European Ombudsman

2020-10-22 - Resposta de seguimento do Conselho da União Europeia à decisão da Provedora de Justiça Europeia relativa ao processo 640/2019/TE sobre a falta de transparência do Conselho no processo de tomada de decisão conducente à adoção de regulamentos que fixam quotas de pesca (totais admissíveis de capturas)
2020-10-22 - Follow-up van het antwoord van de Raad van de Europese Unie op het besluit van de Europese Ombudsman in zaak 640/2019/TE over het gebrek aan transparantie van de Raad in het besluitvormingsproces dat heeft geleid tot de vaststelling van verordeningen tot vaststelling van vangstquota (totaal toegestane vangsten)
2020-10-22 - Následná odpověď Rady Evropské unie na rozhodnutí evropské veřejné ochránkyně práv ve věci 640/2019/TE týkající se nedostatečné transparentnosti Rady v rozhodovacím procesu vedoucím k přijetí nařízení, kterými se stanoví rybolovné kvóty (celkové přípustné odlovy)
2020-10-22 - Tweġiba ta’ segwitu mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea għad-deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew dwar il-każ 640/2019/TE dwar in-nuqqas ta’ trasparenza tal-Kunsill fil-proċess tat-teħid tad-deċiżjonijiet li jwassal għall-adozzjoni ta’ regolamenti li jistabbilixxu l-kwoti tas-sajd (qabdiet totali permissibbli)
2020-10-22 - Działania następcze – odpowiedź Rady Unii Europejskiej na decyzję Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie 640/2019/TE dotyczącej braku przejrzystości Rady w procesie decyzyjnym prowadzącym do przyjęcia rozporządzeń ustalających kwoty połowowe (całkowite dopuszczalne połowy)
2020-10-22 - Euroopan unionin neuvoston seurantavastaus Euroopan oikeusasiamiehen päätökseen asiassa 640/2019/TE, joka koskee neuvoston avoimuuden puutetta kalastuskiintiöiden (suurimmat sallitut saaliit) vahvistamista koskevien asetusten hyväksymiseen johtaneessa päätöksentekoprosessissa
2020-10-22 - Az Európai Unió Tanácsának válasza az európai ombudsmannak a halászati kvótákat megállapító rendeletek elfogadásához vezető döntéshozatali folyamat Tanács általi átláthatóságának hiányáról szóló 640/2019/TE sz. ügyben hozott határozatára (teljes kifogható mennyiség)
2020-10-22 - Nadaljnji odgovor Sveta Evropske unije na sklep evropske varuhinje človekovih pravic v zadevi 640/2019/TE o pomanjkanju preglednosti Sveta v postopku odločanja, na podlagi katerega so bile sprejete uredbe o določitvi ribolovnih kvot (celotni dovoljeni ulovi)
2020-10-22 - Uppföljning av Europeiska unionens råds svar på Europeiska ombudsmannens beslut i ärende 640/2019/TE om rådets bristande insyn i den beslutsprocess som leder till antagandet av förordningar om fastställande av fiskekvoter (totala tillåtna fångstmängder)
2020-10-22 - Follow-up-Antwort des Rates der Europäischen Union auf den Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten in der Sache 640/2019/TE zum Mangel an Transparenz im Entscheidungsprozess des Rates, der zur Annahme von Verordnungen zur Festsetzung von Fangquoten führte (zulässige Gesamtfangmengen)
2020-10-22 - Tolesni veiksmai. Europos Sąjungos Tarybos atsakymas į Europos ombudsmeno sprendimą byloje 640/2019/TE dėl Tarybos nepakankamo sprendimų priėmimo proceso, po kurio priimami reglamentai, kuriais nustatomos žvejybos kvotos (bendras leidžiamas sužvejoti kiekis), skaidrumo
2020-10-22 - Freagra leantach ó Chomhairle an Aontais Eorpaigh ar chinneadh an Ombudsman Eorpaigh maidir le cás 640/2019/TE maidir le heaspa trédhearcachta na Comhairle sa phróiseas cinnteoireachta as a n-eascraíonn glacadh rialachán lena socraítear cuótaí iascaireachta (gabhálacha iomlána incheadaithe)
