European Ombudsman

2009-07-27 - Décision du Médiateur européen clôturant son enquête sur la plainte 3348/2008/GG contre le Parlement européen
2009-07-27 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew li tagħlaq l-inkjesta tiegħu dwar l-ilment 3348/2008/GG kontra l-Parlament Ewropew
2009-07-27 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten über den Abschluss seiner Untersuchung der Beschwerde 3348/2008/GG gegen das Europäische Parlament
2009-07-23 - Ombudsmann lobt Kommission für ihre Rolle in Beschwerdefall zu Fluggastrechten
2009-07-23 - Ombudsman praises Commission for its role in air passenger rights case
2009-07-23 - Ombudsman kiidab komisjoni tema rolli eest lennureisijate õigusi käsitlevas juhtumis
2009-07-23 - Molann an tOmbudsman an Coimisiún as a ról i gcás cearta aerphaisinéirí
2009-07-23 - Ombudsmenas giria Komisiją už jos vaidmenį oro transporto keleivių teisių byloje
2009-07-23 - Ombuds uzteic Komisiju par tās lomu aviopasažieru tiesību lietā
2009-07-23 - L-Ombudsman tfaħħar lill-Kummissjoni għar-rwol tagħha fil-każ tad-drittijiet tal-passiġġieri tal-ajru
2009-07-23 - Le Médiateur complimente la Commission pour son rôle dans l'affaire des droits des passagers aériens
2009-07-23 - Decision of the European Ombudsman closing his inquiry into complaint 706/2007/(WP)BEH against the European Commission
2009-07-23 - Eiropas Ombuda lēmums, ar ko izbeidz izmeklēšanu saistībā ar sūdzību Nr. 3085/2008/GG pret Eiropas Komisiju
2009-07-23 - Решение на Европейския омбудсман за приключване на разследването по жалба 2980/2008/(NM)GG срещу Европейската комисия
2009-07-23 - Afgørelse i sag 2980/2008/(NM)GG - Påstået undladelse af at behandle en klage og sikre, at medlemsstaterne anvender fællesskabslovgivningen korrekt
2009-07-23 - Eiropas Ombuda lēmums, ar ko izbeidz izmeklēšanu par sūdzību 2980/2008/(NM)GG pret Eiropas Komisiju
2009-07-23 - Decisione del Mediatore europeo che chiude l'indagine sulla denuncia 2980/2008/(NM)GG contro la Commissione europea
2009-07-23 - Besluit van de Europese Ombudsman tot afsluiting van zijn onderzoek naar klacht 2980/2008/(NM)GG tegen de Europese Commissie
2009-07-23 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach lena ndúntar a fhiosrúchán ar ghearán 2980/2008/(NM)GG in aghaidh an Choimisiúin Eorpaigh
2009-07-23 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös Euroopan komissiota vastaan tehtyä kantelua 2980/2008/(NM)GG koskevan tutkimuksensa päättämisestä
2009-07-23 - Állítólagos mulasztás a panaszok kezelésében és a közösségi jog tagállamok általi helyes alkalmazásáról való gondoskodás terén - 2980/2008/(NM)GG. sz. ügyben hozott határozata
2009-07-23 - Sprendimas byloje 2980/2008/(NM)GG - Tariamai neišspręstas skundas ir neužtikrinta, kad valstybės narės tinkamai taikytų Bendrijos teisę
2009-07-23 - Decisión en el asunto 2980/2008/(NM)GG - Supuesta tramitación incorrecta de una reclamación y supuesta falta de verificación del cumplimiento de la legislación comunitaria por los Estados miembros
2009-07-23 - Otsus juhtumi 2980/2008/(NM)GG kohta - Väidetav suutmatus kaebust käsitleda ja tagada, et liikmesriigid kohaldaksid ühenduse õigust nõuetekohaselt
2009-07-23 - Afgørelse i sag 2980/2008/(NM)GG - Údajné nesprávné vyřízení stížnosti a neschopnost zajistit, aby členské státy řádně používaly právo Společenství
2009-07-23 - Beslut i ärende 2980/2008/(NM)GG - Påstådd underlåtenhet att behandla ett klagomål och se till att medlemsstaterna tillämpar gemenskapslagstiftningen korrekt
2009-07-23 - Deciziei în cazul 2980/2008/(NM)GG - Presupusă omisiune de a trata o plângere şi de a asigura aplicarea corespunzătoare a dreptului comunitar de către statele membre
