European Ombudsman

2020-12-15 - Réponse à la recommandation du Médiateur européen dans l’affaire 1794/2019/EWM concernant le refus de la Commission européenne de donner un accès complet aux documents relatifs à un événement auquel ont participé des fonctionnaires de la Commission et un ancien chef d’unité de la Commission
2020-12-15 - Svar på Den Europæiske Ombudsmands forslag til en løsning i sag 1794/2019/EWM om Europa-Kommissionens afslag på at give fuld aktindsigt i dokumenter vedrørende et arrangement med deltagelse af Kommissionens tjenestemænd og en tidligere kontorchef i Kommissionen
2020-12-15 - Odgovor na predlog evropske varuhinje človekovih pravic za rešitev zadeve 1794/2019/EWM o zavrnitvi Evropske komisije, da bi zagotovila popoln dostop do dokumentov v zvezi z dogodkom, ki so se ga udeležili uradniki Komisije in nekdanji vodja enote Komisije
2020-12-15 - Odpowiedź na zalecenie Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie 1794/2019/EMW dotyczącej odmowy udzielenia przez Komisję Europejską pełnego dostępu do dokumentów związanych z wydarzeniem, w którym uczestniczyli urzędnicy Komisji i były kierownik działu Komisji
2020-12-15 - Odpowiedź na wniosek Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich dotyczący rozwiązania w sprawie 1794/2019/EWM dotyczącej odmowy udzielenia przez Komisję Europejską pełnego dostępu do dokumentów związanych z wydarzeniem, w którym uczestniczyli urzędnicy Komisji i były kierownik działu Komisji
2020-12-15 - Отговор на препоръката на Европейския омбудсман по случай 1794/2019/EWM относно отказа на Европейската комисия да предостави пълен достъп до документи, свързани със събитие, на което са присъствали длъжностни лица на Комисията и бивш началник на отдел в Комисията
2020-12-15 - Отговор на предложението на Европейския омбудсман за решение по случай 1794/2019/EWM относно отказа на Европейската комисия да предостави пълен достъп до документи, свързани с проява, на която са присъствали длъжностни лица на Комисията и бивш началник-отдел на Комисията
2020-12-15 - Euroopa Komisjoni keeldumine anda täielik juurdepääs dokumentidele, mis on seotud üritusega, millel osalesid komisjoni töötajad ja endine komisjoni üksuse juhataja, kes oli siirdunud erasektorisse
2020-12-15 - Răspunsul la propunerea Ombudsmanului European pentru o soluție în cazul 1794/2019/EWM privind refuzul Comisiei Europene de a acorda acces deplin la documentele referitoare la un eveniment la care au participat funcționari ai Comisiei și un fost șef de unitate al Comisiei
2020-12-15 - Odmowa udzielenia przez Komisję Europejską pełnego dostępu do dokumentów dotyczących wydarzenia, w którym uczestniczyli pracownicy Komisji i były kierownik działu Komisji, który przeniósł się do sektora prywatnego
2020-12-15 - Odmítnutí Evropské komise poskytnout plný přístup k dokumentům týkajícím se akce, které se zúčastnili zaměstnanci Komise a bývalý vedoucí oddělení Komise, kteří se přestěhovali do soukromého sektoru
2020-12-15 - Tweġiba għar-rakkomandazzjoni tal-Ombudsman Ewropew fil-każ 1794/2019/ EWM dwar ir-rifjut tal-Kummissjoni Ewropea li tipprovdi aċċess sħiħ għad-dokumenti relatati ma’ avveniment li għalih attendew uffiċjali tal-Kummissjoni u eks kap tal-unità tal-Kummissjoni