2020-10-22 - Réponse de suivi du Conseil de l'Union européenne à la décision du Médiateur européen concernant l'affaire 640/2019/TE sur le manque de transparence du Conseil dans le processus décisionnel ayant conduit à l'adoption de règlements fixant les quotas de pêche (totaux admissibles des captures)
2020-10-22 - Nadväzujúca odpoveď Rady Európskej únie na rozhodnutie európskej ombudsmanky týkajúce sa veci 640/2019/TE o nedostatočnej transparentnosti Rady v rozhodovacom procese vedúcom k prijatiu nariadení, ktorými sa stanovujú rybolovné kvóty (celkový povolený výlov)
2020-10-22 - Opfølgende svar fra Rådet for Den Europæiske Union på Den Europæiske Ombudsmands afgørelse i sag 640/2019/TE om Rådets manglende gennemsigtighed i den beslutningsproces, der førte til vedtagelsen af forordninger om fastsættelse af fiskekvoter (samlede tilladte fangstmængder)
2020-10-22 - Határozat a 924/2020/TE sz. ügyben arról, hogy az Európai Bizottság hogyan kezelte a Covid19-válság alatti dömpingellenes vizsgálat felfüggesztésére irányuló kérelmet
2020-10-22 - Décision dans l’affaire 924/2020/TE sur la manière dont la Commission européenne a traité une demande de suspension d’une enquête antidumping pendant la crise de la COVID-19
2020-10-22 - Cinneadh i gcás 924/2020/TE maidir leis an gcaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le hiarratas ar fhiosrúchán frithdhumpála a chur ar an méar fhada le linn na géarchéime COVID-19
2020-10-22 - Odluka u predmetu 924/2020/TE o načinu na koji je Europska komisija postupila u vezi sa zahtjevom za obustavu antidampinškog ispitnog postupka tijekom krize uzrokovane bolešću COVID-19
2020-10-22 - Päätös asiassa 924/2020/TE siitä, miten Euroopan komissio käsitteli pyyntöä polkumyyntitutkimuksen keskeyttämisestä covid-19-kriisin aikana
2020-10-22 - Decisión en el asunto 924/2020/TE relativa a la forma en que la Comisión Europea tramitó una solicitud para dejar en suspenso una investigación antidumping durante la crisis de la COVID-19
2020-10-22 - Otsus juhtumi 924/2020/TE kohta, mis käsitles seda, kuidas Euroopa Komisjon menetles taotlust peatada dumpinguvastane uurimine COVID-19 kriisi ajaks
2020-10-22 - Decisão no processo 924/2020/TE sobre a forma como a Comissão Europeia tratou um pedido de suspensão de um inquérito anti-dumping durante a crise de COVID-19
2020-10-22 - Rozhodnutie vo veci 924/2020/TE o tom, ako Európska komisia riešila žiadosť o pozastavenie antidumpingového vyšetrovania počas krízy spôsobenej ochorením COVID-19
2020-10-22 - Beslut i ärende 924/2020/TE om hur Europeiska kommissionen hanterade en begäran om att skjuta upp en antidumpningsundersökning under covid-19-krisen
2020-10-22 - Odločitev v zadevi 924/2020/TE o tem, kako je Evropska komisija obravnavala zahtevo za prekinitev protidampinške preiskave med krizo zaradi COVID-19
2020-10-22 - Decyzja w sprawie 924/2020/TE w sprawie sposobu, w jaki Komisja Europejska rozpatrzyła wniosek o wstrzymanie dochodzenia antydumpingowego w czasie kryzysu związanego z COVID-19
2020-10-22 - Decisione nel caso 924/2020/TE sul modo in cui la Commissione europea ha gestito una richiesta di sospensione di un'inchiesta antidumping durante la crisi COVID-19
2020-10-22 - Decizia în cazul 924/2020/TE privind modul în care Comisia Europeană a tratat o cerere de suspendare a unei anchete antidumping în timpul crizei provocate de pandemia de COVID-19
2020-10-22 - Lēmums lietā 924/2020/TE par to, kā Eiropas Komisija izskatīja pieprasījumu atlikt kādu antidempinga izmeklēšanu Covid-19 krīzes laikā
2020-10-22 - Rozhodnutí ve věci 924/2020/TE o tom, jak Evropská komise vyřídila žádost o pozastavení antidumpingového šetření během krize COVID-19
