European Ombudsman

2020-11-12 - Tyrimas savo iniciatyva dėl Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūros (FRONTEX) ir jos vidaus skundų nagrinėjimo tvarkos
2020-11-12 - Investigación de oficio sobre la Agencia Europea de la Guardia de Fronteras y Costas (Frontex) y su mecanismo interno de reclamaciones
2020-11-12 - Initiativuntersuchung zur Europäischen Agentur für die Grenz- und Küstenwache (Frontex) und zu ihrem internen Beschwerdeverfahren
2020-11-12 - Istraga na vlastitu inicijativu o Agenciji za europsku graničnu i obalnu stražu (Frontex) i njezinom unutarnjem mehanizmu za podnošenje pritužbi
2020-11-12 - Проверка по собствена инициатива на Европейската агенция за гранична и брегова охрана (Frontex) и нейния вътрешен механизъм за подаване на жалби
2020-11-12 - Šetření z vlastního podnětu týkající se Evropské agentury pro pohraniční a pobřežní stráž (Frontex) a jejího interního mechanismu pro vyřizování stížností
2020-11-12 - Undersøgelse på eget initiativ af Det Europæiske Agentur for Grænse- og Kystbevogtning (Frontex) og dets interne klagemekanisme
2020-11-12 - Enquête d’initiative portant sur l’Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes (Frontex) et son mécanisme interne de traitement des plaintes
2020-11-12 - Fiosrúchán Féintionscnaimh ar an nGníomhaireacht Eorpach um an nGarda Teorann agus Cósta (Frontex) agus ar a sásra inmheánach gearáin
2020-11-12 - Διενέργεια αυτεπάγγελτης έρευνας η οποία αφορούσε τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής (Frontex) και τον εσωτερικό μηχανισμό καταγγελιών του
2020-11-12 - Euroopan raja- ja merivartiovirastoa (Frontex) koskeva oma-aloitteinen tutkimus ja sen sisäinen valitusmekanismi
2020-11-12 - Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Ameti (Frontex) ja selle kaebuste menetlemise sisemehhanismi omaalgatuslik uurimine
2020-11-12 - Izmeklēšana pēc savas iniciatīvas par Eiropas Robežu un krasta apsardzes aģentūru (Frontex) un tās iekšējo sūdzību izskatīšanas mehānismu
2020-11-12 - Indagine di propria iniziativa sull’Agenzia europea della guardia di frontiera e costiera (Frontex) e sul relativo meccanismo interno di denuncia
2020-11-12 - Saját kezdeményezésű vizsgálat az Európai Határ- és Partvédelmi Ügynökségről (Frontex) és annak belső panasztételi mechanizmusáról
2020-11-12 - Anchetă din proprie inițiativă cu privire la Agenția Europeană pentru Poliția de Frontieră și Garda de Coastă (Frontex) și la mecanismul său intern de soluționare a plângerilor
2020-11-12 - Undersökning på eget initiativ om Europeiska gräns- och kustbevakningsbyrån (Frontex) och dess interna klagomålsmekanism
2020-11-12 - Vyšetrovanie z vlastného podnetu týkajúce sa Európskej agentúry pre pohraničnú a pobrežnú stráž (Frontex) a jej vnútorného mechanizmu na vybavovanie sťažností
2020-11-12 - Preiskava na lastno pobudo o Evropski agenciji za mejno in obalno stražo (Frontex) in njenem notranjem pritožbenem mehanizmu
2020-11-12 - Decision in case 576/2020/DDJ on how the European Personnel Selection Office assessed the professional experience of a candidate in a selection procedure for recruiting conference operators to the EU civil service
2020-11-12 - Onderzoek op eigen initiatief betreffende het Europees Grens- en kustwachtagentschap (Frontex) en zijn procedure voor interne klachten
2020-11-12 - Investigazzjoni fuq Inizjattiva Proprja dwar l-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta (Frontex), u l-mekkaniżmu intern tagħha għall-ilmenti
2020-11-12 - La Médiatrice ouvre une enquête pour évaluer le «mécanisme de traitement des plaintes» de l’Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes (Frontex)
2020-11-12 - Ombudsmenė pradeda tyrimą, kad įvertintų Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūros (FRONTEX) skundų nagrinėjimo mechanizmą