2020-12-15 - Freagra ar mholadh an Ombudsman Eorpaigh i gcás 1794/2019/ EWM maidir le diúltú an Choimisiúin Eorpaigh rochtain iomlán a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann le himeacht ar a bhfreastalaíonn oifigigh an Choimisiúin agus iarcheann aonaid de chuid an Choimisiúin
2020-12-15 - Refuzul Comisiei Europene de a acorda acces deplin la documentele referitoare la un eveniment la care au participat membri ai personalului Comisiei și un fost șef de unitate al Comisiei, care s-a mutat în sectorul privat
2020-12-15 - Odpověď na doporučení evropské veřejné ochránkyně práv ve věci 1794/2019/ EWM týkající se odmítnutí Evropské komise poskytnout plný přístup k dokumentům týkajícím se akce, které se zúčastnili úředníci Komise a bývalý vedoucí oddělení Komise
2020-12-15 - Απάντηση στην πρόταση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή για λύση στην υπόθεση 1794/2019/EWM σχετικά με την άρνηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να παράσχει πλήρη πρόσβαση σε έγγραφα σχετικά με εκδήλωση στην οποία συμμετείχαν υπάλληλοι της Επιτροπής και πρώην προϊστάμενος μονάδας της Επιτροπής
2020-12-15 - Η άρνηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να παράσχει πλήρη πρόσβαση σε έγγραφα σχετικά με εκδήλωση στην οποία συμμετείχαν μέλη του προσωπικού της Επιτροπής και πρώην προϊστάμενος μονάδας της Επιτροπής, οι οποίοι είχαν μετακομίσει στον ιδιωτικό τομέα
2020-12-15 - Weigerung der Europäischen Kommission, uneingeschränkten Zugang zu Dokumenten im Zusammenhang mit einer Veranstaltung zu gewähren, an der Kommissionsbedienstete und ein ehemaliger Referatsleiter der Kommission teilgenommen hatten, der in den Privatsektor umgezogen war
2020-12-15 - Απάντηση στη σύσταση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή στην υπόθεση 1794/2019/EWM σχετικά με την άρνηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να παράσχει πλήρη πρόσβαση σε έγγραφα σχετικά με εκδήλωση στην οποία συμμετείχαν υπάλληλοι της Επιτροπής και πρώην προϊστάμενος μονάδας της Επιτροπής
2020-12-15 - Beschluss in der Sache 553/2020/VB über die Bewertung der Ausbildung und Erfahrung eines Bewerbers im Rahmen eines Auswahlverfahrens für EU-Bedienstete im Bereich der Haushaltsordnung für den EU-Haushalt durch das Europäische Amt für Personalauswahl (EPSO)
2020-12-15 - Antwort auf die Empfehlung der Europäischen Bürgerbeauftragten in der Sache 1794/2019/ EWM zur Weigerung der Europäischen Kommission, uneingeschränkten Zugang zu Dokumenten im Zusammenhang mit einer Veranstaltung zu gewähren, an der Beamte der Kommission und ein ehemaliger Referatsleiter der Kommission teilgenommen haben
2020-12-15 - Recusa da Comissão Europeia em conceder pleno acesso aos documentos relativos a um evento em que participaram membros do pessoal da Comissão e um antigo chefe de unidade da Comissão, que se tinha deslocado para o setor privado
2020-12-15 - Negativa de la Comisión Europea a facilitar el pleno acceso a los documentos relativos a un acto al que asistieron miembros del personal de la Comisión y un antiguo jefe de unidad de la Comisión, que se había trasladado al sector privado
2020-12-15 - Odbijanje Europske komisije da omogući potpuni pristup dokumentima koji se odnose na događanje na kojem su sudjelovali članovi osoblja Komisije i bivši načelnik odjela Komisije, koji se preselio u privatni sektor
2020-12-15 - Zavrnitev Evropske komisije, da zagotovi popoln dostop do dokumentov v zvezi z dogodkom, ki so se ga udeležili uslužbenci Komisije in nekdanji vodja enote Komisije, ki se je preselil v zasebni sektor
