European Ombudsman

2018-09-25 - Jak Evropská komise řešila stížnost na kyperskou národní agenturu „Erasmus+ Youth“ (KT 02/8/2018)
2018-09-25 - Hvordan Europa-Kommissionen behandlede en klage over Cyperns nationale agentur "Erasmus+ Youth" (KT 02/8/2018)
2018-09-25 - Kuidas Euroopa Komisjon käsitles Küprose riikliku büroo „Erasmus+ Youth“ vastu esitatud kaebust (KT 02/8/2018)
2018-09-25 - Miten Euroopan komissio käsitteli Kyproksen kansallisesta toimistosta ”Erasmus+ Youth” tehtyä valitusta (KT 02/8/2018)
2018-09-25 - Hogyan kezelte az Európai Bizottság a ciprusi „Erasmus+ Youth” nemzeti irodával szembeni panaszt (KT 02/8/2018)
2018-09-25 - Hoe de Europese Commissie een klacht heeft behandeld tegen het nationaal agentschap van Cyprus “Erasmus+ Youth” (KT 02/8/2018)
2018-09-25 - Ako Európska komisia vybavila sťažnosť na Národnú agentúru Cypru „Erasmus+ Youth“ (KT 02/8/2018)
2018-09-25 - Kako je Evropska komisija obravnavala pritožbo zoper ciprsko nacionalno agencijo „Erasmus+ Youth“ (KT 02/8/2018)
2018-09-25 - Отказ на Европейската комисия да предостави достъп до документи, свързани с нейното производство за установяване на нарушение срещу Обединеното кралство за неправилно прилагане на Директива 95/46/ЕО на ЕС за защита на данните
2018-09-25 - Odbijanje Europske komisije da odobri pristup dokumentima koji se odnose na njezin postupak zbog povrede protiv Ujedinjene Kraljevine zbog nepravilne provedbe Direktive EU-a o zaštiti podataka 95/46/EZ
2018-09-25 - Europos Komisijos atsisakymas leisti susipažinti su dokumentais, susijusiais su jos pažeidimo nagrinėjimo procedūra prieš Jungtinę Karalystę dėl netinkamo ES duomenų apsaugos direktyvos 95/46/EB įgyvendinimo
2018-09-25 - Odmítnutí Evropské komise poskytnout přístup k dokumentům týkajícím se jejího řízení o nesplnění povinnosti proti Spojenému království z důvodu nesprávného provádění směrnice EU o ochraně údajů 95/46/ES
2018-09-25 - Euroopa Komisjoni keeldumine anda juurdepääs dokumentidele, mis on seotud Ühendkuningriigi vastu algatatud rikkumismenetlusega ELi andmekaitsedirektiivi 95/46/EÜ ebaõige rakendamise tõttu
2018-09-25 - A 95/46/EK uniós adatvédelmi irányelv nem megfelelő végrehajtása miatt az Egyesült Királysággal szemben indított kötelezettségszegési eljárással kapcsolatos dokumentumokhoz való hozzáférés Európai Bizottság általi megtagadásáról
2018-09-25 - Weigering van de Europese Commissie om toegang te verlenen tot documenten in verband met haar inbreukprocedure tegen het Verenigd Koninkrijk wegens onjuiste tenuitvoerlegging van de EU-gegevensbeschermingsrichtlijn 95/46/EG
2018-09-25 - Odmietnutie Európskej komisie poskytnúť prístup k dokumentom týkajúcim sa jej konania o nesplnení povinnosti proti Spojenému kráľovstvu z dôvodu nesprávneho vykonávania smernice EÚ o ochrane údajov 95/46/ES
2018-09-25 - Zavrnitev Evropske komisije, da odobri dostop do dokumentov v zvezi s postopkom za ugotavljanje kršitev proti Združenemu kraljestvu zaradi nepravilnega izvajanja Direktive 95/46/ES o varstvu podatkov
2018-09-25 - Europa-Kommissionens afslag på aktindsigt i dokumenter vedrørende dens traktatbrudsprocedure mod Det Forenede Kongerige for ukorrekt gennemførelse af EU's databeskyttelsesdirektiv 95/46/EF
2018-09-25 - Euroopan komission kieltäytyminen antamasta tutustuttavaksi asiakirjoja, jotka liittyvät sen rikkomusmenettelyyn Yhdistynyttä kuningaskuntaa vastaan EU:n tietosuojadirektiivin 95/46/EY virheellisen täytäntöönpanon vuoksi
