European Ombudsman

2020-04-06 - Mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh gníomhú chun sárú ar dhlí AE a chosc sa chomhthéacs de thionscadail infheistíochta bóithre i réigiún na Polainne Bige agus na hiarmhairtí díobhálacha bainteacha ar an hamstar Eorpach (Cricetus cricetus)
2020-04-06 - Eiropas Komisijas nespēja īstenot darbības, lai novērstu ES tiesību aktu pārkāpumu saistībā ar ceļu ieguldījumu projektu Mazpolijas reģionā un tā postošās sekas uz Eiropas kāmi (Cricetus cricetus)
2020-04-06 - Decision in case 861/2019/MDC on the alleged failure of the European Commission to deal properly with a request for assistance by an external expert
2020-04-06 - The European Commission’s failure to take action to prevent infringement of EU law in the context of a road investment project in the region of Lesser Poland and its detrimental consequences on the European hamster (Cricetus cricetus)
2020-04-06 - Niepodjęcie przez Komisję Europejską działań mających na celu zapobieganie naruszaniu prawa UE w ramach drogowego projektu inwestycyjnego w regionie Małopolski i jego szkodliwe skutki dla chomika europejskiego (Cricetus cricetus)
2020-04-06 - Verzuim van de Europese Commissie om maatregelen te treffen ter voorkoming van schending van het EU-recht in verband met een wegenbouwproject in de regio Klein-Polen en de schadelijke gevolgen daarvan voor de Europese hamster (Cricetus cricetus)
2020-04-06 - Indiligência da Comissão Europeia na prevenção de infrações ao direito da UE no contexto de um projeto de investimento rodoviário na região da Pequena Polónia e das suas consequências nefastas para o hamster europeu (Cricetus cricetus)
2020-04-06 - In-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li tieħu azzjoni biex tipprevjeni l-ksur tad-dritt tal-UE fil-kuntest ta’ proġett ta’ investiment fit-toroq fir-reġjun ta’ Lesser il-Polonja u l-konsegwenzi detrimentali tiegħu fuq il-hamster Ewropew (Cricetus cricetus)
2020-04-06 - Omisión de actuación por parte de la Comisión Europea para evitar la infracción de la legislación de la UE en el contexto de un proyecto de inversión vial en la región de Lesser (Polonia) y sus consecuencias perjudiciales para el hámster europeo (Cricetus cricetus)
2020-04-06 - Παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να λάβει μέτρα για την αποτροπή παραβίασης του δικαίου της ΕΕ στο πλαίσιο οδικού επενδυτικού έργου στην περιφέρεια Μαγοπόλσκιε της Πολωνίας καθώς και των επιζήμιων συνέπειών του στο ευρωπαϊκό χάμστερ (Cricetus cricetus)
2020-04-06 - Absence d’adoption par la Commission européenne de mesures visant à empêcher une violation du droit de l’UE dans le cadre d’un projet d’investissement routier dans la région de la Petite-Pologne et conséquences préjudiciables de cette inaction pour le hamster européen (Cricetus cricetus)
2020-04-06 - Euroopan komission laiminlyönti toimiin ryhtymisessä EU:n lainsäädännön rikkomisen estämiseksi asiassa, joka koskee Vähä-Puolan alueen tieinvestointihanketta ja siitä eurooppalaiselle hamsterille (Cricetus cricetus) aiheutuvaa haittaa
2020-04-06 - Euroopa Komisjoni suutmatus võtta meetmeid, et takistada ELi õiguse rikkumist seoses maanteeinvesteeringute projektiga Väike-Poola piirkonnas ja selle kahjulikud tagajärjed Euroopa hamstrile (Cricetus cricetus)
2020-04-06 - Непредприемане на действия от страна на Европейската комисия за предотвратяване на нарушения на правото на ЕС в контекста на проект за пътни инвестиции в регион Малополша и неговите неблагоприятни последици за обикновения хомяк (Cricetus cricetus)
