European Ombudsman

2018-04-18 - Risposta della Banca centrale europea in merito alle raccomandazioni del Mediatore europeo sul coinvolgimento del presidente della BCE e dei membri dei suoi organi decisionali nel "Gruppo dei Trenta" (1697/2016/ANA)
2018-04-18 - Eiropas Centrālās bankas atbilde saistībā ar Eiropas Ombuda ieteikumiem par ECB priekšsēdētāja un tās lēmējinstanču locekļu iesaistīšanos Trīsdesmit valstu grupā (1697/2016/ANA)
2018-04-18 - Euroopan keskuspankin vastaus Euroopan oikeusasiamiehen suosituksiin EKP:n pääjohtajan ja sen päätöksentekoelinten jäsenten osallistumisesta kolmenkymmenen jäsenvaltion ryhmään (1697/2016/ANA)
2018-04-18 - Freagra ón mBanc Ceannais Eorpach maidir le moltaí an Ombudsman Eorpaigh ar rannpháirtíocht Uachtarán BCE agus chomhaltaí a chomhlachtaí cinnteoireachta sa ‘Ghrúpa Tríocha’ (1697/2016/ANA)
2018-04-18 - Odpowiedź Europejskiego Banku Centralnego dotycząca zaleceń Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie udziału prezesa EBC i członków jego organów decyzyjnych w Grupie Trzydziestu (1697/2016/ANA)
2018-04-18 - Réponse de la Banque centrale européenne concernant les recommandations du Médiateur européen sur la participation du président de la BCE et des membres de ses organes de décision au «groupe des trente» (1697/2016/ANA)
2018-04-18 - Отговор на Европейската централна банка относно препоръките на Европейския омбудсман относно участието на председателя на ЕЦБ и членовете на нейните органи за вземане на решения в „Групата на тридесетте“ (1697/2016/ANA)
2018-04-18 - Odgovor Evropske centralne banke v zvezi s priporočili evropske varuhinje človekovih pravic glede sodelovanja predsednika ECB in članov njenih organov odločanja v „skupini tridesetih“ (1697/2016/ANA)
2018-04-18 - Respuesta del Banco Central Europeo sobre las recomendaciones del Defensor del Pueblo Europeo relativas a la participación del presidente del BCE y de los miembros de sus órganos rectores en el «Grupo de los Treinta» (1697/2016/ANA)
2018-04-18 - Tweġiba mill-Bank Ċentrali Ewropew dwar ir-rakkomandazzjonijiet tal-Ombudsman Ewropew dwar l-involviment tal-President tal-BĊE u tal-membri tal-korpi deċiżjonali tiegħu fil-“Grupp ta’ Tletin” (1697/2016/ANA)
2018-04-18 - Odpověď Evropské centrální banky týkající se doporučení evropské veřejné ochránkyně práv ohledně zapojení prezidenta ECB a členů jejích rozhodovacích orgánů do „skupiny třiceti“ (1697/2016/ANA)
2018-04-18 - Svar fra Den Europæiske Centralbank vedrørende Den Europæiske Ombudsmands henstillinger om inddragelse af ECB's formand og medlemmer af dens besluttende organer i "Gruppe af Tredive" (1697/2016/ANA)
2018-04-18 - Răspunsul Băncii Centrale Europene referitor la recomandările Ombudsmanului European privind implicarea președintelui BCE și a membrilor organelor sale de decizie în „Grupul celor treizeci” (1697/2016/ANA)
2018-04-18 - Απάντηση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας σχετικά με τις συστάσεις του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή για τη συμμετοχή του Προέδρου της ΕΚΤ και των μελών των οργάνων λήψης αποφάσεών της στην «Ομάδα των Τριάντα» (1697/2016/ANA)
2018-04-18 - Resposta do Banco Central Europeu relativa às recomendações do Provedor de Justiça Europeu sobre a participação do Presidente do BCE e dos membros dos seus órgãos de decisão no «Grupo dos Trinta» (1697/2016/ANA)