2018-09-25 - Refus de la Commission européenne d’accorder l’accès à des documents relatifs à sa procédure d’infraction contre le Royaume-Uni pour mise en œuvre incorrecte de la directive 95/46/CE relative à la protection des données
2018-09-25 - Diúltú an Choimisiúin Eorpaigh rochtain a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann lena imeachtaí um shárú i gcoinne na Ríochta Aontaithe mar gheall ar chur chun feidhme míchuí Threoir 95/46/CE maidir le Cosaint Sonraí
2018-09-25 - Rifiuto della Commissione europea di concedere l'accesso ai documenti relativi alla sua procedura di infrazione nei confronti del Regno Unito per l'attuazione impropria della direttiva 95/46/CE sulla protezione dei dati
2018-09-25 - Odmowa udzielenia przez Komisję Europejską dostępu do dokumentów związanych z postępowaniem w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego przeciwko Zjednoczonemu Królestwu w związku z niewłaściwym wdrożeniem unijnej dyrektywy o ochronie danych 95/46/WE
2018-09-25 - Recusa da Comissão Europeia em conceder acesso a documentos relacionados com o seu processo por infração contra o Reino Unido por aplicação incorreta da Diretiva 95/46/CE relativa à proteção de dados da UE
2018-09-25 - Europeiska kommissionens vägran att bevilja tillgång till handlingar som rör dess överträdelseförfarande mot Förenade kungariket för felaktigt genomförande av EU:s dataskyddsdirektiv 95/46/EG
2018-09-25 - Eiropas Komisijas atteikums piešķirt piekļuvi dokumentiem, kas saistīti ar tās pārkāpuma procedūru pret Apvienoto Karalisti par ES Datu aizsardzības direktīvas 95/46/EK nepareizu īstenošanu
2018-09-25 - Refuzul Comisiei Europene de a acorda acces la documente referitoare la procedurile sale de constatare a neîndeplinirii obligațiilor împotriva Regatului Unit pentru punerea în aplicare necorespunzătoare a Directivei 95/46/CE privind protecția datelor
2018-09-25 - Az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal állítólagos mulasztása arra vonatkozóan, hogy egy fogyatékossággal élő jelölt számítógépes tesztjeit átütemezze
2018-09-25 - Het vermeende verzuim door het Europees Bureau voor personeelsselectie om de computertests van een kandidaat met een handicap te verplaatsen
2018-09-25 - Domnevna neprestavitev preverjanja z računalnikom s strani Evropskega urada za izbor osebja za kandidata s posebnimi potrebami
2018-09-25 - Изключване на кандидат от страна на Европейската служба за подбор на персонал от процедура за подбор на длъжностни лица на ЕС в областта на комуникацията поради неизпълнение на критериите за допустимост
2018-09-25 - Exclusión por la Oficina Europea de Selección de Personal de un candidato participante en un procedimiento de selección de funcionarios de la UE en el ámbito de la comunicación por no cumplir los criterios de admisibilidad
2018-09-25 - Europski ured za odabir osoblja isključio je kandidata iz postupka odabira osoblja državnih službenika EU-a u području komunikacije jer nije ispunio kriterije prihvatljivosti
2018-09-25 - Europos personalo atrankos tarnybos sprendimas pašalinti kandidatą iš ES tarnautojų atrankos procedūros komunikacijos srityje dėl to, kad jis neatitinka tinkamumo kriterijų
2018-09-25 - L-esklużjoni mill-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal ta’ kandidat minn proċedura għas-selezzjoni tal-persunal tal-impjegati taċ-ċivil tal-UE fil-qasam tal-komunikazzjoni minħabba li ma ssodisfax il-kriterji ta’ eliġibbiltà