2009-07-23 - Rozhodnutia vo veci 2980/2008/(NM)GG - Údajné nezaoberanie sa sťažnosťou a nezabezpečenie riadneho uplatňovania právnych predpisov Spoločenstva členskými štátmi
2009-07-23 - Odločba v zadevi 2980/2008/(NM)GG - Domnevno neobravnavanje pritožbe in nesprejetje ukrepov za zagotovitev, da države članice ustrezno uporabljajo pravo Skupnosti
2009-07-23 - Entscheidung in der Sache 2980/2008/(NM)GG - Ισχυρισμός περί μη ορθής διευθέτησης καταγγελίας και μη διασφάλισης ορθής εφαρμογής του κοινοτικού δικαίου από τα κράτη μέλη
2009-07-23 - Decisão do Provedor de Justiça Europeu que encerra o inquérito relativo à queixa 2980/2008/(NM)GG contra a Comissão Europeia
2009-07-23 - Decyzji w sprawie 2980/2008/(NM)GG - Zarzut nierozpatrzenia skargi i niedopilnowania właściwego stosowania prawa wspólnotowego przez państwa członkowskie
2009-07-23 - Deċiżjoni fil-każ 2980/2008/(NM)GG - Nuqqas allegat li jiġi mmaniġjat ilment u li jiġi żgurat li l-Istati Membri japplikaw il-liġi Komunitarja sewwa
2009-07-23 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach ag dúnadh a fhiosrúcháin ar ghearán 706/2007/(WP)BEH i gcoinne an Choimisiúin Eorpaigh
2009-07-23 - Décision du Médiateur européen clôturant son enquête sur la plainte 706/2007/(WP)BEH contre la Commission européenne
2009-07-23 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew li tagħlaq l-inkjesta tiegħu dwar l-ilment 706/2007/(WP)BEH kontra l-Kummissjoni Ewropea
2009-07-23 - Europos ombudsmeno sprendimas, kuriuo baigiamas skundo Nr. 3085/2008/GG prieš Europos Komisiją tyrimas
2009-07-23 - Az európai ombudsman határozata az Európai Bizottság ellen benyújtott 3085/2008/GG sz. panasszal kapcsolatos vizsgálatának lezárásáról
2009-07-23 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew li tagħlaq l-inkjesta tiegħu dwar l-ilment 3085/2008/GG kontra l-Kummissjoni Ewropea
2009-07-23 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach lena ndúntar a fhiosrúchán ar ghearán 3085/2008/GG i gcoinne an Choimisiúin Eorpaigh
2009-07-23 - Décision du Médiateur européen clôturant son enquête sur la plainte 3085/2008/GG contre la Commission européenne
2009-07-23 - Euroopa Ombudsmani otsus, millega lõpetatakse Euroopa Komisjoni vastu esitatud kaebuse 3085/2008/GG uurimine
2009-07-23 - Besluit van de Europese Ombudsman tot afsluiting van zijn onderzoek naar klacht 3085/2008/GG tegen de Europese Commissie
2009-07-23 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös Euroopan komissiota vastaan tehdyn kantelun 3085/2008/GG tutkinnan päättämisestä
2009-07-23 - Rozhodnutí evropského veřejného ochránce práv o ukončení šetření stížnosti 3085/2008/GG na Evropskou komisi
2009-07-23 - Europos ombudsmeno sprendimas, kuriuo baigiamas skundo Nr. 706/2007/(WP)BEH prieš Europos Komisiją tyrimas
2009-07-23 - Entscheidung des Europäischen Bürgerbeauftragten zum Abschluss seiner Untersuchung zur Beschwerde Nr. 706/2007/(WP)BEH gegen die Europäische Kommission
2009-07-23 - Decision of the European Ombudsman closing his inquiry into complaint 2980/2008/(NM)GG against the European Commission
2009-07-23 - Entscheidung des Europäischen Bürgerbeauftragten zum Abschluss seiner Untersuchung zu der Beschwerde Nr. 2980/2008/(NM)GG über die Europäische Kommission
2009-07-23 - Decision of the European Ombudsman closing his inquiry into complaint 3085/2008/GG against the European Commission
2009-07-23 - Entscheidung des Europäischen Bürgerbeauftragten zum Abschluss seiner Untersuchung zur Beschwerde Nr. 3085/2008/GG gegen die Europäische Kommission
2009-07-23 - Απόφαση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή με την οποία περατώνεται η έρευνά του σχετικά με την καταγγελία 3085/2008/GG κατά της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
