European Ombudsman

2022-11-14 - Hvordan Det Europæiske Forvaltningsorgan for Uddannelse og Kultur (EACEA) besvarede en ansøgers anmodning om at få kendskab til hendes testresultat i en personaleudvælgelsesprocedure, der var blevet annulleret
2022-11-14 - Modalità con le quali l’Agenzia esecutiva europea per l’istruzione e la cultura (EACEA) ha risposto a una candidata che chiedeva di conoscere i punteggi attribuiti a una sua prova nell’ambito di una procedura di selezione del personale che era stata annullata
2022-11-14 - Forma como a Agência de Execução Europeia da Educação e da Cultura (EACEA) respondeu ao pedido de um candidato no sentido de conhecer as suas pontuações num teste num processo de seleção de pessoal que tinha sido anulado
2022-11-14 - Răspunsul oferit de Agenția Executivă Europeană pentru Educație și Cultură (EACEA) la cererea unei candidate de a-și afla punctajul obținut la un test susținut în cadrul unei proceduri de selecție a personalului care a fost anulată
2022-11-14 - Kā Eiropas Izglītības un kultūras izpildaģentūra (EACEA) atbildēja uz kandidātes pieprasījumu uzzināt viņas punktu skaitu atceltās personāla atlases procedūras pārbaudījumā
2022-11-14 - Hogyan válaszolt az Európai Oktatási és Kulturális Végrehajtó Ügynökség (EACEA) egy pályázó azon kérésére, hogy megismerje egy törölt személyzeti kiválasztási eljárás során elért pontszámait
2022-11-14 - Način na koji je Europska izvršna agencija za obrazovanje i kulturu (EACEA) odgovorila na zahtjev kandidata da sazna svoj rezultat u postupku odabira osoblja koji je otkazan
2022-11-14 - Sposób, w jaki Europejska Agencja Wykonawcza ds. Edukacji i Kultury (EACEA) odpowiedziała na wniosek kandydatki, która chciała poznać swoje wyniki z testu przeprowadzonego w ramach unieważnionej procedury naboru pracowników
2022-11-14 - Kif l-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għall-Edukazzjoni u għall-Kultura (EACEA) wieġbet għal talba ta’ kandidat biex tkun taf il-punteġġi tagħha f’test fi proċedura ta’ selezzjoni tal-persunal li kienet ġiet ikkanċellata
2022-11-14 - Antwoord van het Europees Uitvoerend Agentschap onderwijs en cultuur (EACEA) op het verzoek van een kandidate om haar te laten weten welke score zij had behaald op een test in het kader van een geannuleerde personeelsselectieprocedure
2022-11-14 - An chaoi ar thug an Ghníomhaireacht Feidhmiúcháin Eorpach um Oideachas agus Cultúr (EACEA) freagra ar an iarratas iarrthóra eolas a fháil ar a scóranna i dtriail i nós imeachta roghnúcháin foirne ar cuireadh ar ceal é
2022-11-14 - Euroopan koulutuksen ja kulttuurin toimeenpanoviraston (EACEA) tapa vastata hakijan pyyntöön saada tieto koepisteistään peruutetussa valintamenettelyssä
2022-11-14 - Spôsob, akým Európska výkonná agentúra pre vzdelávanie a kultúru (EACEA) odpovedala na žiadosť uchádzačky o poskytnutie informácií o jej bodovom hodnotení v teste vo výberovom konaní na prijímanie zamestnancov, ktoré bolo zrušené
2022-11-14 - Hur Europeiska genomförandeorganet för utbildning och kultur (Eacea) svarade på en sökandes begäran om att få reda på sina poäng i ett prov i ett personalurvalsförfarande som hade avbrutits
2022-11-14 - Kako je Evropska izvajalska agencija za izobraževanje in kulturo (EACEA) odgovorila na zahtevo kandidatke, da bi ji sporočili rezultate preizkusa v postopku za izbor osebja, ki je bil preklican
2022-11-14 - Europos Komisijos atsisakymas leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su projektu pagal ES gynybos pramonės plėtros programą
2022-11-14 - The European Commission's refusal to give public access to documents concerning a project under the EU Defence Industrial Development Programme
2022-11-14 - How the European Education and Culture Executive Agency (EACEA) replied to a candidate's request to know her scores in a test in a staff selection procedure that had been cancelled
2022-11-14 - The European Commission's refusal to give public access to documents concerning a project under the EU Defence Industrial Development Programme
2022-11-14 - The European Commission‘s failure to acknowledge receipt of an infringement complaint against Germany concerning the age limit for notaries in Germany