2020-11-12 - Veřejná ochránkyně práv zahajuje šetření s cílem posoudit „mechanismus pro vyřizování stížností“ Evropské agentury pro pohraniční a pobřežní stráž (Frontex)
2020-11-12 - La Defensora del Pueblo abre una investigación para evaluar el «Mecanismo de Reclamaciones» de la Agencia Europea de la Guardia de Fronteras y Costas (Frontex)
2020-11-12 - A Provedora de Justiça abre um inquérito para avaliar o «mecanismo de apresentação de queixas» da Agência Europeia da Guarda de Fronteiras e Costeira (Frontex)
2020-11-12 - Ombudsman algatab uurimise, et hinnata Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Ameti (Frontex) kaebuste lahendamise mehhanismi
2020-11-12 - L-Ombudsman tiftaħ inkjesta biex tivvaluta l-“Mekkaniżmu tal-Ilmenti” tal-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta (Frontex)
2020-11-12 - Η Διαμεσολαβήτρια κινεί έρευνα για την αξιολόγηση του «Μηχανισμού καταγγελιών» του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής (Frontex)
2020-11-12 - Ombudsmanul deschide o anchetă pentru a evalua „Mecanismul de tratare a plângerilor” al Agenției Europene pentru Poliția de Frontieră și Garda de Coastă (Frontex)
2020-11-11 - Eiropas Ombuda vēstule Eiropas Komisijai par to, kā Eiropas Komisija uzrauga un nodrošina, ka Horvātijas iestādes ievēro pamattiesības saistībā ar robežu pārvaldības operācijām, kas saņem ES līdzekļus
2020-11-11 - Carta del Defensor del Pueblo Europeo a la Comisión Europea sobre la forma en que la Comisión Europea supervisa y garantiza el respeto de los derechos fundamentales por parte de las autoridades croatas en el contexto de las operaciones de gestión de fronteras que reciben fondos de la UE
2020-11-11 - Euroopa Ombudsmani kiri Euroopa Komisjonile selle kohta, kuidas Euroopa Komisjon jälgib ja tagab põhiõiguste austamist Horvaatia ametiasutuste poolt ELi rahalisi vahendeid saavate piirihaldusoperatsioonide kontekstis
2020-11-11 - Schreiben des Europäischen Bürgerbeauftragten an die Europäische Kommission darüber, wie die Europäische Kommission die Achtung der Grundrechte durch die kroatischen Behörden im Rahmen von Grenzmanagementmaßnahmen, die EU-Mittel erhalten, überwacht und sicherstellt
2020-11-11 - Lettera del Mediatore europeo alla Commissione europea sul modo in cui la Commissione europea monitora e garantisce il rispetto dei diritti fondamentali da parte delle autorità croate nel contesto delle operazioni di gestione delle frontiere che ricevono fondi dell'UE
2020-11-11 - Pismo evropske varuhinje človekovih pravic Evropski komisiji o tem, kako Evropska komisija spremlja in zagotavlja, da hrvaški organi spoštujejo temeljne pravice v okviru operacij upravljanja meja, ki prejemajo sredstva EU
2020-11-11 - Europos ombudsmeno laiškas Europos Komisijai dėl to, kaip Europos Komisija stebi ir užtikrina, kad Kroatijos valdžios institucijos, vykdydamos ES lėšas gaunančias sienų valdymo operacijas, gerbtų pagrindines teises
2020-11-11 - Επιστολή της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παρακολουθεί και διασφαλίζει τον σεβασμό των θεμελιωδών δικαιωμάτων από τις κροατικές αρχές στο πλαίσιο των επιχειρήσεων διαχείρισης των συνόρων που λαμβάνουν κονδύλια της ΕΕ
2020-11-11 - Ittra mill-Ombudsman Ewropew lill-Kummissjoni Ewropea dwar kif il-Kummissjoni Ewropea timmonitorja u tiżgura r-rispett għad-drittijiet fundamentali mill-awtoritajiet Kroati fil-kuntest tal-operazzjonijiet tal-ġestjoni tal-fruntieri li jirċievu fondi tal-UE
2020-11-11 - Litir ón Ombudsman Eorpach chuig an gCoimisiún Eorpach maidir leis an gcaoi a ndéanann an Coimisiún Eorpach faireachán ar chearta bunúsacha agus an chaoi a gcinntíonn sé go n-urramaíonn údaráis na Cróite iad i gcomhthéacs oibríochtaí bainistithe teorainneacha a fhaigheann cistí ón Aontas