2020-04-06 - Versäumnis der Europäischen Kommission, Maßnahmen zu ergreifen, um einen Verstoß gegen das EU-Recht im Zusammenhang mit einem Straßenbauprojekt in der Region Kleinpolen und die damit verbundenen nachteiligen Folgen für den europäischen Hamster (Cricetus cricetus) zu verhindern
2020-04-06 - Nečinnost Evropské komise v rámci přijímání opatření k zabránění porušování právních předpisů EU v souvislosti s investičním projektem výstavby silnic v Malopolském vojvodství a jeho nepříznivými dopady na populaci křečka polního (Cricetus cricetus)
2020-04-06 - Europos Komisija nesiėmė veiksmų, kad užkirstų kelią ES teisės pažeidimams įgyvendinant kelių investicijų projektą Mažosios Lenkijos regione ir jo žalingiems padariniams paprastiesiems žiurkėnams (Cricetus cricetus)
2020-04-06 - Europa-Kommissionens undladelse af at gribe ind for at forhindre en overtrædelse af EU-retten i forbindelse med et vejinvesteringsprojekt i Lillepolen og dets skadelige konsekvenser for den europæiske hamster (Cricetus cricetus)
2020-04-03 - ES reakcija uz COVID-19 uzliesmojumu
2020-04-03 - Freagairt AE ar ráig COVID-19
2020-04-03 - Отговор на ЕС във връзка с епидемията от COVID-19
2020-04-03 - Reakcja UE na wybuch epidemii COVID-19
2020-04-03 - La risposta dell'UE al Covid-19
2020-04-03 - EU response to the COVID-19 outbreak
2020-04-03 - Reaktion der EU auf den COVID-19 Ausbruch
2020-04-03 - Réponse de l’UE face à la crise du COVID-19
2020-04-03 - La respuesta de la UE al brote de COVID-19
2020-04-03 - Reakcia EÚ na vypuknutie ochorenia COVID-19
2020-04-03 - Odziv EU na izbruh bolezni covid-19
2020-04-03 - EU:s åtgärder med anledning av covid19-utbrottet
2020-04-03 - Ir-rispons tal-UE għat-tifqigħa tal-COVID-19
2020-04-03 - ES atsakas į COVID-19 protrūkį
2020-04-03 - Răspunsul UE la pandemia de COVID-19
2020-04-03 - A resposta da UE ao surto de COVID-19
2020-04-03 - EU-respons op de COVID-19-uitbraak
2020-04-03 - Η απάντηση της ΕΕ στην πανδημία COVID-19
2020-04-03 - EU's reaktion på covid-19-udbruddet
2020-04-03 - Reakce EU na rozšíření onemocnění COVID-19
2020-04-03 - ELi reageerimine COVID 19 puhangule
2020-04-03 - Az EU válasza a COVID-19 járvány kezelésére
2020-04-03 - Odgovor EU-a na izbijanje bolesti COVID-19
2020-04-03 - Covid-19-epidemian vastatoimet EU:ssa
2020-04-03 - Rozhodnutí evropského veřejného ochránce práv ve výše uvedené věci týkající se údajného nesprávného řešení případu Evropskou komisí v souvislosti s Vaší stížností na porušení právních předpisů týkající se zveřejnění lucemburské zemědělské podpory
2020-04-03 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös edellä mainitussa asiassa, joka koskee väitettyä virheellistä käsittelyä Euroopan komissiossa Luxemburgin maataloustuen ilmoittamista koskevan rikkomuskantelunne yhteydessä
2020-04-03 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach sa chás thuasluaite maidir le láimhseáil mhícheart líomhnaithe an cháis ag an gCoimisiún Eorpach i ndáil le do ghearán maidir le sárú a bhaineann le cabhair talmhaíochta Lucsamburg a nochtadh
2020-04-03 - Entscheidung der Europäischen Bürgerbeauftragten im obengenannten Fall über die angebliche fehlerhafte Fallbearbeitung der Europäischen Kommission im Zusammenhang mit Ihrer Vertragsverletzungsbeschwerde über die Offenlegung der Agrarbeihilfen Luxemburgs