2018-04-18 - Antwort der Europäischen Zentralbank zu den Empfehlungen des Europäischen Bürgerbeauftragten zur Einbeziehung des Präsidenten der EZB und der Mitglieder ihrer Beschlussorgane in die „Gruppe der Dreißig“ (1697/2016/ANA)
2018-04-18 - Europos Centrinio Banko atsakymas dėl Europos ombudsmeno rekomendacijų dėl ECB pirmininko ir jo sprendimus priimančių organų narių dalyvavimo trisdešimties asmenų grupėje (1697/2016/ANA)
2018-04-18 - Euroopa Keskpanga vastus seoses Euroopa Ombudsmani soovitustega EKP presidendi ja otsuseid tegevate organite liikmete kaasamise kohta kolmekümneliikmelisse rühma (1697/2016/ANA)
2018-04-18 - Odgovor Europske središnje banke u vezi s preporukama Europskog ombudsmana o sudjelovanju predsjednika ESB-a i članova njegovih tijela nadležnih za odlučivanje u „Skupini tridesetorice” (1697/2016/ANA)
2018-04-18 - Odpoveď Európskej centrálnej banky týkajúca sa odporúčaní európskej ombudsmanky o zapojení prezidenta ECB a členov jej rozhodovacích orgánov do „skupiny tridsiatich“ (1697/2016/ANA)
2018-04-18 - Antwoord van de Europese Centrale Bank betreffende de aanbevelingen van de Europese Ombudsman inzake de betrokkenheid van de president van de ECB en leden van haar besluitvormende organen bij de "Groep van Dertig" (1697/2016/ANA)
2018-04-18 - Az Európai Központi Bank válasza az európai ombudsmannak az EKB elnökének és döntéshozó szervei tagjainak a „harmincak csoportjában” való részvételére vonatkozó ajánlásaival kapcsolatban (1697/2016/ANA)
2018-04-18 - Svar från Europeiska centralbanken avseende Europeiska ombudsmannens rekommendationer om deltagandet av ECB:s ordförande och ledamöter av dess beslutande organ i ”Group of Thirty” (1697/2016/ANA)
2018-04-17 - Juncker elnök válasza az ombudsman levelére az érdekelt felek brexittel kapcsolatos tárgyalásokhoz való megfelelő hozzájárulásának biztosításáról és az átláthatóság terén való további előrelépés lehetőségéről
2018-04-17 - Reply from President Juncker to the Ombudsman's letter concerning securing appropriate stakeholder input in the Brexit negotiations and potential for further progress on transparency
2018-04-17 - Odgovor predsjednika Junckera na pismo Ombudsmana o osiguravanju odgovarajućeg doprinosa dionika u pregovorima o Brexitu i potencijala za daljnji napredak u pogledu transparentnosti
2018-04-17 - Отговор на председателя Юнкер на писмото на омбудсмана относно осигуряването на подходящ принос на заинтересованите страни в преговорите за излизането на Обединеното кралство от ЕС и потенциала за по-нататъшен напредък по отношение на прозрачността
2018-04-17 - Respuesta del presidente Juncker a la carta del Defensor del Pueblo sobre la obtención de una contribución adecuada de las partes interesadas en las negociaciones del Brexit y el potencial para seguir avanzando en materia de transparencia
2018-04-17 - Antwort von Präsident Juncker auf das Schreiben des Bürgerbeauftragten zur Sicherstellung eines angemessenen Beitrags der Interessenträger zu den Brexit-Verhandlungen und des Potenzials für weitere Fortschritte bei der Transparenz
2018-04-17 - Freagra ón Uachtarán Juncker ar litir an Ombudsman maidir le hionchur cuí a fháil ó pháirtithe leasmhara sa chaibidlíocht faoi Brexit agus maidir leis an bhféidearthacht tuilleadh dul chun cinn a dhéanamh maidir le trédhearcacht
2018-04-17 - Pirmininko J.-C. Junckerio atsakymas į ombudsmenės laišką dėl tinkamo suinteresuotųjų subjektų indėlio į derybas dėl „Brexit’o“ užtikrinimo ir tolesnės pažangos skaidrumo srityje galimybių
