European Ombudsman

2018-04-06 - Tratamento por parte da Agência Europeia de Medicamentos de vários pedidos de acesso público a documentos apresentados por um único requerente e a prorrogação dos prazos com fundamento no seu elevado volume de trabalho
2018-04-06 - Gestionarea de către Agenția Europeană pentru Medicamente a mai multor cereri de acces public la documente din partea unui singur solicitant și extinderea termenelor-limită pe baza volumului său mare de lucru
2018-04-06 - Vybavovanie viacerých žiadostí o prístup verejnosti k dokumentom Európskou agentúrou pre lieky, ktoré predložil jeden žiadateľ a jej predĺženie lehôt v dôsledku vysokého pracovného zaťaženia
2018-04-06 - Kako je Evropska agencija za zdravila obravnavala več zahtev enega samega vložnika po dostopu javnosti do dokumentov in zaradi velike delovne obremenitve podaljšala roke
2018-04-06 - Разглеждане от страна на Европейската агенция по лекарствата на няколко искания за публичен достъп до документи, подадени от един заявител, и удължаване от Агенцията на сроковете на основание на голямата ѝ натовареност
2018-04-05 - Beschluss in der Sache 59/2018/TN über die Antwort der Europäischen Kommission auf Schreiben zur Unionsbürgerschaft für britische Staatsangehörige nach dem Brexit
2018-04-05 - Decision in case 59/2018/TN on the European Commission’s reply to correspondence concerning EU citizenship for UK nationals post-Brexit
2018-04-05 - Décision dans l’affaire 59/2018/TN relative à la réponse de la Commission européenne à la correspondance concernant la citoyenneté de l’Union pour les ressortissants britanniques post-Brexit
2018-04-05 - Deċiżjoni fil-każ 59/2018/TN dwar it-tweġiba tal-Kummissjoni Ewropea għall-korrispondenza li tikkonċerna ċ-ċittadinanza tal-UE għaċ-ċittadini tar-Renju Unit wara l-Brexit
2018-04-05 - Decisión en el asunto 59/2018/TN sobre la respuesta de la Comisión Europea a la correspondencia relativa a la ciudadanía de la UE para los nacionales del Reino Unido después del Brexit
2018-04-05 - Decyzja w sprawie 59/2018/TN dotyczącej odpowiedzi Komisji Europejskiej na korespondencję dotyczącą obywatelstwa UE dla obywateli Zjednoczonego Królestwa po brexicie
2018-04-05 - Beslut i ärende 59/2018/TN om Europeiska kommissionens svar på korrespondens om EU-medborgarskap för brittiska medborgare efter brexit
2018-04-05 - Otsus juhtumi 59/2018/TN kohta, mis käsitleb Euroopa Komisjoni vastust kirjavahetusele Ühendkuningriigi kodanike ELi kodakondsuse kohta pärast Brexitit
2018-04-05 - Päätös asiassa 59/2018/TN Euroopan komission vastauksesta Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaisten EU:n kansalaisuutta brexitin jälkeen koskevaan kirjeenvaihtoon
2018-04-05 - Sprendimas byloje 59/2018/TN dėl Europos Komisijos atsakymo į susirašinėjimą dėl Jungtinės Karalystės piliečių ES pilietybės po „Brexit’o“
2018-04-05 - Rozhodnutí ve věci 59/2018/TN o odpovědi Evropské komise na korespondenci týkající se občanství EU pro státní příslušníky Spojeného království po brexitu
2018-04-05 - Besluit in zaak 59/2018/TN over het antwoord van de Europese Commissie op correspondentie over het EU-burgerschap voor Britse onderdanen na de brexit
2018-04-05 - Decisão no processo 59/2018/TN sobre a resposta da Comissão Europeia à correspondência relativa à cidadania da UE para nacionais do Reino Unido após o Brexit
2018-04-05 - Решение по дело 59/2018/TN относно отговора на Европейската комисия на кореспонденцията относно гражданството на ЕС за гражданите на Обединеното кралство след излизането на Обединеното кралство от ЕС