2018-09-25 - Vylúčenie Európskym úradom pre výber pracovníkov uchádzača z výberového konania na úradníkov EÚ v oblasti komunikácie pre nesplnenie kritérií oprávnenosti
2018-09-25 - Vyloučení uchazeče z výběrového řízení při náboru úředníků EU v oblasti komunikace z důvodu nesplnění kritérií způsobilosti Evropským úřadem pro výběr personálu
2018-09-25 - Euroopa Personalivaliku Ameti poolne kandidaadi väljajätmine Euroopa Liidu kommunikatsiooniametnike valikumenetlusest sobivuskriteeriumidele mittevastavuse tõttu
2018-09-25 - Egy jelölt Európai Személyzeti Felvételi Hivatal általi kizárása a kommunikáció területén meghirdetett uniós köztisztviselői álláshely betöltésére irányuló kiválasztási eljárásból a pályázati kritériumok nem teljesítése miatt
2018-09-25 - De uitsluiting door het Europees Bureau voor personeelsselectie van een kandidaat in een selectieprocedure voor EU-ambtenaren op het gebied van communicatie wegens het niet-voldoen aan de toelatingscriteria
2018-09-25 - Det Europæiske Personaleudvælgelseskontors udelukkelse af en ansøger fra en personaleudvælgelsesprocedure for EU-tjenestemænd inden for kommunikation på grund af manglende opfyldelse af kvalifikationskriterierne
2018-09-25 - Ehdokkaan poissulkeminen Euroopan unionin henkilöstövalintatoimiston viestinnän alan EU-virkamiesten valintamenettelystä sillä perusteella, ettei ehdokas täyttänyt kelpoisuusehtoja
2018-09-25 - Evropski urad za izbor osebja izključil kandidata iz izbirnega postopka za javne uslužbence EU na področju komunikacij zaradi neizpolnjevanja pogojev za prijavo
2018-09-25 - Ausschluss eines Bewerbers von einem Auswahlverfahren für EU-Bedienstete im Bereich Kommunikation durch das Europäische Amt für Personalauswahl mit der Begründung, dass die Zulassungskriterien nicht erfüllt seien
2018-09-25 - Αποκλεισμός υποψηφίου από διαδικασία επιλογής υπαλλήλων της ΕΕ στον τομέα της επικοινωνίας, την οποία διοργάνωσε η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού, επειδή δεν πληρούσε τα κριτήρια επιλεξιμότητας
2018-09-25 - Exclusion par l’Office européen de sélection du personnel, pour non-respect des critères d’éligibilité, d’un candidat participant à une procédure de sélection de fonctionnaires de l’UE dans le domaine de la communication
2018-09-25 - Entscheidung im Fall 1349/2018/MIG über das Versäumnis der Europäischen Kommission, auf die Bitte eines Teilnehmers an der Umfrage „Konsultation zur Zukunft Europas“, eine Kopie seines Beitrags zu erhalten, zu antworten
2018-09-25 - Décision dans l’affaire 42/2017/DR concernant la manière dont la Commission européenne a traité la correspondance du plaignant faisant suite à la clôture de sa plainte contre la France relative à la double imposition des cotisations de sécurité sociale
2018-09-25 - The European Commission’s refusal to grant access to documents relating to its infringement proceedings against the United Kingdom for the improper implementation of the EU Data Protection Directive 95/46/EC
2018-09-25 - How the European Commission handled a complaint against the National Agency of Cyprus “Erasmus+ Youth” (KT 02/8/2018)
2018-09-25 - The alleged failure by the European Personnel Selection Office to reschedule the computer-based tests of a candidate with a disability