2020-04-03 - Eiropas Ombuda lēmums iepriekš minētajā lietā par to, ka Eiropas Komisija, iespējams, nepareizi izskatījusi lietu saistībā ar Jūsu sūdzību par pārkāpumu attiecībā uz Luksemburgas lauksaimniecības atbalsta izpaušanu
2020-04-03 - Besluit van de Europese Ombudsman in bovengenoemde zaak betreffende de vermeende onjuiste behandeling van de zaak door de Europese Commissie in verband met uw klacht wegens inbreuk betreffende de openbaarmaking van de landbouwsteun van Luxemburg
2020-04-03 - Rozhodnutie európskeho ombudsmana v uvedenej veci týkajúce sa údajného nesprávneho vybavovania veci Európskou komisiou v súvislosti s Vašou sťažnosťou na porušenie právnych predpisov v súvislosti so zverejnením luxemburskej poľnohospodárskej pomoci
2020-04-03 - Europos ombudsmeno sprendimas minėtoje byloje dėl Europos Komisijos tariamai netinkamo bylos nagrinėjimo, susijusio su Jūsų skundu dėl pažeidimo, susijusio su Liuksemburgo pagalbos žemės ūkiui atskleidimu
2020-04-03 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew fil-każ imsemmi hawn fuq dwar l-allegat trattament skorrett tal-każ mill-Kummissjoni Ewropea b'rabta mal-ilment ta' ksur tiegħek dwar l-iżvelar tal-għajnuna agrikola tal-Lussemburgu
2020-04-03 - Odluka Europskog ombudsmana u prethodno navedenom predmetu o navodnom nepravilnom postupanju Europske komisije u predmetu u vezi s vašom pritužbom zbog povrede koja se odnosi na otkrivanje luksemburške poljoprivredne potpore
2020-04-03 - Az európai ombudsman határozata a Luxemburg mezőgazdasági támogatásának nyilvánosságra hozatalával kapcsolatos kötelezettségszegési panasszal kapcsolatos ügynek az Európai Bizottság általi állítólagos helytelen kezelésével kapcsolatos, fent említett ügyben
2020-04-03 - Решение на Европейския омбудсман по гореспоменатия случай относно предполагаемо неправилно разглеждане на случая от страна на Европейската комисия във връзка с Вашата жалба за нарушение относно разкриването на селскостопанската помощ на Люксембург
2020-04-03 - Decisão do Provedor de Justiça Europeu no processo em epígrafe relativa ao alegado tratamento incorreto do processo pela Comissão Europeia no âmbito da sua queixa por infração relativa à divulgação da ajuda agrícola do Luxemburgo
2020-04-03 - Decizia Ombudsmanului European în cazul menționat mai sus privind presupusa tratare incorectă a cazului de către Comisia Europeană în legătură cu plângerea dumneavoastră privind încălcarea dreptului comunitar referitoare la divulgarea ajutorului pentru agricultură acordat de Luxemburg
2020-04-03 - Europeiska ombudsmannens beslut i ovannämnda ärende om Europeiska kommissionens påstått felaktiga handläggning av ärendet i samband med ditt överträdelseklagomål om utlämnande av Luxemburgs jordbruksstöd
2020-04-03 - Sklep evropskega varuha človekovih pravic v zgoraj navedeni zadevi o domnevni nepravilni obravnavi zadeve s strani Evropske komisije v zvezi z vašo pritožbo zaradi kršitve v zvezi z razkritjem luksemburške kmetijske pomoči
2020-04-03 - Den Europæiske Ombudsmands afgørelse i ovennævnte sag vedrørende Europa-Kommissionens påståede ukorrekte behandling af sagen i forbindelse med din overtrædelsesklage vedrørende offentliggørelsen af Luxembourgs landbrugsstøtte
2020-04-03 - Απόφαση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή στην προαναφερθείσα υπόθεση σχετικά με τον εικαζόμενο εσφαλμένο χειρισμό της υπόθεσης από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή σε σχέση με την καταγγελία παράβασης που υποβάλατε σχετικά με τη δημοσιοποίηση των γεωργικών ενισχύσεων του Λουξεμβούργου