2018-04-05 - Lēmums lietā 59/2018/TN par Eiropas Komisijas atbildi uz saraksti par Apvienotās Karalistes valstspiederīgo ES pilsonību pēc Brexit
2018-04-05 - Rozhodnutie vo veci 59/2018/TN o odpovedi Európskej komisie na korešpondenciu týkajúcu sa občianstva EÚ pre štátnych príslušníkov Spojeného kráľovstva po brexite
2018-04-05 - Decisione nel caso 59/2018/TN sulla risposta della Commissione europea alla corrispondenza relativa alla cittadinanza dell'UE per i cittadini del Regno Unito dopo la Brexit
2018-04-05 - Sklep v zadevi 59/2018/TN o odgovoru Evropske komisije na korespondenco v zvezi z državljanstvom EU za državljane Združenega kraljestva po brexitu
2018-04-05 - Cinneadh i gcás 59/2018/TN maidir le freagra an Choimisiúin Eorpaigh ar chomhfhreagras a bhaineann le saoránacht AE do náisiúnaigh den Ríocht Aontaithe tar éis Brexit
2018-03-27 - The Single Resolution Board’s handling of requests for access to documents from shareholders of the Spanish bank Banco Popular considering themselves to be interested parties under the Single Resolution Mechanism Regulation 806/2014
2018-03-27 - Analiza de către Comitetul unic de rezoluție a cererilor de acces la documente din partea acționarilor băncii spaniole Banco Popular, care se consideră a fi părți interesate în temeiul Regulamentului 806/2014 privind mecanismul unic de rezoluție
2018-03-27 - Tratamento dado pelo Conselho Único de Resolução a pedidos de acesso a documentos apresentados por acionistas do banco espanhol Banco Popular, que se consideram partes interessadas nos termos do Regulamento n.º 806/2014 relativo ao Mecanismo Único de Resolução
2018-03-27 - Gemensamma resolutionsnämndens hantering av begäranden om tillgång till handlingar från aktieinnehavare i den spanska banken Banco Popular som anser sig vara berörda parter i den mening som avses i förordning (EU) nr 806/2014 om en gemensam resolutionsmekanism
2018-03-27 - Den Fælles Afviklingsinstans' håndtering af anmodninger om aktindsigt i dokumenter fra aktionærer i den spanske bank Banco Popular, som anser sig selv for at være berørte parter i henhold til forordning nr. 806/2014 om en fælles afviklingsmekanisme
2018-03-27 - Ühtse Kriisilahendusnõukogu poolne dokumentidele juurdepääsu taotluste (mille esitasid Hispaania panga Banco Popular aktsionärid, kes pidasid end ühtse kriisilahenduskorra määruse (EL) nr 806/2014 alusel huvitatud isikuteks) käsitlemine
2018-03-27 - Način na koji je Jedinstveni sanacijski odbor riješio zahtjeve za pristup dokumenata od dioničara španjolske banke Banco Popular koji su se smatrali zainteresiranim stranama u skladu s Uredbom 806/2014 o jedinstvenom sanacijskom mehanizmu
2018-03-27 - Spānijas bankas "Banco Popular" akcionāru, kuri saskaņā ar Regulu 806/2014 par vienotu noregulējuma mehānismu uzskata sevi par ieinteresētajām personām, piekļuves pieprasījumu dokumentiem izskatīšana Vienotajā noregulējuma valdē
2018-03-27 - Rozpatrzenie przez Jednolitą Radę ds. Restrukturyzacji i Uporządkowanej Likwidacji wniosków o dostęp do dokumentów od akcjonariuszy hiszpańskiego banku Banco Popular, którzy uważają się za zainteresowane strony w ramach rozporządzenia dotyczącego jednolitego mechanizmu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji 806/2014
2018-03-27 - Način, kako je Enotni odbor za reševanje obravnaval prošnje za dostop do dokumentov delničarjev španske banke Banco Popular, ki sebe štejejo kot zainteresirano stran, na podlagi uredbe o enotnem mehanizmu za reševanje 806/2014
2018-03-27 - Vyřizování žádostí o přístup k dokumentům od akcionářů španělské banky Banco Popular, kteří se považují za zúčastněné strany podle nařízení o jednotném mechanismu pro řešení krizí č. 806/2014, ze strany Jednotného výboru pro řešení krizí