2020-10-22 - Sprendimas byloje 924/2020/TE dėl to, kaip Europos Komisija nagrinėjo prašymą sustabdyti antidempingo tyrimą COVID-19 krizės metu
2020-10-22 - Beschluss in der Sache 924/2020/TE über die Behandlung eines Antrags auf Aussetzung einer Antidumpinguntersuchung während der COVID-19-Krise durch die Europäische Kommission
2020-10-22 - Afgørelse i sag 924/2020/TE om, hvordan Europa-Kommissionen behandlede en anmodning om at udsætte en antidumpingundersøgelse under covid-19-krisen
2020-10-22 - Решение по дело 924/2020/TE относно начина, по който Европейската комисия е разгледала искане за спиране на антидъмпингово разследване по време на кризата с COVID-19
2020-10-22 - How the European Commission dealt with a request to put on hold an anti-dumping investigation during the COVID-19 crisis
2020-10-22 - Decision in case 924/2020/TE on how the European Commission dealt with a request to put on hold an anti-dumping investigation during the COVID-19 crisis
2020-10-22 - Miten Euroopan komissio käsitteli pyyntöä polkumyyntitutkimuksen keskeyttämisestä covid-19-kriisin aikana
2020-10-22 - Kuidas Euroopa Komisjon menetles taotlust peatada dumpinguvastane uurimine COVID-19 kriisi ajal
2020-10-22 - Πώς χειρίστηκε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αίτημα αναστολής έρευνας αντιντάμπινγκ κατά τη διάρκεια της κρίσης COVID-19
2020-10-22 - Kā Eiropas Komisija izskatīja pieprasījumu apturēt antidempinga izmeklēšanu Covid-19 krīzes laikā
2020-10-22 - Modul în care Comisia Europeană a tratat o cerere de suspendare a unei anchete antidumping în timpul crizei provocate de pandemia de COVID-19
2020-10-22 - Kaip Europos Komisija nagrinėjo prašymą sustabdyti antidempingo tyrimą COVID-19 krizės metu
2020-10-22 - Ako Európska komisia riešila žiadosť o pozastavenie antidumpingového prešetrovania počas krízy spôsobenej ochorením COVID-19
2020-10-22 - Kako je Evropska komisija obravnavala zahtevo za prekinitev protidampinške preiskave med krizo zaradi COVID-19
2020-10-22 - Kif il-Kummissjoni Ewropea ttrattat talba biex tiġi sospiża investigazzjoni anti-dumping matul il-kriżi tal-COVID-19
2020-10-22 - An chaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le hiarraidh ar imscrúdú frithdhumpála a chur ar fionraí le linn ghéarchéim COVID-19
2020-10-22 - Kako je Europska komisija postupila sa zahtjevom za obustavu antidampinškog ispitnog postupka tijekom krize uzrokovane bolešću COVID-19
2020-10-22 - Wie die Europäische Kommission mit einem Antrag auf Aussetzung einer Antidumpinguntersuchung während der COVID-19-Krise umgegangen ist
2020-10-22 - Το Συμβούλιο δεν αποδέχεται τη σύσταση της Διαμεσολαβήτριας για διαφάνεια στη διαδικασία λήψης αποφάσεων σχετικά με τις αλιευτικές ποσοστώσεις της ΕΕ
2020-10-22 - Conselho não aceita recomendação do Provedor de Justiça relativa à transparência do processo de tomada de decisões sobre quotas de pesca da UE
2020-10-22 - Rada nie przyjmuje zalecenia Rzecznika Praw Obywatelskich dotyczącego przejrzystości procesu decyzyjnego w sprawie unijnych kwot połowowych
2020-10-22 - Raad aanvaardt aanbeveling van Ombudsman voor transparantie in EU-besluitvormingsproces over vangstquota niet
2020-10-22 - El Consejo no acepta la recomendación del Defensor del Pueblo de transparencia en el proceso de toma de decisiones sobre las cuotas de pesca de la UE
2020-10-22 - Il Consiglio non accetta la raccomandazione del Mediatore sulla trasparenza nel processo decisionale relativo ai contingenti di pesca dell'UE
2020-10-22 - Neuvosto ei hyväksy oikeusasiamiehen suositusta EU:n kalastuskiintiöitä koskevan päätöksentekoprosessin avoimuudesta
2020-10-22 - Rada neakceptuje odporúčanie ombudsmanky týkajúce sa transparentnosti v procese rozhodovania o rybolovných kvótach EÚ