2020-04-03 - Décision de la Médiatrice européenne dans l'affaire susmentionnée relative au traitement prétendument incorrect par la Commission européenne de votre plainte en manquement concernant la divulgation des aides agricoles luxembourgeoises
2020-04-03 - Euroopa Ombudsmani otsus eespool nimetatud juhtumi kohta, mis käsitleb juhtumi väidetavat ebaõiget käsitlemist Euroopa Komisjonis seoses Teie rikkumiskaebusega Luksemburgi põllumajandusabi avalikustamise kohta
2020-04-03 - Decision of the European Ombudsman in the above-mentioned case concerning the alleged incorrect handling of the case by the European Commission in connection with your infringement complaint concerning the disclosure of Luxembourg's agricultural aid
2020-04-03 - Decisione del Mediatore europeo nel caso summenzionato riguardante il presunto trattamento non corretto del caso da parte della Commissione europea in relazione alla Sua denuncia di infrazione relativa alla divulgazione degli aiuti agricoli del Lussemburgo
2020-04-03 - Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w wyżej wymienionej sprawie dotyczącej domniemanego nieprawidłowego rozpatrzenia sprawy przez Komisję Europejską w związku z Pana skargą w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego dotyczącą ujawnienia pomocy rolnej Luksemburga
2020-04-02 - Veřejná ochránkyně práv žádá Komisi, aby podnikla další kroky k zajištění nezávislosti vědeckých odborníků
2020-04-02 - Ombudsmanica traži od Komisije da poduzme više koraka kako bi se osigurala neovisnost znanstvenih stručnjaka
2020-04-02 - Il Mediatore chiede alla Commissione di adottare ulteriori misure per garantire l'indipendenza degli esperti scientifici
2020-04-02 - Oikeusasiamies pyytää komissiota toteuttamaan lisätoimia tieteellisten asiantuntijoiden riippumattomuuden varmistamiseksi
2020-04-02 - Ombudsmenė prašo Komisijos imtis daugiau veiksmų, kad būtų užtikrintas mokslo ekspertų nepriklausomumas
2020-04-02 - Ombudsmanul solicită Comisiei să ia mai multe măsuri pentru a asigura independența experților științifici
2020-04-02 - L-Ombudsman titlob lill-Kummissjoni tieħu aktar passi biex tiżgura l-indipendenza tal-esperti xjentifiċi
2020-04-02 - Varuhinja človekovih pravic poziva Komisijo, naj sprejme več ukrepov za zagotovitev neodvisnosti znanstvenih strokovnjakov
2020-04-02 - Омбудсманът призовава Комисията да предприеме повече стъпки, за да гарантира независимостта на научните експерти
2020-04-02 - Η Διαμεσολαβήτρια ζητεί από την Επιτροπή να λάβει περισσότερα μέτρα για να διασφαλίσει την ανεξαρτησία των επιστημονικών εμπειρογνωμόνων
2020-04-02 - Ombudsman palub komisjonil võtta rohkem meetmeid, et tagada teadusekspertide sõltumatus
2020-04-02 - A Provedora de Justiça solicita à Comissão que tome mais medidas para garantir a independência dos peritos científicos
2020-04-02 - Ombuds aicina Komisiju veikt vairāk pasākumu, lai nodrošinātu zinātnisko ekspertu neatkarību
2020-04-02 - Rzecznik zwraca się do Komisji o podjęcie dalszych kroków w celu zapewnienia niezależności ekspertów naukowych
2020-04-02 - Ombudsman verzoekt Commissie meer stappen te ondernemen om onafhankelijkheid van wetenschappelijke deskundigen te waarborgen
2020-04-02 - Ombudsmannen uppmanar kommissionen att vidta fler åtgärder för att säkerställa vetenskapliga experters oberoende