2018-03-27 - Ο χειρισμός των αιτήσεων πρόσβασης σε έγγραφα από τους μετόχους της ισπανικής τράπεζας Banco Popular που θεωρούν ότι αποτελούν ενδιαφερόμενα μέρη βάσει του κανονισμού 806/2014 για τον Ενιαίο Μηχανισμό Εξυγίανσης από το Ενιαίο Συμβούλιο Εξυγίανσης
2018-03-27 - La tramitación por parte de la Junta Única de Resolución de las solicitudes de acceso a los documentos de los accionistas del banco español Banco Popular que se consideran partes interesadas en virtud del Reglamento sobre el mecanismo único de resolución 806/2014
2018-03-27 - Traitement, par le Conseil de résolution unique, de demandes d’accès aux documents de la part d’actionnaires de la banque espagnole Banco Popular qui se considèrent comme des parties intéressées au titre du règlement 806/2014 sur le mécanisme de résolution unique
2018-03-27 - An dóigh ar dhéileáil an Bord Réitigh Aonair le hiarrataí ar rochtain ar dhoiciméid ó scairshealbhóirí de chuid Banco Popular, banc Spáinneach, agus iad den tuairim gur páirtithe leasmhara iad faoi Rialachán 806/2014 maidir leis an Sásra Réitigh Aonair
2018-03-27 - Trattamento da parte del Comitato di risoluzione unico delle richieste di accesso a documenti presentate da azionisti della banca spagnola Banco Popular che si considerano soggetti interessati ai sensi del regolamento (UE) n. 806/2014 relativo al meccanismo di risoluzione unico
2018-03-27 - De behandeling door de Gemeenschappelijke Afwikkelingsraad van verzoeken om toegang tot documenten door aandeelhouders van de Spaanse bank Banco Popular die zichzelf beschouwen als belanghebbenden uit hoofde van de Verordening tot vaststelling van een gemeenschappelijk afwikkelingsmechanisme (806/2014)
2018-03-27 - Riešenie žiadostí Jednotnou radou pre riešenie krízových situácií vo veci prístupu k dokumentom od akcionárov španielskej banky Banco Popular, ktorí sa považujú za zainteresované strany podľa nariadenia 806/2014 o jednotnom mechanizme riešenia krízových situácií
2018-03-27 - Обработка от страна на Единния съвет за преструктуриране на молби за достъп до документи на акционери на испанската банка Banco Popular, които се считат за заинтересовани страни по силата на Регламента за единния механизъм за преструктуриране (Регламент (ЕС) № 806/2014)
2018-03-27 - Umgang des Einheitlichen Abwicklungsausschusses mit Anträgen auf Dokumentenzugang von Anteilseignern der spanischen Bank Banco Popular, die sich als interessierte Dritte im Sinne der Verordnung über einen einheitlichen Abwicklungsmechanismus (Nr. 806/2014) verstehen
2018-03-27 - Yhteistä kriisinratkaisumekanismia koskevan asetuksen 806/2014 nojalla itsensä asianomaisiksi osapuoliksi katsovien espanjalaisen Banco Popular -pankin osakkaiden asiakirjojen saatavuutta koskevien pyyntöjen käsittely yhteisessä kriisinratkaisuneuvostossa
2018-03-27 - Olyan, dokumentumokhoz való hozzáférésre vonatkozó kérelmek Egységes Szanálási Testület általi kezelése, amelyeket az Egységes Szanálási Mechanizmusról szóló 806/2014/EU rendelet alapján magukat érdekelt feleknek tartó Banco Popular spanyol bank részvényesei nyújtottak be
2018-03-27 - L-indirizzar tat-talbiet mill-Bord Uniku ta’ Riżoluzzjoni għal aċċess għal dokumenti minn azzjonisti tal-bank Spanjol Banco Popular li jikkunsidraw lilhom infushom bħala partijiet interessati skont ir-Regolament 806/2014 dwar il-Mekkaniżmu Uniku ta’ Riżoluzzjoni
2018-03-27 - Ispanijos banko „Banco Popular“ akcininkų, kurie mano, kad pagal Bendro pertvarkymo mechanizmo reglamentą (ES) Nr. 806/2014 jie yra suinteresuotosios šalys, prašymų leisti susipažinti su dokumentais nagrinėjimas Bendroje pertvarkymo valdyboje