2020-11-11 - Scrisoarea Ombudsmanului European adresată Comisiei Europene privind modul în care Comisia Europeană monitorizează și asigură respectarea drepturilor fundamentale de către autoritățile croate în contextul operațiunilor de gestionare a frontierelor care primesc fonduri UE
2020-11-11 - Писмо от Европейския омбудсман до Европейската комисия относно начина, по който Европейската комисия наблюдава и гарантира зачитането на основните права от хърватските органи в контекста на операциите за управление на границите, които получават средства от ЕС
2020-11-11 - Skrivelse fra Den Europæiske Ombudsmand til Europa-Kommissionen om, hvordan Europa-Kommissionen overvåger og sikrer de kroatiske myndigheders overholdelse af de grundlæggende rettigheder i forbindelse med grænseforvaltningsoperationer, der modtager EU-midler
2020-11-11 - Dopis evropské veřejné ochránkyně práv Evropské komisi o tom, jak Evropská komise monitoruje a zajišťuje dodržování základních práv chorvatskými orgány v souvislosti s operacemi správy hranic, které dostávají finanční prostředky EU
2020-11-11 - Letter from the European Ombudsman to the European Commission on how the European Commission monitors and ensures respect for fundamental rights by the Croatian authorities in the context of border management operations that receive EU funds
2020-11-11 - Az európai ombudsman levele az Európai Bizottsághoz arról, hogy az Európai Bizottság hogyan követi nyomon és biztosítja az alapvető jogok horvát hatóságok általi tiszteletben tartását az uniós forrásokban részesülő határigazgatási műveletekkel összefüggésben
2020-11-11 - Lettre de la Médiatrice européenne à la Commission européenne sur la manière dont la Commission européenne surveille et garantit le respect des droits fondamentaux par les autorités croates dans le cadre des opérations de gestion des frontières qui reçoivent des fonds de l’UE
2020-11-11 - List európskej ombudsmanky Európskej komisii o tom, ako Európska komisia monitoruje a zabezpečuje dodržiavanie základných práv chorvátskymi orgánmi v súvislosti s operáciami riadenia hraníc, na ktoré sa poskytujú finančné prostriedky EÚ
2020-11-11 - Pismo Europskog ombudsmana Europskoj komisiji o načinu na koji Europska komisija prati i osigurava da hrvatska tijela poštuju temeljna prava u kontekstu operacija upravljanja granicama koje primaju sredstva EU-a
2020-11-11 - Carta do Provedor de Justiça Europeu à Comissão Europeia sobre a forma como a Comissão Europeia acompanha e garante o respeito dos direitos fundamentais pelas autoridades croatas no contexto das operações de gestão das fronteiras que recebem fundos da UE
2020-11-11 - Euroopan oikeusasiamiehen kirje Euroopan komissiolle siitä, miten Euroopan komissio valvoo ja varmistaa, että Kroatian viranomaiset kunnioittavat perusoikeuksia EU:n varoja saavien rajaturvallisuusoperaatioiden yhteydessä
2020-11-11 - Brief van de Europese Ombudsman aan de Europese Commissie over de wijze waarop de Europese Commissie toeziet op en toeziet op de eerbiediging van de grondrechten door de Kroatische autoriteiten in het kader van grensbeheeroperaties die EU-middelen ontvangen
2020-11-11 - Pismo Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich do Komisji Europejskiej w sprawie sposobu, w jaki Komisja Europejska monitoruje i zapewnia poszanowanie praw podstawowych przez władze chorwackie w kontekście operacji zarządzania granicami otrzymujących fundusze UE
2020-11-11 - Skrivelse från Europeiska ombudsmannen till Europeiska kommissionen om hur Europeiska kommissionen övervakar och säkerställer de kroatiska myndigheternas respekt för de grundläggande rättigheterna i samband med gränsförvaltningsinsatser som får EU-medel
2020-11-11 - Odluka u predmetu 154/2020/DL o načinu na koji se Izvršna agencija za istraživanje bavila postupkom zapošljavanja provedenom u okviru projekta koji financira EU u okviru programa Obzor 2020.