2020-10-22 - Rådet godtar inte ombudsmannens rekommendation om insyn i beslutsprocessen för EU:s fiskekvoter
2020-10-22 - Съветът не приема препоръката на Омбудсмана за прозрачност в процеса на вземане на решения относно риболовните квоти на ЕС
2020-10-22 - Nõukogu ei nõustu ombudsmani soovitusega ELi kalapüügikvootide otsustusprotsessi läbipaistvuse kohta
2020-10-22 - Comment la Commission européenne a traité une demande de suspension d’une enquête antidumping pendant la crise de la COVID-19
2020-10-22 - Consiliul nu acceptă recomandarea Ombudsmanului privind transparența în procesul decizional al UE privind cotele de pescuit
2020-10-22 - Rat stimmt der Empfehlung des Bürgerbeauftragten für Transparenz bei der Entscheidungsfindung über EU-Fischereiquoten nicht zu
2020-10-22 - Padome nepieņem ombudes ieteikumu par ES zvejas kvotu lēmumu pieņemšanas procesa pārredzamību
2020-10-22 - Besluit in zaak 924/2020/TE over de wijze waarop de Europese Commissie een verzoek om opschorting van een antidumpingonderzoek tijdens de COVID-19-crisis heeft afgehandeld
2020-10-22 - Deċiżjoni fil-każ 924/2020/TE dwar kif il-Kummissjoni Ewropea indirizzat talba biex tissospendi investigazzjoni anti-dumping matul il-kriżi tal-COVID-19
2020-10-22 - Le Conseil n'accepte pas la recommandation de la Médiatrice concernant la transparence du processus décisionnel de l'UE en matière de quotas de pêche
2020-10-22 - Ní ghlacann an Chomhairle le moladh an Ombudsman maidir le trédhearcacht i bpróiseas cinnteoireachta an AE maidir le cuótaí iascaireachta
2020-10-22 - Vijeće ne prihvaća preporuku Europskog ombudsmana o transparentnosti u postupku donošenja odluka o ribolovnim kvotama EU-a
2020-10-22 - Rådet accepterer ikke Ombudsmandens henstilling om gennemsigtighed i EU's beslutningsproces vedrørende fiskekvoter
2020-10-22 - Cómo atendió la Comisión Europea una solicitud de suspensión de una investigación antidumping durante la crisis de la COVID-19
2020-10-22 - Hvordan Europa-Kommissionen behandlede en anmodning om at udsætte en antidumpingundersøgelse under covid-19-krisen
2020-10-22 - Taryba nepritaria ombudsmeno rekomendacijai dėl ES žvejybos kvotų sprendimų priėmimo proceso skaidrumo
2020-10-22 - Svet ne sprejema priporočila varuhinje človekovih pravic glede preglednosti postopka odločanja EU o ribolovnih kvotah
2020-10-22 - Rada nepřijala doporučení veřejné ochránkyně práv týkající se transparentnosti v procesu rozhodování o rybolovných kvótách EU
2020-10-22 - A Tanács nem fogadja el az ombudsmannak az uniós halászati kvótákkal kapcsolatos döntéshozatali folyamat átláthatóságára vonatkozó ajánlását
2020-10-22 - Il-Kunsill jonqos milli jaċċetta r-rakkomandazzjoni tal-Ombudsman għat-trasparenza fil-proċess tat-teħid ta' deċiżjonijiet dwar il-kwoti tas-sajd tal-UE
2020-10-22 - Απόφαση στην υπόθεση 924/2020/TE σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χειρίστηκε αίτημα αναστολής έρευνας αντιντάμπινγκ κατά τη διάρκεια της κρίσης COVID-19
2020-10-21 - Mainneachtain na Gníomhaireachta Eorpaí Chomhshaoil (EEA) freagra a thabhairt ar iarratas ar aiseolas maidir le hiarratas i nós imeachta roghnúcháin foirne
2020-10-21 - Absence de réponse de l’Agence européenne pour l’environnement (AEE) à une demande de retour d’informations sur une candidature dans le cadre d’une procédure de sélection du personnel
2020-10-21 - Verzuim van het Europees Milieuagentschap (EEA) om te antwoorden op een verzoek om feedback in verband met een sollicitatie in een personeelsselectieprocedure
2020-10-21 - Mancata risposta da parte dell’Agenzia europea dell’ambiente (AEA) a una richiesta di riscontro su una candidatura nell’ambito di una procedura di selezione di personale