2018-03-26 - Eiropas Ombuda lēmums lietā 2000/2015/ANA par Eiropas Komisijas atbilstību noteikumiem par augu aizsardzības līdzekļu apstiprināšanu
2018-03-26 - Besluit van de Europese Ombudsman in zaak 2000/2015/ANA over de naleving door de Europese Commissie van de regels inzake de goedkeuring van gewasbeschermingsmiddelen
2018-03-26 - Afgørelse i sag nr. 2000/2015/ANA om Europa-Kommissionens påståede manglende overholdelse af bestemmelserne om godkendelse af plantebeskyttelsesmidler
2018-03-26 - Europos ombudsmenės sprendimo byloje 2000/2015/ANA dėl to, kaip Europos Komisija laikosi augalų apsaugos produktų tvirtinimo taisyklių
2018-03-26 - Euroopa Ombudsmani otsuse juhtumi 2000/2015/ANA kohta, mis käsitleb taimekaitsevahendite heakskiitmise eeskirjade järgimist Euroopa Komisjon i poolt
2018-03-26 - Decisione della Mediatrice europea sul caso 2000/2015/ANA relativo al rispetto da parte della Commissione europea delle norme in materia di autorizzazione dei prodotti fitosanitari
2018-03-26 - Rozhodnutí evropského veřejného ochránce práv ve věci 2000/2015/ANA o souladu Evropské komise s pravidly pro schvalování přípravků na ochranu rostlin
2018-03-26 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew fil-każ 2000/2015/ANA dwar il-konformità tal-Kummissjoni Ewropea mar-regoli dwar l-approvazzjoni tal-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti
2018-03-26 - Απόφαση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή στην υπόθεση 2000/2015/ANA σχετικά με τη συμμόρφωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής με τους κανόνες για την έγκριση φυτοπροστατευτικών προϊόντων
2018-03-26 - Decyzji Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie 2000/2015/ANA dotyczącej przestrzegania przez Komisję Europejską przepisów w sprawie zatwierdzenia środków ochrony roślin
2018-03-26 - Odluka Europskog ombudsmana u predmetu 2000/2015/ANA o usklađenosti Europske komisije s pravilima o odobravanju proizvoda za zaštitu bilja
2018-03-26 - A növényvédő szerek jóváhagyásával kapcsolatos szabályoknak Európai Bizottság általi betartásáról szóló, 2000/2015/ANA sz. ügyben hozott európai ombudsmani határozata
2018-03-26 - Decisão do Provedor de Justiça Europeu no caso 2000/2015/ANA sobre o respeito pela Comissão Europeia das regras de aprovação de produtos fitofarmacêuticos
2018-03-26 - Decizia Ombudsmanului European în cazul 2000/2015/ANA privind respectarea de către Comisia Europeană a normelor privind aprobarea produselor de protecție a plantelor
2018-03-26 - Rozhodnutie európskej ombudsmanky vo veci 2000/2015/ANA o dodržiavaní pravidiel schvaľovania prípravkov na ochranu rastlín Európskou komisiou
2018-03-26 - Sklep Evropskega varuha človekovih pravic v zadevi 2000/2015/ANA o skladnosti Evropske komisije s pravili o odobritvi fitofarmacevtskih sredstev
2018-03-26 - Euroopan oikeusasiamiehen Päätösasiassa 2000/2015/ANA, joka koskee Euroopan komission kasvinsuojeluaineiden hyväksyntää koskevien sääntöjen noudattamista
2018-03-26 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo en el asunto 2000/2015/ANA sobre el cumplimiento por parte de la Comisión Europea de las normas relativas a la aprobación de productos fitosanitarios
2018-03-26 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach i gcás 2000/2015/ANA maidir le comhlíontacht an Choimisiúin Eorpaigh leis na rialacha maidir le táirgí cosanta plandaí a fhormheas
2018-03-26 - Decision of the European Ombudsman in case 2000/2015/ANA on the European Commission’s compliance with the rules on the approval of plant protection products
