- MT Malti
It-traduzzjonijiet awtomatiċi jista’ jkun fihom żbalji li potenzjalment inaqqsu ċ-ċarezza u l-preċiżjoni; l-Ombudsman ma jaċċetta l-ebda responsabbiltà għal kwalunkwe diskrepanza. Għall-aktar informazzjoni affidabbli u ċertezza legali, jekk jogħġbok irreferi għall-verżjoni tas-sors fuq Ingliż annessa hawn fuq.
Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok ikkonsulta l-politika tagħna dwar il-lingwa u t-traduzzjoni.
L-Ombudsman titlob lill-istituzzjonijiet tal-UE jiżguraw it-trasparenza tar-rispons tal-UE għall-COVID-19
Aħbarijiet - Data It-Tlieta | 21 April 2020
Każ SI/1/2020/TE - Miftuħa fil- It-Tnejn | 20 April 2020 - Deċiżjoni fil- It-Tnejn | 14 Settembru 2020 - Istituzzjonijiet ikkonċernati Il-Kummissjoni Ewropea | Kunsill Ewropew - Pajjiż Franza
L-Ombudsman Ewropew kitbet lill-Presidenti tal-Kummissjoni Ewropea u tal-Kunsill Ewropew u rrikonoxxiet l-isforzi straordinarji tagħhom biex jindirizzaw il-pandemija tal-COVID-19 u għamlet xi proposti dwar kif għandhom jinżammu standards għoljin ta' trasparenza matul il-kriżi.
L-Ombudsman qalet li d-deċiżjonijiet kollha relatati mal-pandemija - inklużi dawk meħuda skont proċeduri aċċellerati jew ta' emerġenza - jeħtieġ li jittieħdu bl-aktar mod trasparenti possibbli, filwaqt li l-miżuri temporanji jenħtieġ li jiġu ppubbliċizzati, spjegati u rieżaminati regolarment.
L-Ombudsman ħeġġet ukoll lill-President von der Leyen u lill-President Michel biex jiżguraw standards għoljin ta’ responsabbiltà għal deċiżjonijiet dwar kwistjonijiet importanti oħra, bħal dawk relatati mal-emerġenza klimatika jew mar-relazzjonijiet bejn l-UE u r-Renju Unit. Dawn l-istandards jinkludu aċċess pubbliku effettiv għad-dokumenti u relazzjonijiet trasparenti mal-lobbyists - inkluż meta l-laqgħat isiru permezz ta' vidjo.
B'referenza għall-kampanji ta' diżinformazzjoni, il-biżgħat taċ-ċittadini u s-sentiment xettiku, l-Ombudsman enfasizzat l-importanza ta' komunikazzjoni miftuħa, aċċess effettiv għall-istituzzjonijiet mill-ġurnalisti, u li s-soċjetà ċivili tkun tista' tiskrutinizza t-teħid tad-deċiżjonijiet.
Tali miżuri se jgħinu biex tinżamm il-fiduċja pubblika u se jiffurmaw parti minn kwalunkwe valutazzjoni ta’ wara l-COVID-19 ta’ kif l-amministrazzjoni tal-UE ttrattat il-kriżi.