2020-12-15 - Europeiska kommissionens vägran att ge fullständig tillgång till handlingar avseende ett evenemang där kommissionsanställda och en tidigare enhetschef vid kommissionen, som hade flyttat till den privata sektorn, deltog
2020-12-15 - Eiropas Komisijas atteikums nodrošināt pilnīgu piekļuvi dokumentiem saistībā ar pasākumu, kurā piedalījās Komisijas darbinieki un bijušais Komisijas nodaļas vadītājs, kurš bija pārcēlies uz privāto sektoru
2020-12-15 - Weigering van de Europese Commissie om volledige toegang te verlenen tot documenten in verband met een evenement dat werd bijgewoond door personeelsleden van de Commissie en een voormalig eenheidshoofd van de Commissie, die naar de particuliere sector waren verhuisd
2020-12-15 - Rifiuto della Commissione europea di fornire pieno accesso ai documenti relativi a un evento cui hanno partecipato membri del personale della Commissione e un ex capo unità della Commissione trasferitosi nel settore privato
2020-12-15 - Europa-Kommissionens afslag på at give fuld aktindsigt i dokumenter vedrørende et arrangement med deltagelse af Kommissionens ansatte og en tidligere kontorchef i Kommissionen, som var flyttet til den private sektor
2020-12-15 - Svar på Europeiska ombudsmannens rekommendation i ärende 1794/2019/EWM om Europeiska kommissionens vägran att ge fullständig tillgång till handlingar som rör ett evenemang där kommissionens tjänstemän och en tidigare enhetschef vid kommissionen deltog
2020-12-15 - Freagra ar an togra ón Ombudsman Eorpach maidir le réiteach i gcás 1794/2019/EWM maidir le diúltú an Choimisiúin Eorpaigh rochtain iomlán a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann le himeacht ar a bhfreastalaíonn oifigigh an Choimisiúin agus iarcheann aonaid de chuid an Choimisiúin
2020-12-15 - Réponse à la proposition de solution présentée par le Médiateur européen dans l’affaire 1794/2019/EWM concernant le refus de la Commission européenne de donner un accès complet aux documents relatifs à un événement auquel ont participé des fonctionnaires de la Commission et un ancien chef d’unité de la Commission
2020-12-15 - Atsakymas į Europos ombudsmeno pasiūlymą dėl sprendimo byloje 1794/2019/EWM dėl Europos Komisijos atsisakymo suteikti galimybę susipažinti su visais dokumentais, susijusiais su renginiu, kuriame dalyvavo Komisijos pareigūnai ir buvęs Komisijos skyriaus vadovas
2020-12-15 - Antwort auf den Vorschlag der Europäischen Bürgerbeauftragten für eine Lösung in der Sache 1794/2019/EWM zur Weigerung der Europäischen Kommission, uneingeschränkten Zugang zu Dokumenten im Zusammenhang mit einer Veranstaltung zu gewähren, an der Beamte der Kommission und ein ehemaliger Referatsleiter der Kommission teilgenommen haben
2020-12-15 - Tweġiba għall-proposta tal-Ombudsman Ewropew għal soluzzjoni fil-każ 1794/2019/EWM dwar ir-rifjut tal-Kummissjoni Ewropea li tipprovdi aċċess sħiħ għad-dokumenti relatati ma’ avveniment li għalih attendew uffiċjali tal-Kummissjoni u eks kap tal-unità tal-Kummissjoni
2020-12-15 - Vastus Euroopa Ombudsmani ettepanekule lahendada juhtum 1794/2019/EWM, mis käsitleb Euroopa Komisjoni keeldumist anda täielik juurdepääs dokumentidele, mis on seotud üritusega, millel osalesid komisjoni ametnikud ja komisjoni endine üksuse juhataja