2018-09-25 - The European Personnel Selection Office excluding a candidate from a staff selection procedure for EU civil servants in the area of communication for not fulfilling the eligibility criteria
2018-09-25 - Esclusione, da parte dell’Ufficio europeo di selezione del personale, di un candidato da una procedura di selezione del personale per funzionari dell’UE nel settore della comunicazione per mancato soddisfacimento dei criteri di ammissibilità
2018-09-25 - Wykluczenie przez Europejski Urząd Doboru Kadr kandydata z procedury naboru urzędników służby cywilnej UE zajmujących się komunikacją z uwagi na niespełnienie kryteriów kwalifikowalności
2018-09-25 - Exclusão pelo Serviço Europeu de Seleção do Pessoal de um candidato de processo de seleção para funcionários da UE na área da comunicação por não cumprir os critérios de elegibilidade
2018-09-25 - Europeiska rekryteringsbyråns uteslutande av en kandidat från ett urvalsförfarande för EU-tjänstemän inom kommunikation på grund av icke uppfyllda urvalskriterier
2018-09-25 - Umgang der Europäischen Kommission mit einer Beschwerde gegen die Nationale Agentur Zyperns „Erasmus+ Youth“ (KT 02/8/2018)
2018-09-25 - Πώς χειρίστηκε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή καταγγελία κατά του Εθνικού Φορέα Κύπρου «Erasmus+ Youth» (KT 02/8/2018)
2018-09-25 - Comment la Commission européenne a traité une plainte contre l’agence nationale chypriote «Erasmus+ Youth» (KT 02/8/2018)
2018-09-25 - An chaoi ar láimhseáil an Coimisiún Eorpach gearán i gcoinne Ghníomhaireacht Náisiúnta na Cipire “Erasmus+ Óige” (KT 02/8/2018)
2018-09-25 - Kā Eiropas Komisija izskatīja sūdzību par Kipras valsts aģentūru “Erasmus+ Youth” (KT 02/8/2018)
2018-09-25 - Jak Komisja Europejska rozpatrzyła skargę przeciwko cypryjskiej agencji krajowej „Erasmus+ Youth” (KT 02/8/2018)
2018-09-25 - Απόφαση στην υπόθεση 42/2017/DR σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χειρίστηκε την αλληλογραφία του καταγγέλλοντος μετά την περάτωση της καταγγελίας της κατά της Γαλλίας σχετικά με τη διπλή φορολόγηση των εισφορών κοινωνικής ασφάλισης
2018-09-25 - Beschluss in der Sache 42/2017/DR über die Behandlung der Korrespondenz des Beschwerdeführers durch die Europäische Kommission im Anschluss an die Einstellung seiner Beschwerde gegen Frankreich über die Doppelbesteuerung von Sozialversicherungsbeiträgen
2018-09-25 - Decisione nel caso 42/2017/DR sul modo in cui la Commissione europea ha gestito la corrispondenza del denunciante a seguito dell'archiviazione della sua denuncia contro la Francia sulla doppia imposizione dei contributi previdenziali
2018-09-25 - Beslut i ärende 42/2017/DR om hur Europeiska kommissionen hanterade klagandens korrespondens efter avslutandet av klagomålet mot Frankrike om dubbelbeskattning av socialförsäkringsavgifter
2018-09-25 - Otsus juhtumi 42/2017/DR kohta, mis käsitleb seda, kuidas Euroopa Komisjon käsitles kaebuse esitaja kirjavahetust pärast seda, kui lõpetati tema kaebus Prantsusmaa vastu sotsiaalkindlustusmaksete topeltmaksustamise kohta
2018-09-25 - Päätös asiassa 42/2017/DR siitä, miten Euroopan komissio käsitteli kantelijan kirjeenvaihtoa sen jälkeen, kun sen Ranskaa vastaan tekemä kantelu sosiaaliturvamaksujen kaksinkertaisesta verotuksesta oli lopetettu
2018-09-25 - Besluit in zaak 42/2017/DR over de wijze waarop de Europese Commissie de correspondentie van de klager heeft behandeld naar aanleiding van de afsluiting van haar klacht tegen Frankrijk over dubbele belasting van socialezekerheidsbijdragen