2022-11-11 - Decisione sul modo in cui la Commissione europea ha risposto a una denuncia relativa a presunte violazioni della Carta dei diritti fondamentali dell'UE da parte di un tribunale rumeno (causa 1861/2022/OAM)
2022-11-11 - Decizie privind modul în care Centrul de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene (CdT) evaluează ofertele în cadrul procedurilor de achiziții pentru furnizarea de servicii de traducere (cazul 1841/2021/ABZ)
2022-11-11 - Europos Komisija neatsakė į elektroninį laišką dėl šviesolaidinio ryšio prieinamumo Austrijos savivaldybėje
2022-11-11 - Mancata risposta della Commissione europea a un messaggio di posta elettronica riguardante la disponibilità della connessione in fibra ottica in un comune austriaco
2022-11-11 - Липса на отговор от страна на Европейската комисия на електронно писмо относно наличието на оптична връзка в австрийска община
2022-11-11 - Absence de réponse de la Commission européenne à un courriel concernant la disponibilité d’une connexion par fibre dans une municipalité autrichienne
2022-11-11 - Falta de respuesta de la Comisión Europea a un correo electrónico relativo a la disponibilidad de conexión de fibra en un municipio austriaco
2022-11-11 - Versäumnis der Europäischen Kommission, auf eine E-Mail bezüglich der Verfügbarkeit eines Glasfaseranschlusses in einer österreichischen Gemeinde zu antworten
2022-11-11 - Neposkytnutí odpovědi Evropskou komisí na e-mail týkající se dostupnosti optického internetového připojení v rakouské obci
2022-11-11 - Eiropas Komisijas nespēja atbildēt uz e-pasta vēstuli par optiskās šķiedras pieslēguma pieejamību kādā Austrijas pašvaldībā
2022-11-11 - Παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να απαντήσει σε μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σχετικά με τη διαθεσιμότητα σύνδεσης οπτικών ινών σε αυστριακό δήμο
2022-11-11 - Europa-Kommissionens undladelse af at besvare en e-mail om tilgængeligheden af fiberforbindelser i en østrigsk kommune
2022-11-11 - Mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh freagra a thabhairt ar ríomhphost maidir le nasc snáithíneach a bheith ar fáil i mbardas san Ostair
2022-11-11 - Euroopa Komisjoni suutmatus vastata e-kirjale, mis käsitles kiudoptilise ühenduse kättesaadavust Austria omavalitsuses
2022-11-11 - Uitblijven van een antwoord van de Europese Commissie op een e-mail betreffende de beschikbaarheid van een glasvezelverbinding in een Oostenrijkse gemeente
2022-11-11 - Ausência de resposta da Comissão Europeia a uma mensagem de correio eletrónico relativa à disponibilidade de ligações de fibra ótica num município austríaco
2022-11-11 - Neposkytnutie odpovede Európskou komisiou na e-mail týkajúci sa dostupnosti optického internetového pripojenia v rakúskej obci
2022-11-11 - Lipsa de răspuns din partea Comisiei Europene la un e-mail referitor la disponibilitatea conexiunii prin fibră optică într-un oraș din Austria
2022-11-11 - Az Európai Bizottság mulasztása arra vonatkozóan, hogy válaszoljon egy osztrák településen üvegszálas kapcsolat rendelkezésre állásával kapcsolatos e-mailre
2022-11-11 - In-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li twieġeb email dwar id-disponibbiltà ta’ konnessjoni tal-fibra f’muniċipalità Awstrijaka
2022-11-11 - Euroopan komission vastaamatta jättäminen sähköpostiviestiin, joka koski valokuituyhteyden saatavuutta eräässä Itävallan kunnassa
2022-11-11 - Europeiska kommissionens underlåtelse att svara på ett e-postmeddelande om tillgången till fiberuppkoppling i en österrikisk kommun
2022-11-11 - Evropska komisija ni odgovorila na elektronsko sporočilo v zvezi z razpoložljivostjo optične povezave v avstrijski občini
2022-11-11 - Propust Europske komisije da odgovori na e-poruku o dostupnosti optičke veze u austrijskoj općini
2022-11-11 - Brak odpowiedzi Komisji Europejskiej na wiadomość e-mail dotyczącą dostępności połączeń światłowodowych w jednej z austriackich gmin
2022-11-11 - Decision on how the European Commission dealt with a request for public access to a letter concerning a report on an investigation into a fatal train accident in Spain (cases 710/2022/OAM and 716/2022/OAM)
2022-11-11 - The European Commission's failure to reply to an e-mail regarding the availability of fibre connection in an Austrian municipality