2020-04-02 - Az ombudsman arra kéri a Bizottságot, hogy tegyen további lépéseket a tudományos szakértők függetlenségének biztosítása érdekében
2020-04-02 - Ombudsman asks Commission to take more steps to ensure independence of scientific experts
2020-04-02 - Iarrann an tOmbudsman ar an gCoimisiún níos mó céimeanna a ghlacadh chun neamhspleáchas na saineolaithe eolaíocha a chinntiú
2020-04-02 - Ombudsmanden anmoder Kommissionen om at tage flere skridt til at sikre videnskabelige eksperters uafhængighed
2020-04-02 - Le Médiateur demande à la Commission de prendre davantage de mesures pour garantir l'indépendance des experts scientifiques
2020-04-02 - Bürgerbeauftragte fordert Kommission auf, weitere Schritte zu unternehmen, um die Unabhängigkeit wissenschaftlicher Sachverständiger zu gewährleisten
2020-04-02 - Ombudsmanka žiada Komisiu, aby podnikla ďalšie kroky na zabezpečenie nezávislosti vedeckých odborníkov
2020-04-02 - El Defensor del Pueblo pide a la Comisión que adopte más medidas para garantizar la independencia de los expertos científicos
2020-04-02 - Az európai ombudsman levele az Európai Bizottsághoz a tudományos tanácsadási mechanizmusában részt vevő szakértők állítólagos összeférhetetlenségére vonatkozó vizsgálat megindításáról
2020-04-02 - Carta do Provedor de Justiça Europeu à Comissão Europeia que abre o inquérito sobre os alegados conflitos de interesses dos peritos que participam no seu mecanismo de aconselhamento científico
2020-04-02 - Коментари на жалбоподателя относно отговора на Европейската комисия до Европейския омбудсман във връзка с разследването на предполагаеми конфликти на интереси на експерти, които участват в нейния механизъм за научни становища
2020-04-02 - Dopis evropské veřejné ochránkyně práv Evropské komisi, kterým se zahajuje šetření údajných střetů zájmů odborníků, kteří se účastní jejího mechanismu vědeckého poradenství
2020-04-02 - Skrivelse från Europeiska ombudsmannen till Europeiska kommissionen om inledande av undersökningen av påstådda intressekonflikter för experter som deltar i dess mekanism för vetenskaplig rådgivning
2020-04-02 - Opmerkingen van klager over het antwoord van de Europese Commissie aan de Europese Ombudsman in het onderzoek naar de vermeende belangenconflicten van deskundigen die deelnemen aan haar mechanisme voor wetenschappelijk advies
2020-04-02 - Připomínky stěžovatele k odpovědi Evropské komise evropské veřejné ochránkyni práv v rámci šetření údajného střetu zájmů odborníků, kteří se účastní jejího mechanismu vědeckého poradenství
2020-04-02 - Observações do queixoso sobre a resposta da Comissão Europeia ao Provedor de Justiça Europeu no inquérito sobre os alegados conflitos de interesses dos peritos que participam no seu mecanismo de aconselhamento científico
2020-04-02 - Bemærkninger fra klageren til Europa-Kommissionens svar til Den Europæiske Ombudsmand i forbindelse med undersøgelsen af de påståede interessekonflikter hos eksperter, der deltager i dens mekanisme for videnskabelig rådgivning
2020-04-02 - Писмо от Европейския омбудсман до Европейската комисия за започване на разследване на предполагаеми конфликти на интереси на експерти, които участват в нейния механизъм за научни становища
2020-04-02 - Brief van de Europese Ombudsman aan de Europese Commissie tot opening van het onderzoek naar de vermeende belangenconflicten van deskundigen die deelnemen aan haar mechanisme voor wetenschappelijk advies

What's new