2020-12-15 - Vastus Euroopa Ombudsmani soovitusele juhtumi 1794/2019/ EWM kohta, mis käsitleb Euroopa Komisjoni keeldumist anda täielik juurdepääs dokumentidele, mis on seotud üritusega, millel osalesid komisjoni ametnikud ja komisjoni endine üksuse juhataja
2020-12-15 - Atsakymas į Europos ombudsmeno rekomendaciją byloje 1794/2019/EDM dėl Europos Komisijos atsisakymo suteikti galimybę susipažinti su visais dokumentais, susijusiais su renginiu, kuriame dalyvavo Komisijos pareigūnai ir buvęs Komisijos skyriaus vadovas
2020-12-15 - Svar på Europeiska ombudsmannens förslag till lösning i ärende 1794/2019/EWM om Europeiska kommissionens vägran att ge fullständig tillgång till handlingar som rör ett evenemang där kommissionens tjänstemän och en tidigare enhetschef vid kommissionen deltog
2020-12-15 - Odgovor na preporuku Europskog ombudsmana u predmetu 1794/2019/ EWM o odbijanju Europske komisije da omogući potpuni pristup dokumentima koji se odnose na događanje kojem su prisustvovali dužnosnici Komisije i bivši načelnik odjela Komisije
2020-12-15 - Resposta à proposta da Provedora de Justiça Europeia de uma solução no processo 1794/2019/EWM sobre a recusa da Comissão Europeia em facultar pleno acesso aos documentos relativos a um evento em que participaram funcionários da Comissão e um antigo chefe de unidade da Comissão
2020-12-15 - Beslut i ärende 553/2020/VB om hur Europeiska rekryteringsbyrån (Epso) bedömt en sökandes utbildning och erfarenhet i ett urvalsförfarande för EU-personal på området finansiella regler för EU:s budget
2020-12-15 - Antwoord op de aanbeveling van de Europese Ombudsman in zaak 1794/2019/EWM over de weigering van de Europese Commissie om volledige toegang te verlenen tot documenten in verband met een evenement dat werd bijgewoond door ambtenaren van de Commissie en een voormalig eenheidshoofd van de Commissie
2020-12-15 - Svar på Den Europæiske Ombudsmands henstilling i sag 1794/2019/EWM om Europa-Kommissionens afslag på at give fuld aktindsigt i dokumenter vedrørende et arrangement med deltagelse af Kommissionens tjenestemænd og en tidligere kontorchef i Kommissionen
2020-12-15 - Antwoord op het voorstel van de Europese Ombudsman voor een oplossing in zaak 1794/2019/EWM over de weigering van de Europese Commissie om volledige toegang te verlenen tot documenten in verband met een evenement waaraan ambtenaren van de Commissie en een voormalig eenheidshoofd van de Commissie hebben deelgenomen
2020-12-15 - Odpověď na návrh evropské veřejné ochránkyně práv na řešení ve věci 1794/2019/EWM týkající se odmítnutí Evropské komise poskytnout plný přístup k dokumentům týkajícím se akce, které se zúčastnili úředníci Komise a bývalý vedoucí oddělení Komise
2020-12-15 - Respuesta a la propuesta de solución del Defensor del Pueblo Europeo en el asunto 1794/2019/EWM sobre la negativa de la Comisión Europea a facilitar el pleno acceso a los documentos relativos a un acto al que asistieron funcionarios de la Comisión y un antiguo jefe de unidad de la Comisión
2020-12-15 - Odgovor na prijedlog Europskog ombudsmana za rješenje u predmetu 1794/2019/EWM o odbijanju Europske komisije da omogući potpuni pristup dokumentima koji se odnose na događanje kojem su prisustvovali dužnosnici Komisije i bivši načelnik odjela Komisije
2020-12-15 - Odgovor na priporočilo evropske varuhinje človekovih pravic v zadevi 1794/2019/EWM o zavrnitvi Evropske komisije, da zagotovi popoln dostop do dokumentov v zvezi z dogodkom, ki so se ga udeležili uradniki Komisije in nekdanji vodja enote Komisije