2018-04-17 - President Junckeri vastus ombudsmani kirjale sidusrühmade asjakohase panuse tagamise kohta Brexiti läbirääkimistesse ja võimalike edasiste edusammude kohta läbipaistvuse valdkonnas
2018-04-17 - Kommissionens ordförande Jean-Claude Junckers svar på ombudsmannens skrivelse om att säkerställa lämpliga synpunkter från berörda parter i brexitförhandlingarna och potential för ytterligare framsteg när det gäller öppenhet
2018-04-17 - Odpowiedź przewodniczącego Jeana-Claude’a Junckera na pismo Rzecznika Praw Obywatelskich dotyczące zapewnienia odpowiedniego wkładu zainteresowanych stron w negocjacje w sprawie brexitu oraz możliwości dalszych postępów w zakresie przejrzystości
2018-04-17 - Odpověď předsedy Junckera na dopis veřejné ochránkyně práv týkající se zajištění vhodného zapojení zúčastněných stran do jednání o brexitu a potenciálu dalšího pokroku v oblasti transparentnosti
2018-04-17 - Odpoveď predsedu Junckera na list ombudsmanky týkajúci sa zabezpečenia primeraného príspevku zainteresovaných strán k rokovaniam o brexite a potenciálu ďalšieho pokroku v oblasti transparentnosti
2018-04-17 - Antwoord van voorzitter Juncker op de brief van de Ombudsman over het waarborgen van passende inbreng van belanghebbenden in de brexitonderhandelingen en mogelijkheden voor verdere vooruitgang op het gebied van transparantie
2018-04-17 - Resposta do Presidente Juncker à carta da Provedora de Justiça sobre a garantia de um contributo adequado das partes interessadas nas negociações do Brexit e o potencial para novos progressos em matéria de transparência
2018-04-17 - Priekšsēdētāja Ž. K. Junkera atbilde uz Ombuda vēstuli par pienācīga ieinteresēto personu ieguldījuma nodrošināšanu Brexit sarunās un potenciālu turpmākam progresam pārredzamības jomā
2018-04-17 - Kommissionens formand Jean-Claude Junckers svar på Ombudsmandens skrivelse om sikring af passende input fra interessenter i brexitforhandlingerne og potentiale for yderligere fremskridt med hensyn til gennemsigtighed
2018-04-17 - Tweġiba mill-President Juncker għall-ittra tal-Ombudsman dwar l-iżgurar ta' kontribut xieraq tal-partijiet ikkonċernati fin-negozjati dwar il-Brexit u l-potenzjal għal aktar progress fit-trasparenza
2018-04-17 - Odgovor predsednika Junckerja na pismo varuhinje človekovih pravic v zvezi z zagotavljanjem ustreznega prispevka deležnikov k pogajanjem o izstopu Združenega kraljestva iz EU in možnosti za nadaljnji napredek na področju preglednosti
2018-04-17 - Puheenjohtaja Junckerin vastaus oikeusasiamiehen kirjeeseen, joka koskee sidosryhmien asianmukaisen osallistumisen varmistamista brexit-neuvotteluissa ja mahdollisuuksia edistää avoimuutta
2018-04-17 - Απάντηση του Προέδρου Juncker στην επιστολή της Διαμεσολαβήτριας σχετικά με τη διασφάλιση της κατάλληλης συμβολής των ενδιαφερόμενων μερών στις διαπραγματεύσεις για το Brexit και τις δυνατότητες περαιτέρω προόδου όσον αφορά τη διαφάνεια
2018-04-17 - Réponse du président Juncker à la lettre de la Médiatrice concernant la contribution appropriée des parties prenantes aux négociations sur le Brexit et la possibilité de nouveaux progrès en matière de transparence
2018-04-17 - Răspunsul președintelui Juncker la scrisoarea Ombudsmanului privind asigurarea unei contribuții adecvate a părților interesate la negocierile privind Brexitul și potențialul de continuare a progreselor în materie de transparență