2018-03-26 - Решение на Европейския омбудсман по случай 2000/2015/ANA относно спазването от страна на Европейската комисия на правилата за одобряване на продукти за растителна защита
2018-03-26 - Décision du Médiateur européen dans l’affaire 2000/2015/ANA sur le respect par la Commission européenne des règles relatives à l’approbation des produits phytopharmaceutiques
2018-03-26 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten in der Sache 2000/2015/ANA über die Einhaltung der Vorschriften für die Zulassung von Pflanzenschutzmitteln durch die Europäische Kommission
2018-03-26 - Europeiska beslut ombudsmannens beslut i ärende 2000/2015/ANA om Europeiska kommissionens efterlevnad av bestämmelserna om godkännande av växtskyddsmedel
2018-03-22 - EMA:n kieltäytyminen paljastamasta sen lääkeyhtiön henkilöllisyyttä, joka on pyytänyt saada tutustua aktiinisen keratoosin hoitoon käytettävää Zyclaraa koskeviin uusimpiin määräaikaisiin turvallisuuskatsauksiin
2018-03-22 - Decisión en el asunto 2030/2015/PL sobre la negativa de la Agencia Europea de Medicamentos a divulgar el nombre de una empresa que presentó una solicitud de acceso público a los informes de seguridad
2018-03-22 - Отказ на EMA да разкрие самоличността на фармацевтичното дружество, което е подало искане за публичен достъп до последните периодични актуализирани доклади за безопасност относно Zyclara, лекарство за лечение на актинична кератоза
2018-03-22 - EMA atsisakymas atskleisti farmacijos bendrovės, pateikusios prašymą leisti visuomenei susipažinti su naujausiais periodiškai atnaujinamais Zyclara – vaisto nuo aktininės keratozės – saugumo protokolais, tapatybę
2018-03-22 - Odmítnutí agentury EMA zveřejnit totožnost farmaceutické společnosti, která požádala o přístup veřejnosti k nejnovějším pravidelně aktualizovaným zprávám o bezpečnosti přípravku Zyclara, léčivého přípravku k léčbě aktinické keratózy
2018-03-22 - EMA atteikums atklāt tā farmācijas uzņēmuma identitāti, kurš pieprasīja publisku piekļuvi jaunākajiem periodiski atjauninātajiem drošuma ziņojumiem par zālēm Zyclara, kas paredzētas aktīniskās keratozes ārstēšanai
2018-03-22 - Refus de l’EMA de divulguer l’identité de la société pharmaceutique qui a demandé l’accès du public aux derniers rapports périodiques actualisés de sécurité sur Zyclara, un médicament destiné à traiter la kératose actinique
2018-03-22 - EMA's afslag på at oplyse identiteten på den lægemiddelvirksomhed, der anmodede om aktindsigt i de seneste periodiske, opdaterede sikkerhedsindberetninger om Zyclara, et lægemiddel til behandling af aktinisk keratose
2018-03-22 - Zavrnitev agencije EMA, da razkrije identiteto farmacevtskega podjetja, ki je vložilo zahtevo za javni dostop do najnovejših rednih posodobljenih poročil o varnosti zdravila Zyclara, zdravila za zdravljenje aktinične keratoze
2018-03-22 - Diúltú ó EMA céannacht na cuideachta cógaisíochta a d’iarr rochtain phoiblí ar na tuarascálacha nuashonraithe sábháilteachta tréimhsiúla is déanaí maidir le Zyclara, druga chun ceireatóis achtúireach a chóireáil, a nochtadh
2018-03-22 - EMA keeldumine avalikustada ravimitootjat, kes esitas taotluse üldsuse juurdepääsuks viimastele perioodilistele ohutusaruannetele aktiinilise keratoosi raviks kasutatava ravimi Zyclara kohta
2018-03-22 - Az aktinikus keratózis kezelésére szolgáló gyógyszerről, a Zyclaráról szóló legutóbbi időszakos gyógyszerbiztonsági jelentésekhez való nyilvános hozzáférés iránti kérelmet benyújtó gyógyszeripari vállalat kiléte felfedésének az EMA általi megtagadása