2018-09-25 - Decizie în cazul 42/2017/DR privind modul în care Comisia Europeană a tratat corespondența reclamantului în urma închiderii plângerii sale împotriva Franței privind dubla impunere a contribuțiilor la asigurările sociale
2018-09-25 - Sklep v zadevi 42/2017/DR o tem, kako je Evropska komisija obravnavala korespondenco pritožnika po zaključku njegove pritožbe proti Franciji o dvojnem obdavčevanju prispevkov za socialno varnost
2018-09-25 - Rozhodnutie vo veci 42/2017/DR o tom, ako Európska komisia vybavila korešpondenciu sťažovateľa po uzavretí jeho sťažnosti proti Francúzsku týkajúcej sa dvojitého zdanenia príspevkov na sociálne zabezpečenie
2018-09-25 - Décision dans l’affaire 1349/2018/MIG concernant l’absence de réponse de la Commission européenne à la demande d’un participant à l’enquête «Consultation sur l’avenir de l’Europe» de recevoir une copie de sa contribution
2018-09-25 - Otsus juhtumi 1349/2018/MIG kohta, mis käsitleb Euroopa Komisjoni suutmatust vastata küsitluses „Consultation on the Future of Europe“ osaleja taotlusele saada oma vastuse koopia
2018-09-25 - Afgørelse i sag 1349/2018/MIG om Europa-Kommissionens undladelse af at besvare en anmodning fra en deltager i undersøgelsen "Konsultation om Europas fremtid" om at modtage en kopi af dens bidrag
2018-09-25 - Sprendimas byloje 1349/2018/MIG dėl to, kad Europos Komisija neatsakė į apklausos „Konsultacijos dėl Europos ateities“ dalyvio prašymą gauti jo nuomonės kopiją
2018-09-25 - Decizie în cazul 1349/2018/MIG privind lipsa unui răspuns din partea Comisiei Europene la o cerere din partea unui participant la sondajul „Consultare privind viitorul Europei” de a primi o copie a contribuției sale
2018-09-25 - Decyzja w sprawie 1349/2018/MIG dotyczącej nieudzielenia przez Komisję Europejską odpowiedzi na wniosek uczestnika badania „Konsultacje w sprawie przyszłości Europy” o otrzymanie kopii jego odpowiedzi
2018-09-25 - Decyzja w sprawie 42/2017/DR dotycząca sposobu, w jaki Komisja Europejska rozpatrzyła korespondencję skarżącego po zamknięciu jego skargi przeciwko Francji w sprawie podwójnego opodatkowania składek na ubezpieczenie społeczne
2018-09-25 - Határozat a 42/2017/DR. sz. ügyben arról, hogy az Európai Bizottság hogyan kezelte a panaszos levelezését a Franciaországgal szemben a társadalombiztosítási járulékok kettős adóztatása miatt benyújtott panaszának lezárását követően
2018-09-25 - Cinneadh i gcás 42/2017/DR maidir leis an gcaoi ar láimhseáil an Coimisiún Eorpach comhfhreagras an ghearánaigh tar éis dhúnadh a ghearáin i gcoinne na Fraince maidir le cánachas dúbailte ar ranníocaíochtaí slándála sóisialta
2018-09-25 - Решение по случай 42/2017/DR относно начина, по който Европейската комисия е обработила кореспонденцията на жалбоподателя след приключването на неговата жалба срещу Франция относно двойното данъчно облагане на социалноосигурителните вноски
2018-09-25 - Απόφαση στην υπόθεση 1349/2018/MIG σχετικά με τη μη απάντηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στο αίτημα συμμετέχοντος στην έρευνα «Διαβούλευση για το μέλλον της Ευρώπης» να λάβει αντίγραφο της συμβολής του
2018-09-25 - Lēmums lietā 42/2017/DR par to, kā Eiropas Komisija izskatīja sūdzības iesniedzēja saraksti pēc tam, kad tika slēgta tā sūdzība pret Franciju par sociālā nodrošinājuma iemaksu dubultu aplikšanu ar nodokļiem