2009-07-23 - Décision du Médiateur européen clôturant son enquête sur la plainte 2980/2008/(NM)GG contre la Commission européenne
2009-07-17 - Decision of the European Ombudsman closing his own-initiative inquiry OI/1/2008/(VIK)JMA concerning the European Commission
2009-07-17 - Deċiżjoni fil-każ OI/1/2008/(VIK)(JMA)MHZ - L-użu ta' klawżoli kuntrattwali aljeni għall-kultura lokali
2009-07-17 - Décision dans l'affaire OI/1/2008/(VIK)(JMA)MHZ - Recours à des clauses contractuelles étrangères à la culture locale
2009-07-17 - Afgørelse i sag OI/1/2008/(VIK)(JMA)MHZ - Anvendelse af kontraktklausuler, der er fremmede for den lokale kultur
2009-07-17 - Entscheidung in der Sache OI/1/2008/(VIK)(JMA)MHZ - Nutzung von Vertragsklauseln, die in keiner Beziehung zur lokalen Kultur stehen
2009-07-17 - A helyi kultúrától idegen szerződési záradékok alkalmazása - OI/1/2008/(VIK)(JMA)MHZ. sz. ügyben hozott határozata
2009-07-17 - Odločba v zadevi OI/1/2008/(VIK)(JMA)MHZ - Uporaba pogodbenih klavzul, ki se v lokalni kulturi ne uporabljajo
2009-07-17 - Päätös asiassa OI/1/2008/(VIK)(JMA)MHZ - Paikalliselle kulttuurille vieraiden sopimuslausekkeiden käyttö
2009-07-17 - Cinneadh i gcás OI/1/2008/(VIK)(JMA)MHZ - Úsáid a bhaint as clásail chonarthacha atá coimhthíoch don chultúr áitiúil
2009-07-17 - Lēmums lietā OI/1/2008/(VIK)(JMA)MHZ - Vietējai kultūrai svešu līguma noteikumu izmantošana
2009-07-17 - Decisión en el asunto OI/1/2008/(VIK)(JMA)MHZ - Uso de cláusulas contractuales ajenas a la cultura local
2009-07-17 - Otsus juhtumi OI/1/2008/(VIK)(JMA)MHZ kohta - Kohalikus kultuuris tundmatute lepingutingimuste kasutamine
2009-07-17 - Decisione nel caso OI/1/2008/(VIK)(JMA)MHZ - Uso di clausole contrattuali estranee alla cultura locale
2009-07-17 - Sprendimas byloje OI/1/2008/(VIK)(JMA)MHZ - Vietos kultūrai svetimų sutarties sąlygų taikymas
2009-07-17 - Beslut i ärende OI/1/2008/(VIK)(JMA)MHZ - Användning av avtalsvillkor som är främmande för den lokala kulturen
2009-07-17 - Afgørelse i sag OI/1/2008/(VIK)(JMA)MHZ - Využití smluvních doložek, které jsou místní kultuře cizí
2009-07-17 - Deciziei în cazul OI/1/2008/(VIK)(JMA)MHZ - Utilizarea clauzelor contractuale care nu fac parte din cultura locală
2009-07-17 - Decisão no caso OI/1/2008/(VIK)(JMA)MHZ - Utilização de cláusulas contratuais estranhas aos usos locais
2009-07-17 - Besluit van de Europese Ombudsman tot afsluiting van zijn onderzoek op eigen initiatief OI/1/2008/(VIK)JMA betreffende de Europese Commissie
2009-07-17 - Entscheidung in der Sache OI/1/2008/(VIK)(JMA)MHZ - Χρήση συμβατικών όρων που αντιβαίνουν στις τοπικές συνήθειες
2009-07-17 - Rozhodnutia vo veci OI/1/2008/(VIK)(JMA)MHZ - Použitie zmluvných ustanovení cudzích pre miestnu kultúru
2009-07-17 - Decyzji w sprawie OI/1/2008/(VIK)(JMA)MHZ - Stosowanie klauzul umownych obcych kulturze lokalnej
2009-07-17 - Решение по случай OI/1/2008/(VIK)(JMA)MHZ - Използване на договорни условия, чужди на местната култура
2009-07-16 - Decision of the European Ombudsman closing his inquiry into complaint 2350/2007/RT against the European Parliament
2009-07-16 - Deċiżjoni fil-każ 2350/2007/RT - Allegat nuqqas ta' għoti lill-kwerelanta tat-taħriġ li applikat għalih u li jiġi assigurat li hija tiġi ttrattata b'mod xieraq matul l-apprendistat tagħha
2009-07-16 - Entscheidung in der Sache 2350/2007/RT - Angebliches Versäumnis, der Beschwerdeführerin die Schulung bereitzustellen, für die sie sich beworben hatte, und während des Praktikums eine angemessene Behandlung sicherzustellen