2020-12-15 - Respuesta a la recomendación del Defensor del Pueblo Europeo en el asunto 1794/2019/EWM sobre la negativa de la Comisión Europea a facilitar el pleno acceso a los documentos relativos a un acto al que asistieron funcionarios de la Comisión y un antiguo jefe de unidad de la Comisión
2020-12-15 - Vastaus Euroopan oikeusasiamiehen suositukseen asiassa 1794/2019/ EWM, joka koskee Euroopan komission kieltäytymistä antamasta tutustuttavaksi asiakirjoja, jotka liittyvät tapahtumaan, johon osallistui komission virkamiehiä ja komission entinen yksikönpäällikkö
2020-12-15 - Atbilde uz Eiropas Ombuda priekšlikumu risinājumam lietā 1794/2019/EWM par Eiropas Komisijas atteikumu nodrošināt pilnīgu piekļuvi dokumentiem, kas saistīti ar pasākumu, kurā piedalījās Komisijas ierēdņi un bijušais Komisijas nodaļas vadītājs
2020-12-14 - European Parliament’s LGBTI Intergroup’s virtual mission to Poland (07/12/2020)
2020-12-14 - Mission virtuelle de l’intergroupe LGBTI du Parlement européen en Pologne (07/12/2020)
2020-12-14 - Il-missjoni virtwali tal-Intergrupp LGBTI tal-Parlament Ewropew fil-Polonja (342/12/2020)
2020-12-14 - Virtuelle Reise der interfraktionellen LGBTI-Gruppe des Europäischen Parlaments nach Polen (342/12/2020)
2020-12-14 - Misean fíorúil Idirghrúpa LADTI Pharlaimint na hEorpa chun na Polainne (342/12/2020)
2020-12-14 - (342/12/2020)
2020-12-11 - Putting it Right?- How the EU institutions responded to the Ombudsman in 2019
2020-12-11 - Hvordan reagerede EU-institutionerne over for Ombudsmanden i 2019?
2020-12-11 - Ako inštitúcie EÚ odpovedali ombudsmanovi v roku 2019?
2020-12-11 - Miten EU:n toimielimet vastasivat oikeusasiamiehelle vuonna 2019?
2020-12-11 - Как институциите на ЕС отговориха на омбудсмана през 2019 г.
2020-12-11 - Jak to napravit? – Jak orgány EU reagovaly na veřejnou ochránkyni práv v roce 2019
2020-12-11 - Kaip ES institucijos 2019 m. reagavo ombudsmenui?
2020-12-11 - Comment les institutions de l’UE ont-elles réagi à la Médiatrice en 2019?
2020-12-11 - Kā ES iestādes 2019. gadā reaģēja uz ombudu?
2020-12-11 - ¿Hacer las cosas bien?- Cómo respondieron las instituciones de la UE al Defensor del Pueblo en 2019
2020-12-11 - Kuidas ELi institutsioonid reageerisid ombudsmanile 2019. aastal?
2020-12-11 - Rätt svar? – Hur reagerade EU-institutionerna på ombudsmannen 2019
2020-12-11 - Kif l-istituzzjonijiet tal-UE wieġbu lill-Ombudsman fl-2019
2020-12-11 - Putting it Right?- Wie die EU-Institutionen 2019 auf den Bürgerbeauftragten reagierten
2020-12-11 - Πώς ανταποκρίθηκαν τα θεσμικά όργανα της ΕΕ στη Διαμεσολαβήτρια το 2019
2020-12-11 - Kako su institucije EU-a 2019. odgovorile Ombudsmanu?
2020-12-11 - Jak instytucje UE zareagowały na wystąpienie Rzecznika Praw Obywatelskich w 2019 r.
2020-12-11 - Cum au reacționat instituțiile UE în fața Ombudsmanului în 2019?
2020-12-11 - Helyrehozni? – Hogyan reagáltak az uniós intézmények 2019-ben az ombudsmanra?
2020-12-11 - Kako so se institucije EU leta 2019 odzvale na poziv varuhinje človekovih pravic?
2020-12-11 - Mettere le cose a posto?- Come le istituzioni dell'UE hanno risposto al Mediatore nel 2019
2020-12-11 - An ceart a chur ina cheart?- An chaoi ar thug institiúidí an Aontais freagra ar an Ombudsman in 2019
2020-12-11 - Hoe reageerden de EU-instellingen in 2019 op de Ombudsman?