2020-11-11 - Sprendimas byloje 891/2020/KT dėl to, kaip Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūra (FRONTEX) sprendė sienų ir pakrančių apsaugos pareigūnų atrankos procedūros technines problemas
2020-11-11 - Odluka u predmetu 891/2020/KT o načinu na koji je Agencija za europsku graničnu i obalnu stražu (Frontex) riješila tehničke probleme u postupku odabira službenika granične i obalne straže
2020-11-11 - Lēmums lietā 891/2020/KT par to, kā Eiropas Robežu un krasta apsardzes aģentūra (Frontex) risināja tehniskas problēmas robežsargu un krasta apsardzes darbinieku atlases procedūrā
2020-11-11 - Sklep v zadevi 154/2020/DL o tem, kako je Izvajalska agencija za raziskave obravnavala postopek zaposlovanja, izveden v okviru projekta, ki ga financira EU, v okviru programa Obzorje 2020
2020-11-11 - Απόφαση στην υπόθεση 891/2020/KT σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής (Frontex) αντιμετώπισε τεχνικά προβλήματα στο πλαίσιο διαδικασίας επιλογής υπαλλήλων της συνοριοφυλακής και της ακτοφυλακής
2020-11-11 - Entscheidung in der Sache 891/2020/KT über den Umgang der Europäischen Agentur für die Grenz- und Küstenwache (Frontex) mit technischen Problemen in einem Auswahlverfahren für Grenz- und Küstenwachebeamte
2020-11-11 - Beschluss in der Sache 154/2020/DL über den Umgang der Exekutivagentur für die Forschung mit einem Einstellungsverfahren, das im Rahmen eines EU-finanzierten Projekts im Rahmen des Programms Horizont 2020 durchgeführt wurde
2020-11-11 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten in der Sache 1746/2020/NH über die Ablehnung eines Antrags auf Aufnahme in die Liste der zugelassenen Vertreter durch das Amt der Europäischen Union für geistiges Eigentum (EUIPO)
2020-11-11 - Décision dans l’affaire 891/2020/KT sur la manière dont l’Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes (Frontex) a traité des problèmes techniques dans le cadre d’une procédure de sélection d’agents des services de garde-frontières et de garde-côtes
2020-11-11 - Cinneadh i gcás 891/2020/KT maidir leis an gcaoi ar dhéileáil an Ghníomhaireacht Eorpach um an nGarda Teorann agus Cósta (Frontex) le fadhbanna teicniúla i nós imeachta roghnúcháin d’oifigigh garda teorann agus cósta
2020-11-11 - Decizie în cazul 154/2020/DL privind modul în care Agenția Executivă pentru Cercetare a gestionat o procedură de recrutare desfășurată în contextul unui proiect finanțat de UE în cadrul programului Orizont 2020
2020-11-11 - Decisão no processo 891/2020/KT sobre a forma como a Agência Europeia da Guarda de Fronteiras e Costeira (Frontex) tratou os problemas técnicos num processo de seleção de agentes da guarda de fronteiras e costeira
2020-11-11 - Határozat a 154/2020/DL sz. ügyben arról, hogy a Kutatási Végrehajtó Ügynökség hogyan kezelte a Horizont 2020 program keretében uniós finanszírozású projekt keretében lefolytatott felvételi eljárást
2020-11-11 - Решение по случай 154/2020/DL относно начина, по който Изпълнителната агенция за научни изследвания се е справила с процедура за набиране на персонал, проведена в контекста на финансиран от ЕС проект по програма „Хоризонт 2020“
2020-11-11 - Besluit in zaak 154/2020/DL over de wijze waarop het Uitvoerend Agentschap onderzoek omging met een aanwervingsprocedure die werd uitgevoerd in het kader van een door de EU gefinancierd project in het kader van het Horizon 2020-programma
2020-11-11 - Afgørelse i sag 154/2020/DL om, hvordan Forvaltningsorganet for Forskning behandlede en ansættelsesprocedure, der blev gennemført i forbindelse med et EU-finansieret projekt under Horisont 2020-programmet
2020-11-11 - Decisione nel caso 154/2020/DL sul modo in cui l'Agenzia esecutiva per la ricerca ha gestito una procedura di assunzione svolta nel contesto di un progetto finanziato dall'UE nell'ambito del programma Orizzonte 2020
2020-11-11 - Kako je Evropska komisija obravnavala pritožbo, da dobitnik nagrade Obzorje Evropskega sveta za inovacije za blokovne verige za družbeno dobro ni bil lastnik pravic intelektualne lastnine za nagrajeni prispevek
2020-11-11 - Липса на отговор от Европейската комисия в рамките на 15 дни на жалба относно конфискуване на паспорт от португалските органи