2009-07-16 - Решение по случай 2350/2007/RT - Твърдение за непредоставяне на обучението, за което е кандидатствала жалбоподателката, и за неосигуряване на подобаващо отношение към нея по време на стажа й
2009-07-16 - Afgørelse i sag 2350/2007/RT - Påstået undladelse af at give en klager den uddannelse, hun havde ansøgt om og at sikre, at hun blev behandlet korrekt under sit praktikantophold
2009-07-16 - Decisione nel caso 2350/2007/RT - Presunta omissione di offrire a una denunciante la formazione per la quale si era candidata e di garantire che fosse trattata adeguatamente durante il tirocinio
2009-07-16 - A panaszos számára az általa igényelt képzés biztosításának, és a gyakornoki programja alatt a megfelelő bánásmód biztosításának állítólagos elmulasztása - 2350/2007/RT. sz. ügyben hozott határozata
2009-07-16 - Rozhodnutia vo veci 2350/2007/RT - Údajné neposkytnutie školenia sťažovateľke, na ktoré sa prihlásila, a nevhodné zaobchádzanie počas stáže
2009-07-16 - Lēmums lietā 2350/2007/RT - Apgalvojums par pieprasīto mācību nenodrošināšanu sūdzības iesniedzējai un atbilstošas attieksmes nenodrošināšanu mācību laikā
2009-07-16 - Cinneadh i gcás 2350/2007/RT - Teip líomhanta an oiliúint a ndearna gearánach iarratas uirthi a chur ar fáil di agus a áirithiú go dtabharfaí cóir chuí di le linn a hoiliúna
2009-07-16 - Päätös asiassa 2350/2007/RT - Väite siitä, ettei kantelijalle tarjottu harjoittelua, jota hän oli hakenut, eikä taattu asianmukaista kohtelua harjoittelujakson aikana
2009-07-16 - Sprendimas byloje 2350/2007/RT - Kaltinimai dėl nesurengtų mokymų, kurių prašė skundo pareiškėja, ir neužtikrinto tinkamo elgesio su ja stažuotės metu
2009-07-16 - Decisión en el asunto 2350/2007/RT - Supuestas deficiencias en la formación y en el tratamiento dispensado a la demandante durante su período de prácticas
2009-07-16 - Otsus juhtumi 2350/2007/RT kohta - Väidetav suutmatus anda kaebuse esitajale tema poolt taotletud koolitus ja tagada praktika vältel kaebuse esitaja nõuetekohane kohtlemine
2009-07-16 - Beslut i ärende 2350/2007/RT - Påstådda brister vid tillhandahållande av sökt praktik och korrekt behandling under praktikperioden
2009-07-16 - Afgørelse i sag 2350/2007/RT - Údajné pochybení spočívající v tom, že stěžovatelce nebylo poskytnuto školení, o jaké žádala, a v tom, že se s ní během stáže nejednalo náležitým způsobem
2009-07-16 - Deciziei în cazul 2350/2007/RT - Presupusa omisiune de a oferi unei reclamante formarea pe care aceasta a solicitat-o şi de a asigura tratamentul adecvat al acesteia în cursul stagiului de formare
2009-07-16 - Απόφαση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή με την οποία περατώνεται η έρευνά του σχετικά με την καταγγελία 2350/2007/RT κατά του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
2009-07-16 - Decisão do Provedor de Justiça Europeu que encerra o inquérito à queixa 2350/2007/RT contra o Parlamento Europeu
2009-07-16 - Odločba v zadevi 2350/2007/RT - Domnevna nezagotovitev usposabljanja, za katero je zaprosila pritožnica, in ustrezne obravnave med opravljanjem pripravništva
2009-07-16 - Decyzji w sprawie 2350/2007/RT - Zarzut niezapewnienia skarżącej szkolenia, o które wnioskowała i zapewnienia, że zostanie odpowiednio potraktowana podczas okresu szkolenia
2009-07-16 - Besluit in zaak 2350/2007/RT - Vermeend verzuim om gevraagde opleiding te verschaffen en te verzekeren dat stagiaire behoorlijk wordt behandeld
2009-07-16 - Décision dans l'affaire 2350/2007/RT - Manquement allégué à offrir à une plaignante la formation qu'elle avait demandée et à s'assurer qu'elle était convenablement traitée pendant son stage
2009-07-13 - Интергиране на деца с увреждания от европейските училища

What's new