2020-10-21 - Propust Europske agencije za okoliš (EEA) da odgovori na zahtjev za povratne informacije u vezi s prijavom u postupku odabira osoblja
2020-10-21 - In-nuqqas tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent (EEA) li twieġeb talba għal feedback dwar applikazzjoni fi proċedura tal-għażla tal-persunal
2020-10-21 - Decision in case 1029/2020/DL on the European External Action Service’s refusal to give public access to documents containing information on Member States’ troop contributions to EU missions and operations
2020-10-21 - Decision of the European Ombudsman on the European Commission's failure to answer correspondence concerning the interpretation of the data protection periods under the Pesticides Regulation (Regulation 1107/2009)
2020-10-21 - The European External Action Service’s refusal to give access to documents containing information on Member States’ troop contribution to EU missions and operations
2020-10-21 - Decision in case 171/2019/NH on how the European External Action Service dealt with a request for whistleblower protection and a recruitment procedure in an EU mission
2020-10-21 - Otsus juhtumi 171/2019/NH kohta, mis käsitleb seda, kuidas Euroopa välisteenistus menetles rikkumisest teatajate kaitse taotlust ja värbamismenetlust ELi missioonis
2020-10-21 - Ako Európska komisia riešila obavy týkajúce sa informácií o výskume a vývoji v súvislosti s účinnými látkami v pesticídoch, ktoré schvaľuje
2020-10-21 - Ir-rifjut tal-Parlament Ewropew li jagħti aċċess pubbliku għall-“valutazzjoni tal-impatt fuq il-protezzjoni tad-data” relatata ma’ kampanja online żviluppata fil-kuntest tal-elezzjonijiet Ewropej tal-2019
2020-10-21 - Sklep Evropskega varuha človekovih pravic o tem, da Evropska komisija ni odgovorila na korespondenco v zvezi z razlago obdobij varstva podatkov v skladu z uredbo o pesticidih (Uredba (ES) št. 1107/2009)
2020-10-21 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew fil-każ ta' hawn fuq dwar ir-rifjut tal-Parlament Ewropew li jagħti aċċess pubbliku għall-"valutazzjoni tal-impatt fuq il-protezzjoni tad-data" relatata ma' kampanja online żviluppata fil-kuntest tal-elezzjonijiet Ewropej tal-2019
2020-10-21 - EU-Udenrigstjenestens afslag på aktindsigt i dokumenter, der indeholder oplysninger om medlemsstaternes troppebidrag til EU's missioner og operationer
2020-10-21 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo sobre la falta de respuesta de la Comisión Europea a la correspondencia relativa a la interpretación de los períodos de protección de datos con arreglo al Reglamento sobre plaguicidas (Reglamento (CE) n.º 1107/2009)
2020-10-21 - Refus du Service européen pour l’action extérieure de donner accès à des documents contenant des informations sur la contribution des troupes des États membres aux missions et opérations de l’UE
2020-10-21 - Kako je Evropska komisija obravnavala pomisleke glede informacij o raziskavah in razvoju v zvezi z aktivnimi snovmi v pesticidih, ki jih odobri
2020-10-21 - Umgang der Europäischen Kommission mit Bedenken hinsichtlich der von ihr genehmigten Informationen über Forschung und Entwicklung im Zusammenhang mit Wirkstoffen in Pestiziden
2020-10-21 - Entscheidung des Europäischen Bürgerbeauftragten über die Nichtbeantwortung von Schreiben der Europäischen Kommission zur Auslegung der Datenschutzfristen gemäß der Pestizidverordnung (Verordnung (EG) Nr. 1107/2009)
2020-10-21 - Decisione nel caso 171/2019/NH sul modo in cui il Servizio europeo per l'azione esterna ha gestito una richiesta di protezione degli informatori e una procedura di assunzione in una missione dell'UE

What's new