2020-12-10 - Reply of the European Border and Coast Guard Agency (Frontex) to the European Ombudsman's proposal for a solution in case 2273/2019/MIG on Frontex's public register of documents
2020-12-10 - Odgovor Evropske agencije za mejno in obalno stražo (Frontex) na predlog evropske varuhinje človekovih pravic za rešitev zadeve 2273/2019/MIG o javnem registru dokumentov agencije Frontex
2020-12-10 - Risposta tal-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta (Frontex) għall-proposta tal-Ombudsman Ewropew għal soluzzjoni fil-każ 2273/2019/MIG dwar ir-reġistru pubbliku ta' dokumenti tal-Frontex
2020-12-10 - Odpowiedź Europejskiej Agencji Straży Granicznej i Przybrzeżnej (Frontex) na wniosek Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich dotyczący rozwiązania w sprawie 2273/2019/MIG dotyczącej publicznego rejestru dokumentów Fronteksu
2020-12-10 - Svar fra Det Europæiske Agentur for Grænse- og Kystbevogtning (Frontex) på Den Europæiske Ombudsmands forslag til en løsning i sag 2273/2019/MIG om Frontex' offentlige dokumentregister
2020-12-10 - Respuesta de la Agencia Europea de la Guardia de Fronteras y Costas (Frontex) a la propuesta de solución del Defensor del Pueblo Europeo en el asunto 2273/2019/MIG sobre el registro público de documentos de Frontex
2020-12-10 - Odgovor Agencije za europsku graničnu i obalnu stražu (Frontex) na prijedlog Europskog ombudsmana za rješenje u predmetu 2273/2019/MIG o Frontexovu javnom registru dokumenata
2020-12-10 - Freagra na Gníomhaireachta Eorpaí um an nGarda Teorann agus Cósta (Frontex) ar thogra an Ombudsman Eorpaigh le haghaidh réitigh i gcás 2273/2019/MIG ar chlár poiblí doiciméad Frontex
2020-12-10 - Europeiska gräns- och kustbevakningsbyråns (Frontex) svar på Europeiska ombudsmannens förslag till lösning i ärende 2273/2019/MIG om Frontex offentliga register över handlingar
2020-12-10 - Risposta dell'Agenzia europea della guardia di frontiera e costiera (Frontex) alla proposta del Mediatore europeo relativa a una soluzione del caso 2273/2019/MIG sul registro pubblico dei documenti di Frontex
2020-12-10 - Eiropas Robežu un krasta apsardzes aģentūras (Frontex) atbilde uz Eiropas Ombuda priekšlikumu risinājumam lietā 2273/2019/MIG par Frontex dokumentu publisko reģistru
2020-12-10 - Réponse de l’Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes (Frontex) à la proposition de solution présentée par le Médiateur européen dans l’affaire 2273/2019/MIG concernant le registre public des documents de Frontex
2020-12-10 - Resposta da Agência Europeia da Guarda de Fronteiras e Costeira (Frontex) à proposta de solução do Provedor de Justiça Europeu no processo 2273/2019/MIG sobre o registo público de documentos da Frontex
2020-12-10 - Απάντηση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής (Frontex) στην πρόταση της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας για λύση στην υπόθεση 2273/2019/MIG σχετικά με το δημόσιο μητρώο εγγράφων του Frontex
2020-12-10 - Odpověď Evropské agentury pro pohraniční a pobřežní stráž (Frontex) na návrh evropské veřejné ochránkyně práv na řešení ve věci 2273/2019/MIG týkající se veřejného rejstříku dokumentů agentury Frontex
2020-12-10 - Отговор на Европейската агенция за гранична и брегова охрана (Frontex) на предложението на Европейския омбудсман за решение по случай 2273/2019/MIG относно публичния регистър на документи на Frontex
2020-12-10 - Euroopan raja- ja merivartioviraston (Frontex) vastaus Euroopan oikeusasiamiehen ehdotukseen ratkaisuksi Frontexin julkista asiakirjarekisteriä koskevassa asiassa 2273/2019/MIG
2020-12-10 - Odpoveď Európskej agentúry pre pohraničnú a pobrežnú stráž (Frontex) na návrh európskej ombudsmanky na riešenie prípadu 2273/2019/MIG týkajúceho sa verejného registra dokumentov agentúry Frontex

What's new