2022-11-11 - Decision on how the Translation Centre for the Bodies of the European Union (CdT) evaluates tenders in procurement procedures for the provision of translation services (case 1841/2021/ABZ)
2022-11-11 - Decision on how the European Commission replied to a complaint about alleged violations of the EU Charter of Fundamental Rights by a Romanian court (case 1861/2022/OAM)
2022-11-11 - Decizie privind modul în care Comisia Europeană a răspuns la o plângere despre presupuse încălcări ale Cartei drepturilor fundamentale a UE de către o instanță din România (cazul 1861/2022/OAM)
2022-11-11 - Decizie privind modul în care Comisia Europeană a tratat o cerere de acces public la o scrisoare referitoare la un raport privind o anchetă referitoare la un accident feroviar mortal în Spania (cazurile 710/2022/OAM și 716/2022/OAM)
2022-11-11 - Decisión sobre la forma en que la Comisión Europea respondió a una denuncia sobre supuestas violaciones de la Carta de los Derechos Fundamentales de la UE por parte de un tribunal rumano (asunto 1861/2022/OAM)
2022-11-11 - Rozhodnutie o tom, ako Európska komisia odpovedala na sťažnosť týkajúcu sa údajného porušenia Charty základných práv EÚ rumunským súdom (vec 1861/2022/OAM)
2022-11-11 - Besluit over de wijze waarop de Europese Commissie heeft gereageerd op een klacht over vermeende schendingen van het EU-Handvest van de grondrechten door een Roemeense rechtbank (zaak 1861/2022/OAM)
2022-11-11 - Sklep o tem, kako je Evropska komisija odgovorila na pritožbo o domnevnih kršitvah Listine EU o temeljnih pravicah s strani romunskega sodišča (zadeva 1861/2022/OAM)
2022-11-11 - Entscheidung darüber, wie die Europäische Kommission auf eine Beschwerde eines rumänischen Gerichts über mutmaßliche Verstöße gegen die EU-Grundrechtecharta geantwortet hat (Rechtssache 1861/2022/OAM)
2022-11-11 - Sprendimas dėl to, kaip Europos Komisija atsakė į skundą dėl Rumunijos teismo tariamai padarytų ES pagrindinių teisių chartijos pažeidimų (byla 1861/2022/OAM)
2022-11-11 - Решение относно начина, по който Европейската комисия е отговорила на жалба относно предполагаеми нарушения на Хартата на основните права на ЕС от румънски съд (дело 1861/2022/OAM)
2022-11-11 - Decyzja w sprawie odpowiedzi Komisji Europejskiej na skargę dotyczącą domniemanych naruszeń Karty praw podstawowych Unii Europejskiej przez rumuński sąd (sprawa 1861/2022/OAM)
2022-11-11 - Decisão sobre a forma como a Comissão Europeia respondeu a uma queixa sobre alegadas violações da Carta dos Direitos Fundamentais da UE por um tribunal romeno (processo 1861/2022/OAM)
2022-11-11 - Päätös siitä, miten Euroopan komissio vastasi kanteluun, jonka mukaan romanialainen tuomioistuin on väitetysti loukannut EU:n perusoikeuskirjaa (asia 1861/2022/OAM)
2022-11-11 - Rozhodnutí o tom, jak Evropská komise odpověděla na stížnost týkající se údajného porušení Listiny základních práv EU rumunským soudem (věc 1861/2022/OAM)
2022-11-11 - Afgørelse om, hvordan Europa-Kommissionen besvarede en klage over en rumænsk domstols påståede krænkelser af EU's charter om grundlæggende rettigheder (sag 1861/2022/OAM)
2022-11-11 - Beslut om hur Europeiska kommissionen besvarade ett klagomål om en rumänsk domstols påstådda överträdelser av EU:s stadga om de grundläggande rättigheterna (mål 1861/2022/OAM)
2022-11-11 - Решение относно начина, по който Центърът за преводи за органите на Европейския съюз (CdT) оценява офертите в процедурите за възлагане на обществени поръчки за предоставяне на преводачески услуги (случай 1841/2021/ABZ)
2022-11-11 - Lēmums par to, kā Eiropas Komisija atbildēja uz sūdzību par iespējamiem ES Pamattiesību hartas pārkāpumiem, ko izdarījusi Rumānijas tiesa (lieta 1861/2022/OAM)
2022-11-11 - Deċiżjoni dwar kif il-Kummissjoni Ewropea wieġbet għal ilment dwar allegat ksur tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-UE minn qorti Rumena (il-kawża 1861/2022/OAM)
2022-11-11 - Otsus selle kohta, kuidas Euroopa Komisjon vastas kaebusele ELi põhiõiguste harta väidetava rikkumise kohta Rumeenia kohtu poolt (kohtuasi 1861/2022/OAM)
2022-11-11 - Decyzja w sprawie sposobu rozpatrzenia przez Komisję Europejską wniosku o publiczny dostęp do pisma dotyczącego sprawozdania z dochodzenia w sprawie śmiertelnego wypadku kolejowego w Hiszpanii (sprawy 710/2022/OAM i 716/2022/OAM)