2018-04-17 - Risposta del Presidente Juncker alla lettera del Mediatore concernente la garanzia di un adeguato contributo delle parti interessate ai negoziati sulla Brexit e il potenziale di ulteriori progressi in materia di trasparenza
2018-04-17 - Препоръка на Европейския омбудсман по случай 366/2017/AMF относно разглеждането на предполагаема липса на равни възможности за служителите на Европейската инвестиционна банка и функционирането на нейната процедура за подаване на сигнали за нередности
2018-04-17 - Zalecenie Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie 366/2017/AMF dotyczącej postępowania w przypadku domniemanego braku równych szans dla pracowników Europejskiego Banku Inwestycyjnego oraz funkcjonowania procedury informowania o nieprawidłowościach
2018-04-17 - Raccomandazione del Mediatore europeo nel caso 366/2017/AMF sulla gestione della presunta mancanza di pari opportunità per il personale della Banca europea per gli investimenti e sul funzionamento della sua procedura di denuncia delle irregolarità
2018-04-17 - Europos ombudsmeno rekomendacija byloje 366/2017/AMF dėl tariamo lygių galimybių Europos investicijų banko darbuotojams nebuvimo nagrinėjimo ir jo informavimo apie pažeidimus procedūros veikimo
2018-04-17 - Eiropas Ombuda ieteikums lietā 366/2017/AMF par iespējamo vienlīdzīgu iespēju trūkumu Eiropas Investīciju bankas darbiniekiem un tās trauksmes celšanas procedūras darbību
2018-04-17 - Priporočilo evropske varuhinje človekovih pravic v zadevi 366/2017/AMF o obravnavi domnevnega pomanjkanja enakih možnosti za zaposlene v Evropski investicijski banki in delovanju njenega postopka za prijavljanje nepravilnosti
2018-04-17 - Recomandarea Ombudsmanului European în cauza 366/2017/AMF privind tratarea presupusei lipse de șanse egale pentru personalul Băncii Europene de Investiții și funcționarea procedurii sale de avertizare în interes public
2018-04-17 - Az európai ombudsman ajánlása az Európai Beruházási Bank alkalmazottai közötti esélyegyenlőség állítólagos hiányának kezeléséről és a visszaélések bejelentésére vonatkozó eljárás működéséről szóló 366/2017/AMF sz. ügyben
2018-04-17 - Recomendação do Provedor de Justiça Europeu no processo 366/2017/AMF sobre o tratamento da alegada falta de igualdade de oportunidades para o pessoal do Banco Europeu de Investimento e o funcionamento do seu procedimento de denúncia de irregularidades
2018-04-17 - Euroopa Ombudsmani soovitus juhtumi 366/2017/AMF kohta, mis käsitleb Euroopa Investeerimispanga töötajate võrdsete võimaluste väidetava puudumise käsitlemist ja panga rikkumisest teatamise menetluse toimimist
2018-04-17 - Doporučení evropské veřejné ochránkyně práv ve věci 366/2017/AMF týkající se řešení údajného nedostatku rovných příležitostí pro zaměstnance Evropské investiční banky a fungování jejího postupu pro whistleblowing
2018-04-17 - Aanbeveling van de Europese Ombudsman in zaak 366/2017/AMF over de behandeling van het vermeende gebrek aan gelijke kansen voor het personeel van de Europese Investeringsbank en de werking van haar klokkenluidersprocedure
2018-04-17 - Recomendación del Defensor del Pueblo Europeo en el asunto 366/2017/AMF sobre la gestión de la supuesta falta de igualdad de oportunidades para el personal del Banco Europeo de Inversiones y el funcionamiento de su procedimiento de denuncia de irregularidades