2018-09-25 - Beslut i ärende 1349/2018/MIG om Europeiska kommissionens underlåtenhet att svara på en begäran från en deltagare i undersökningen Samråd om Europas framtid om att få en kopia av sitt bidrag
2018-09-25 - Afgørelse i sag 42/2017/DR om, hvordan Europa-Kommissionen behandlede klagerens korrespondance efter afslutningen af dens klage over Frankrig om dobbeltbeskatning af socialsikringsbidrag
2018-09-25 - Decisión en el asunto 42/2017/DR sobre la forma en que la Comisión Europea tramitó la correspondencia del reclamante tras el archivo de su denuncia contra Francia sobre la doble imposición de las cotizaciones a la seguridad social
2018-09-25 - Decisão no processo 42/2017/DR sobre a forma como a Comissão Europeia tratou a correspondência do autor da denúncia na sequência do encerramento da sua queixa contra a França relativa à dupla tributação das contribuições para a segurança social
2018-09-25 - Rozhodnutie vo veci 1349/2018/MIG o neodpovedaní Európskej komisie na žiadosť účastníka prieskumu Konzultácia o budúcnosti Európy o zaslanie kópie jeho príspevku
2018-09-25 - Odluka u predmetu 42/2017/DR o načinu na koji je Europska komisija postupala s korespondencijom podnositelja pritužbe nakon zaključenja njegove pritužbe protiv Francuske o dvostrukom oporezivanju doprinosa za socijalno osiguranje
2018-09-25 - Rozhodnutí ve věci 42/2017/DR o tom, jak Evropská komise nakládala s korespondencí stěžovatele po uzavření jeho stížnosti na Francii ve věci dvojího zdanění příspěvků na sociální zabezpečení
2018-09-25 - Sprendimas byloje 42/2017/DR dėl to, kaip Europos Komisija tvarkė skundo pateikėjo korespondenciją po to, kai buvo baigtas nagrinėti jo skundas prieš Prancūziją dėl dvigubo socialinio draudimo įmokų apmokestinimo
2018-09-25 - Határozat az 1349/2018/MIG ügyben arról, hogy az Európai Bizottság nem válaszolt az Európa jövőjéről szóló konzultációs felmérés egyik résztvevőjének arra irányuló kérésére, hogy kapjon másolatot a hozzájárulásáról
2018-09-25 - Decisione nel caso 1349/2018/MIG sulla mancata risposta della Commissione europea a una richiesta di un partecipante all'indagine "Consultazione sul futuro dell'Europa" di ricevere una copia del suo contributo
2018-09-25 - Deċiżjoni fil-każ 1349/2018/MIG dwar in-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li twieġeb għal talba minn parteċipant fl-istħarriġ “Konsultazzjoni dwar il-Futur tal-Ewropa” biex tirċievi kopja tal-kontribuzzjoni tagħha
2018-09-25 - Odluka u predmetu 1349/2018/MIG o tome da Europska komisija nije odgovorila na zahtjev sudionika ankete „Savjetovanje o budućnosti Europe” za dobivanje preslike svojeg doprinosa
2018-09-25 - Sklep v zadevi 1349/2018/MIG o tem, da Evropska komisija ni odgovorila na zahtevo udeleženca ankete „Posvetovanje o prihodnosti Evrope“ za prejem kopije njegovega prispevka
2018-09-25 - Decisão no processo 1349/2018/MIG sobre a não resposta da Comissão Europeia a um pedido de um participante no inquérito «Consulta sobre o Futuro da Europa» para receber uma cópia do seu contributo
2018-09-25 - Päätös asiassa 1349/2018/MIG, joka koskee Euroopan komission vastaamatta jättämistä Euroopan tulevaisuutta koskevaan kuulemiseen osallistuneen pyyntöön saada jäljennös vastauksestaan
2018-09-25 - Rozhodnutí ve věci 1349/2018/MIG týkající se toho, že Evropská komise neodpověděla na žádost účastníka průzkumu „Konzultace o budoucnosti Evropy“ o zaslání kopie jeho příspěvku

What's new