2020-11-11 - Europos Komisija per 15 dienų neatsakė į skundą dėl Portugalijos institucijų konfiskuoto paso
2020-11-11 - Παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να απαντήσει εντός 15 ημερών σε καταγγελία που αφορούσε την κατάσχεση διαβατηρίου από τις πορτογαλικές αρχές
2020-11-11 - Versäumnis der Europäischen Kommission, innerhalb von 15 Tagen auf eine Beschwerde betreffend die Beschlagnahme eines Passes durch die portugiesischen Behörden zu antworten
2020-11-11 - Europa-Kommissionens manglende svar inden for 15 dage på en klage over de portugisiske myndigheders inddragelse af pas
2020-11-11 - Neposkytnutí odpovědi ze strany Evropské komise na stížnost týkající se zabavení cestovního pasu portugalskými orgány ve stanovené lhůtě 15 dnů
2020-11-11 - Euroopan komission laiminlyönti, joka koskee vastaamista 15 päivän kuluessa Portugalin viranomaisten tekemään passien takavarikointia koskevaan kanteluun
2020-11-11 - Absence de réponse par la Commission européenne, dans un délai de 15 jours, à une plainte concernant la confiscation d’un passeport par les autorités portugaises
2020-11-11 - Euroopa Komisjoni suutmatus vastata 15 päeva jooksul kaebusele passi konfiskeerimise kohta Portugali ametiasutuste poolt
2020-11-11 - Falta de respuesta de la Comisión Europea en un plazo de 15 días a una reclamación sobre confiscación de pasaporte por parte de las autoridades portuguesas
2020-11-11 - Nieudzielenie przez Komisję Europejską odpowiedzi w ciągu 15 dni na skargę dotyczącą konfiskaty paszportu przez władze portugalskie
2020-11-11 - Verzuim van de Europese Commissie om binnen 15 dagen te antwoorden op een klacht over de inbeslagname van een paspoort door de Portugese autoriteiten
2020-11-11 - Mancata risposta da parte della Commissione europea entro il termine di 15 giorni a una denuncia relativa alla confisca di passaporto da parte delle autorità portoghesi
2020-11-11 - Mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh freagra a thabhairt laistigh de 15 lá ar ghearán a bhaineann le coigistiú pas ag údaráis na Portaingéile
2020-11-11 - In-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea milli twieġeb fi żmien 15-il jum għal ilment dwar konfiska ta’ passaport mill-awtoritajiet Portugiżi
2020-11-11 - Az Európai Bizottság mulasztása arra vonatkozóan, hogy válaszoljon a portugál hatóságok által az útlevél elkobzásával kapcsolatban benyújtott panaszra
2020-11-11 - Eiropas Komisijas nespēja sniegt 15 dienu laikā atbildi uz sūdzību par Portugāles iestāžu veiktu pases konfiskāciju
2020-11-11 - Alegada falta de resposta da Comissão Europeia num prazo de 15 dias a uma queixa relativa à confiscação de passaportes pelas autoridades portuguesas
2020-11-11 - Izostanak odgovora Europske komisije u roku od 15 dana na pritužbu vezanu uz oduzimanje putovnice od strane portugalskih nadležnih tijela
2020-11-11 - Neposkytnutie odpovede Európskou komisiou, a to v lehote 15 dní, na sťažnosť týkajúcu sa konfiškácie pasov portugalskými orgánmi
2020-11-11 - Lipsa de răspuns din partea Comisiei Europene, în termen de 15 zile, la o plângere privind confiscarea pașaportului de către autoritățile portugheze
2020-11-11 - Europeiska kommissionens underlåtenhet att inom 15 dagar svara på ett klagomål om de portugisiska myndigheternas konfiskering av pass
2020-11-11 - Evropska komisija ni odgovorila v 15 dneh na pritožbo v zvezi z zaplembo potnih listov s strani portugalskih organov
2020-11-11 - Ο τρόπος με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέτασε καταγγελία σύμφωνα με την οποία νικητής του βραβείου «Ορίζων» του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Καινοτομίας (EIC) στον τομέα « Blockchains για κοινωνικά αγαθά » δεν ήταν ο κάτοχος των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας της βραβευθείσας υποψηφιότητας
2020-11-11 - Wie die Europäische Kommission mit einer Beschwerde umgegangen ist, dass ein Gewinner des EIC-Horizon-Preises für Blockchains für soziales Wohl nicht Eigentümer der Rechte des geistigen Eigentums an dem Gewinnerbeitrag war
2020-11-11 - Hvordan Europa-Kommissionen behandlede en klage over, at en vinder af Det Europæiske Innovationsråds Horisontpris for "Blockchains for Social Good" ikke ejede de intellektuelle ejendomsrettigheder til vinderbidraget

What's new