2018-04-17 - Odporúčanie európskej ombudsmanky vo veci 366/2017/AMF o riešení údajného nedostatku rovnakých príležitostí pre zamestnancov Európskej investičnej banky a fungovaní jej postupu oznamovania protispoločenskej činnosti
2018-04-17 - Euroopan oikeusasiamiehen suositus asiassa 366/2017/AMF Euroopan investointipankin henkilöstön yhtäläisten mahdollisuuksien väitetyn puutteen käsittelystä ja sen väärinkäytösten paljastamismenettelyn toiminnasta
2018-04-17 - Moladh ón Ombudsman Eorpach i gcás 366/2017/AMF maidir le déileáil le heaspa comhdheiseanna líomhnaithe don fhoireann sa Bhanc Eorpach Infheistíochta agus maidir le feidhmiú a nós imeachta sceithireachta
2018-04-17 - Europeiska ombudsmannens rekommendation i ärende 366/2017/AMF om hanteringen av påstådd brist på lika möjligheter för personal vid Europeiska investeringsbanken och hur dess visselblåsningsförfarande fungerar
2018-04-17 - Empfehlung der Europäischen Bürgerbeauftragten in der Sache 366/2017/AMF zum Umgang mit mutmaßlich mangelnder Chancengleichheit für Bedienstete der Europäischen Investitionsbank und zur Funktionsweise ihres Whistleblowing-Verfahrens
2018-04-17 - Rakkomandazzjoni tal-Ombudsman Ewropew fil-każ 366/2017/AMF dwar it-trattament ta' allegat nuqqas ta' opportunitajiet indaqs għall-persunal fil-Bank Ewropew tal-Investiment u l-funzjonament tal-proċedura ta' żvelar ta' informazzjoni protetta tiegħu
2018-04-17 - Preporuka Europskog ombudsmana u predmetu 366/2017/AMF o postupanju s navodnim nedostatkom jednakih mogućnosti za osoblje Europske investicijske banke i funkcioniranju njezina postupka za zviždače
2018-04-17 - Recommandation du Médiateur européen dans l’affaire 366/2017/AMF concernant le traitement du prétendu manque d’égalité des chances pour le personnel de la Banque européenne d’investissement et le fonctionnement de sa procédure de dénonciation des dysfonctionnements
2018-04-17 - Σύσταση της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας στην υπόθεση 366/2017/AMF σχετικά με τον χειρισμό της εικαζόμενης έλλειψης ίσων ευκαιριών για το προσωπικό της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων και τη λειτουργία της διαδικασίας καταγγελίας δυσλειτουργιών
2018-04-17 - Den Europæiske Ombudsmands henstilling i sag 366/2017/AMF om håndtering af påstået mangel på lige muligheder for ansatte i Den Europæiske Investeringsbank og om, hvordan dens whistleblowingprocedure fungerer
2018-04-17 - Recommendation of the European Ombudsman in case 366/2017/AMF on the handling of alleged lack of equal opportunities for staff at the European Investment Bank and the functioning of its whistleblowing procedure
2018-04-17 - Evropska komisija je delno zavrnila dostop do dokumentov v zvezi s projektom plinovoda Turški tok
2018-04-17 - Europeiska kommissionens delvisa vägran att ge tillgång till handlingar som rör det turkiska gasledningsprojektet
2018-04-17 - Частичен отказ на Европейската комисия да предостави достъп до документи, отнасящи се до проекта за тръбопровод „Турски поток“
2018-04-17 - Částečné odmítnutí přístupu Evropskou komisí k dokumentům týkajícím se projektu tureckého potrubí
2018-04-17 - Euroopa Komisjoni osaline dokumentidele juurdepääsust keeldumine seoses Türgi torujuhtme projektiga
2018-04-17 - Euroopan komission päätös evätä mahdollisuus tutustua Turkish Stream putkihanketta koskeviin asiakirjoihin osittain
