FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Με απλά λόγια
  • Μέγεθος κειμένου

Θέλετε να υποβάλετε αναφορά κατά ενός θεσμικού οργάνου ή οργανισμού της ΕΕ;

  • Εξαγωγή
Τρέχουσα γλώσσα: 
  • Ελληνικά
Γλώσσα-πηγή: 
Διαθέσιμες γλώσσες : 
Η μετάφραση αυτής της σελίδας είναι προϊόν αυτόματης μετάφρασης.
Οι αυτόματες μεταφράσεις μπορεί να περιέχουν σφάλματα που δυνητικά μειώνουν τη σαφήνεια και την ακρίβεια· ο Διαμεσολαβητής δεν φέρει καμία ευθύνη για τυχόν αποκλίσεις. Για πιο αξιόπιστες πληροφορίες και μεγαλύτερη νομική ασφάλεια, ανατρέξτε στην πρωτότυπη έκδοση που αγγλικά περιέχεται στον ανωτέρω σύνδεσμο.
Για περισσότερες πληροφορίες συμβουλευτείτε τη γλωσσική και μεταφραστική πολιτική μας.

Η Διαμεσολαβήτρια καλεί την Επιτροπή να δημοσιεύσει έγγραφα σχετικά με την κατασκευή λιμένων στη Granadilla της Τενερίφης

Ο Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής, Π. Νικηφόρος Διαμαντούρος, κάλεσε την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να δημοσιεύσει έγγραφα σχετικά με την κατασκευή βιομηχανικού λιμένα στη Granadilla της Τενερίφης. Αυτό προκύπτει από καταγγελία του Ευρωπαϊκού Γραφείου Περιβάλλοντος (EEB), μιας ομοσπονδίας περιβαλλοντικών οργανώσεων πολιτών, του οποίου το αίτημα πρόσβασης στα έγγραφα απορρίφθηκε από την Επιτροπή.

Κατά την Επιτροπή, οι ισπανικές αρχές αντιτάχθηκαν στη δημοσιοποίηση των εγγράφων που προέρχονταν από αυτές. Τα άλλα επίμαχα έγγραφα ήταν εσωτερικά έγγραφα της Επιτροπής σχετικά με την έγκριση του σχεδίου Granadilla. Η Επιτροπή υποστήριξε ότι η γνωστοποίησή τους θα υπονόμευε σοβαρά τη διαδικασία λήψης αποφάσεων.

Αφού εξέτασε τα έγγραφα, ο Διαμεσολαβητής έκρινε ότι, με μία εξαίρεση, τα εσωτερικά έγγραφα θα πρέπει να δημοσιοποιηθούν. Συνέστησε επίσης στην Επιτροπή να επικοινωνήσει εκ νέου με τις ισπανικές αρχές και να δημοσιοποιήσει τα έγγραφα που προέρχονται από αυτές, εκτός εάν αναφέρει βάσιμους λόγους για την άρνηση πρόσβασης που πληρούν τα πρότυπα που έχει ορίσει το Δικαστήριο.

Αμφιλεγόμενη κατασκευή βιομηχανικού λιμένα στη Granadilla της Τενερίφης

Το 2006, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενέκρινε τα σχέδια των ισπανικών αρχών για την κατασκευή βιομηχανικού λιμένα στη Granadilla της Τενερίφης. Το έργο βρίσκεται επί του παρόντος σε αναμονή λόγω δικαστικών διαδικασιών που αφορούν την προστασία ενός είδους φυκιών.

Τον Ιούλιο του 2006, το EEB ζήτησε από την Επιτροπή πρόσβαση σε ορισμένα έγγραφα σχετικά με την απόφαση της Επιτροπής να εγκρίνει το λιμενικό έργο. Η Επιτροπή αρνήθηκε να δημοσιοποιήσει ορισμένα από τα ζητηθέντα έγγραφα, διότι οι ισπανικές αρχές, από τις οποίες προέρχονταν τα έγγραφα, δεν συμφωνούσαν με τη δημοσιοποίησή τους. Επίσης, δεν επετράπη η πρόσβαση σε ορισμένα εσωτερικά έγγραφα της Επιτροπής, με την αιτιολογία ότι η δημοσιοποίησή τους θα έθιγε σοβαρά τη διαδικασία λήψης αποφάσεων του θεσμικού οργάνου.

Κατά τη διάρκεια της έρευνάς του, ο Διαμεσολαβητής επιθεώρησε τα σχετικά έγγραφα. Όσον αφορά τα έγγραφα που προέρχονται από τις ισπανικές αρχές, κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η Επιτροπή δεν μπορεί να αρνηθεί την κοινοποίηση, εκτός εάν αναφέρει λόγους που πληρούν τα πρότυπα που έχει ορίσει το Δικαστήριο. Συνέστησε στην Επιτροπή να ξεκινήσει διάλογο με τις ισπανικές αρχές για να διασφαλίσει ότι υπάρχουν πράγματι έγκυρα επιχειρήματα κατά της κοινοποίησης. Εάν δεν υπάρχουν τέτοιοι λόγοι, δήλωσε ο Διαμεσολαβητής, η Επιτροπή θα πρέπει να δημοσιοποιήσει τα έγγραφα.

Η Διαμεσολαβήτρια δεν βρήκε στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι η δημοσιοποίηση των περισσότερων εσωτερικών εγγράφων θα υπονόμευε τη διαδικασία λήψης αποφάσεων της Επιτροπής. Αντιθέτως, η γνωστοποίησή τους θα συνέβαλε, κατά την άποψή του, στη βελτίωση των εσωτερικών διαβουλεύσεων της Επιτροπής. Ωστόσο, ο Διαμεσολαβητής συμφώνησε με την Επιτροπή ότι ένα από τα επίμαχα έγγραφα δεν έπρεπε να δημοσιοποιηθεί. Ζήτησε από την Επιτροπή να υποβάλει εμπεριστατωμένη γνώμη έως τις 31 Οκτωβρίου 2009.

Το πλήρες σχέδιο σύστασης του Διαμεσολαβητή διατίθεται στη διεύθυνση:

http://www.ombudsman.europa.eu/cases/draftrecommendation.faces/en/4140/html.bookmark

Ποια είναι η άποψή σας για αυτή την αυτόματη μετάφραση; Πείτε μας τη γνώμη σας!
  • Εξαγωγή

Τελευταία δελτία τύπου



Για ερωτήσεις σχετικά με θέματα Τύπου

Για περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με τις δραστηριότητες του γραφείου του Διαμεσολαβητή, παρακαλούμε επικοινωνήστε με την: Κα Honor Mahony, Αναπληρωτής προϊστάμενος επικοινωνίας, Tel. +32 (0)2 283 47 33.