solicitud de acceso público a un dictamen jurídico sobre la sentencia del Tribunal Constitucional alemán sobre el Banco Central Europeo (BCE) y el Tribunal de Justicia de la Unión Europea
2020-10-13 - Umgang der Europäischen Kommission mit einem Antrag auf Zugang der Öffentlichkeit zu einem Rechtsgutachten betreffend das Urteil des deutschen Verfassungsgerichts über die Europäische Zentralbank (EZB) und den Europäischen Gerichtshof
2020-10-13 - Euroopan komission tapa käsitellä pyyntöä tutustua oikeudelliseen lausuntoon, joka koskee Saksan perustuslakituomioistuimen Euroopan keskuspankkia (EKP) ja Euroopan unionin tuomioistuinta koskevaa päätöstä
2020-10-13 - A német alkotmánybíróságnak az Európai Központi Bankkal (EKB) és az Európai Bírósággal kapcsolatos ítéletéről szóló jogi véleményhez való nyilvános hozzáférés iránti kérelem Európai Bizottság általi kezelése
2020-10-13 - Kā Eiropas Komisija izskatīja pieprasījumu publiskai piekļuvei juridiskam atzinumam par Vācijas konstitucionālās tiesas nolēmumu par Eiropas Centrālo banku (ECB) un Eiropas Savienības Tiesu
2020-10-13 - An chaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le hiarratas ar rochtain phoiblí ar thuairim dhlíthiúil maidir le rialú chúirt bhunreachtúil na Gearmáine i ndáil leis an mBanc Ceannais Eorpach (BCE) agus le Cúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh
2020-10-13 - Način postupanja Europske komisija sa zahtjevom za javni pristup pravnom mišljenju o presudi njemačkog ustavnog suda koja se odnosi na Europsku središnju banku (ESB) i Sud Europske unije
2020-10-13 - Modalità con cui la Commissione europea ha trattato una richiesta di accesso del pubblico a un parere giuridico sulla sentenza della Corte costituzionale tedesca relativa alla Banca centrale europea (BCE) e alla Corte di giustizia dell’Unione europea
2020-10-13 - Traitement par la Commission européenne d’une demande d’accès du public à un avis juridique sur l’arrêt de la Cour constitutionnelle allemande concernant la Banque centrale européenne (BCE) et la Cour de justice de l’Union européenne
2020-10-13 - Sposób rozpatrywania przez Komisję wniosku o udzielenie publicznego dostępu do opinii prawnej dotyczącej wyroku niemieckiego trybunału konstytucyjnego w sprawie Europejskiego Banku Centralnego i Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości
2020-10-13 - Tratarea de către Comisia Europeană a unei cereri de acces public la un aviz juridic privind hotărârea Curții Constituționale germane privind Banca Centrală Europeană (BCE) și Curtea de Justiție a Uniunii Europene
2020-10-13 - Ako Európska komisia riešila žiadosť o prístup verejnosti k právnemu stanovisku k rozhodnutiu nemeckého ústavného súdu o Európskej centrálnej banke (ECB) a Európskom súdnom dvore
2020-10-13 - Kif il-Kummissjoni Ewropea indirizzat talba għal aċċess pubbliku għal opinjoni legali dwar is-sentenza tal-qorti kostituzzjonali Ġermaniża dwar il-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) u l-Qorti Ewropea tal-Ġustizzja
2020-10-13 - De manier waarop de Europese Commissie een verzoek om publieke toegankelijkheid van een juridisch advies over de uitspraak van het grondwettelijk hof van Duitsland over de Europese Centrale Bank (ECB) en het Europese Hof van Justitie heeft afgehandeld
2020-10-13 - Kako je Evropska komisija obravnavala zahtevo za dostop javnosti do pravnega mnenja o sodbi nemškega ustavnega sodišča o Evropski centralni banki (ECB) in Sodišču Evropske unije
2020-10-13 - Odpowiedź Europejskiego Banku Inwestycyjnego (EBI) na pismo Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie przejrzystości reakcji EBI na kryzys związany z COVID-19
2020-10-12 - Idirbhearta airgeadais in Oifig an Ombudsman Eorpaigh (ABAC)
2020-10-12 - Finanšu darījumi Eiropas Ombuda birojā (ABAC)
2020-10-12 - Finansiniai sandoriai Europos ombudsmeno tarnyboje (ABAC)
2020-10-12 - Finantstehingud Euroopa Ombudsmani büroos (ABAC)

What's new