2018-03-22 - Odmowa ujawnienia przez EMA tożsamości firmy farmaceutycznej, która wystąpiła z wnioskiem o publiczny dostęp do najnowszych okresowo aktualizowanych sprawozdań dotyczących bezpieczeństwa leku Zyclara stosowanego w leczeniu rogowacenia słonecznego
2018-03-22 - Άρνηση του ΕΜΑ να αποκαλύψει την ταυτότητα της φαρμακευτικής εταιρείας που υπέβαλε αίτημα για πρόσβαση του κοινού στις τελευταίες περιοδικές επικαιροποιημένες εκθέσεις για την ασφάλεια σχετικά με το Zyclara, ένα φάρμακο για τη θεραπεία της ακτινικής κεράτωσης
2018-03-22 - EMA:s vägran att lämna ut identiteten på det läkemedelsföretag som begärde allmänhetens tillgång till de senaste periodiska säkerhetsrapporterna om Zyclara, ett läkemedel för behandling av aktinisk keratos
2018-03-22 - Rifjut mill-EMA li tiżvela l-identità tal-kumpanija farmaċewtika li għamlet talba għal aċċess pubbliku għall-aħħar rapporti perjodiċi ta’ aġġornament dwar is-sikurezza dwar Zyclara, mediċina għat-trattament tal-keratożi aktinika
2018-03-22 - Odbijanje EMA-e da otkrije identitet farmaceutskog poduzeća koje je podnijelo zahtjev za javni pristup najnovijim periodičnim izvješćima o neškodljivosti lijeka Zyclara, lijeka za liječenje aktiničke keratoze
2018-03-22 - Rifiuto da parte dell'EMA di rivelare l'identità della società farmaceutica che ha presentato una richiesta di accesso pubblico agli ultimi rapporti periodici di aggiornamento sulla sicurezza su Zyclara, un farmaco per il trattamento della cheratosi attinica
2018-03-22 - Negativa de la EMA a revelar la identidad de la compañía farmacéutica que solicitó acceso público a los últimos informes periódicos actualizados en materia de seguridad sobre Zyclara, un medicamento para tratar la queratosis actínica
2018-03-22 - Odmietnutie agentúry EMA zverejniť totožnosť farmaceutickej spoločnosti, ktorá požiadala o prístup verejnosti k najnovším periodicky aktualizovaným správam o bezpečnosti lieku Zyclara, lieku na liečbu aktinickej keratózy
2018-03-22 - Weigering van het EMA om de identiteit bekend te maken van het farmaceutische bedrijf dat heeft verzocht om toegang van het publiek tot de meest recente periodieke veiligheidsverslagen over Zyclara, een geneesmiddel voor de behandeling van actinische keratose
2018-03-22 - Recusa da EMA em divulgar a identidade da empresa farmacêutica que apresentou um pedido de acesso público aos últimos relatórios periódicos atualizados de segurança sobre o Zyclara, um medicamento para o tratamento da queratose actínica
2018-03-22 - Refuzul EMA de a divulga identitatea companiei farmaceutice care a depus o cerere de acces public la cele mai recente rapoarte periodice actualizate privind siguranța referitoare la Zyclara, un medicament pentru tratarea keratozei actinice
2018-03-22 - Otsus juhtumi 2030/2015/PL kohta, mis käsitleb Euroopa Ravimiameti keeldumist avalikustada ohutusaruannetele avaliku juurdepääsu taotluse esitanud ettevõtja nimi
2018-03-22 - Sprendimas byloje 2030/2015/PL dėl Europos vaistų agentūros atsisakymo atskleisti viešos prieigos prie saugumo protokolų prašiusios įmonės pavadinimą
2018-03-22 - Rozhodnutie vo veci 2030/2015/PL o odmietnutí Európskej agentúry pre lieky zverejniť názov spoločnosti, ktorá požiadala o prístup verejnosti k správam o bezpečnosti
2018-03-22 - Rozhodnutí ve věci 2030/2015/PL o odmítnutí Evropské agentury pro léčivé přípravky zveřejnit název společnosti, která podala žádost o přístup veřejnosti ke zprávám o bezpečnosti
2018-03-22 - Απόφαση στην υπόθεση 2030/2015/PL σχετικά με την άρνηση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων να γνωστοποιήσει το όνομα εταιρείας η οποία ζήτησε πρόσβαση σε εκθέσεις για την ασφάλεια

What's new