2018-04-17 - Rifiuto parziale della Commissione europea di concedere accesso ai documenti riguardanti il progetto del gasdotto Turkish Stream
2018-04-17 - Recusa parcial da Comissão Europeia de acesso a documentos relativos ao projeto do gasoduto «Turkish Stream»
2018-04-17 - The European Commission’s partial refusal of access to documents concerning the Turkish Stream Pipeline project
2018-04-17 - Europa-Kommissionens delvise afslag på aktindsigt i dokumenter vedrørende det tyrkiske Stream-rørledningsprojekt
2018-04-17 - Teilweise Verweigerung des Zugangs zu Dokumenten betreffend das türkische Stream-Pipeline-Projekt durch die Europäische Kommission
2018-04-17 - Refus partiel de la Commission européenne concernant l’accès à des documents relatifs au projet de gazoduc Turkish Stream
2018-04-17 - Eiropas Komisijas daļēja piekļuves liegšana dokumentiem par Turkish Stream cauruļvada projektu
2018-04-17 - Refuzul parțial al Comisiei Europene de a acorda acces la documente privind proiectul de gazoduct turcesc
2018-04-17 - Čiastočné zamietnutie prístupu Európskou komisiou k dokumentom týkajúcim sa projektu tureckého plynovodu
2018-04-17 - La negativa parcial de la Comisión Europea de conceder acceso a documentación relativa al proyecto del gasoducto Turkish Stream
2018-04-17 - A Török Áramlat vezeték projekttel kapcsolatos dokumentumokhoz való hozzáférés Európai Bizottság általi részleges megtagadása
2018-04-17 - Częściowa odmowa Komisji Europejskiej dotycząca dostępu do dokumentów dotyczących projektu rurociągu Turkish Stream Pipeline
2018-04-17 - Μερική άρνηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να χορηγήσει πρόσβαση σε έγγραφα σχετικά με το έργο κατασκευής του αγωγού Turkish Stream
2018-04-17 - Diúltú páirteach an Choimisiúin Eorpaigh géilleadh do rochtain a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann le tionscadal píblíne TurkStream
2018-04-17 - Europska komisija djelomično je odbila zahtjev za pristup dokumentima u vezi s projektom izgradnje plinovoda Turski tok
2018-04-17 - Europos Komisijos sprendimas iš dalies neleisti susipažinti su dokumentais, susijusiais su Turkijos dujotiekio projektu
2018-04-17 - Ir-rifjut parzjali tal-Kummissjoni Ewropea milli tagħti aċċess għal dokumenti dwar il-proġett Tork Stream Pipeline
2018-04-17 - De gedeeltelijke weigering van de Europese Commissie om toegang te verlenen tot documenten over het pijpleidingproject ‘Turkish Stream’
2018-04-16 - Deċiżjoni fil-każ 108/2018/FOR dwar ir-rifjut tal-Kummissjoni Ewropea li tagħti aċċess pubbliku għal dokumenti relatati ma’ proċedura ta’ ksur kontra Spanja
2018-04-16 - Decisión en el asunto 108/2018/FOR en relación con la denegación por parte de la Comisión Europea de acceso a documentos relacionados con un procedimiento de infracción contra España
2018-04-16 - Решение по случай 108/2018/FOR относно отказ на Европейската комисия да предостави публичен достъп до документи, свързани с процедура за нарушение срещу Испания
2018-04-16 - Beschluss in der Sache 108/2018/FOR über die Weigerung der Europäischen Kommission, der Öffentlichkeit Zugang zu Dokumenten im Zusammenhang mit einem Vertragsverletzungsverfahren gegen Spanien zu gewähren
2018-04-16 - Decyzji w sprawie 108/2018/FOR dotyczącej odmowy przyznania przez Komisję Europejską publicznego dostępu do dokumentów związanych z postępowaniem w sprawie naruszenia przepisów przeciwko Hiszpanii

What's new