2022-11-11 - Απόφαση σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή απάντησε σε καταγγελία για εικαζόμενες παραβιάσεις του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της ΕΕ από ρουμανικό δικαστήριο (υπόθεση 1861/2022/OAM)
2022-11-11 - Odluka o odgovoru Europske komisije na pritužbu o navodnom kršenju Povelje EU-a o temeljnim pravima od strane rumunjskog suda (predmet 1861/2022/OAM)
2022-11-11 - Cinneadh maidir leis an gcaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le hiarraidh ar rochtain phoiblí ar litir a bhaineann le tuarascáil ar imscrúdú ar thionóisc thraenach mharfach sa Spáinn (cásanna 710/2022/OAM agus 716/2022/OAM)
2022-11-11 - Rozhodnutie o tom, ako Európska komisia riešila žiadosť o prístup verejnosti k listu týkajúcemu sa správy o vyšetrovaní smrteľnej vlakovej nehody v Španielsku (veci 710/2022/OAM a 716/2022/OAM)
2022-11-11 - Décision sur la manière dont la Commission européenne a répondu à une plainte concernant des violations présumées de la charte des droits fondamentaux de l’UE par une juridiction roumaine (affaire 1861/2022/OAM)
2022-11-11 - Απόφαση σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χειρίστηκε αίτημα πρόσβασης του κοινού σε επιστολή σχετικά με έκθεση διερεύνησης θανατηφόρου σιδηροδρομικού ατυχήματος στην Ισπανία (υποθέσεις 710/2022/OAM και 716/2022/OAM)
2022-11-11 - Besluit over de wijze waarop het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie (CdT) inschrijvingen beoordeelt in aanbestedingsprocedures voor het verlenen van vertaaldiensten (zaak 1841/2021/ABZ)
2022-11-11 - Beslut om hur Översättningscentrum för Europeiska unionens organ (CdT) utvärderar anbud i upphandlingsförfaranden för tillhandahållande av översättningstjänster (ärende 1841/2021/ABZ)
2022-11-11 - Entscheidung darüber, wie die Europäische Kommission mit einem Antrag auf Zugang der Öffentlichkeit zu einem Schreiben über einen Bericht über eine Untersuchung eines tödlichen Zugunfalls in Spanien umgegangen ist (Rechtssachen 710/2022/OAM und 716/2022/OAM)
2022-11-11 - Απόφαση σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο το Μεταφραστικό Κέντρο των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (CdT) αξιολογεί τις προσφορές σε διαδικασίες σύναψης συμβάσεων για την παροχή μεταφραστικών υπηρεσιών (υπόθεση 1841/2021/ABZ)
2022-11-11 - Decisión sobre la forma en que la Comisión Europea tramitó una solicitud de acceso público a una carta relativa a un informe sobre una investigación sobre un accidente ferroviario mortal en España (asuntos 710/2022/OAM y 716/2022/OAM)
2022-11-11 - Otsus selle kohta, kuidas Euroopa Komisjon käsitles taotlust anda üldsusele juurdepääs kirjale, mis käsitleb aruannet surmaga lõppenud rongiõnnetuse uurimise kohta Hispaanias (juhtumid 710/2022/OAM ja 716/2022/OAM)
2022-11-11 - Päätös siitä, miten Euroopan komissio on käsitellyt pyyntöä saada tutustua kirjeeseen, joka koskee raporttia kuolemaan johtaneen junaonnettomuuden tutkinnasta Espanjassa (asiat 710/2022/OAM ja 716/2022/OAM)
2022-11-11 - Afgørelse om, hvordan Europa-Kommissionen behandlede en anmodning om aktindsigt i en skrivelse vedrørende en rapport om en undersøgelse af en togulykke med dødelig udgang i Spanien (sag 710/2022/OAM og 716/2022/OAM)
2022-11-11 - Päätös siitä, miten Euroopan unionin elinten käännöskeskus (CdT) arvioi tarjoukset käännöspalvelujen tarjoamista koskevissa hankintamenettelyissä (asia 1841/2021/ABZ)
2022-11-11 - Sprendimas dėl to, kaip Europos Komisija nagrinėjo prašymą leisti visuomenei susipažinti su raštu dėl mirtinos traukinio avarijos Ispanijoje tyrimo ataskaitos (bylos 710/2022/OAM ir 716/2022/OAM)
2022-11-11 - Odluka o načinu na koji je Europska komisija postupila sa zahtjevom za javni pristup dopisu o izvješću o istrazi željezničke nesreće sa smrtnim ishodom u Španjolskoj (predmeti 710/2022/OAM i 716/2022/OAM)
2022-11-11 - Rozhodnutie o tom, ako Prekladateľské stredisko pre orgány Európskej únie (CdT) vyhodnocuje ponuky v postupoch verejného obstarávania na poskytovanie prekladateľských služieb (vec 1841/2021/ABZ)
2022-11-11 - Sklep o tem, kako Prevajalski center za organe Evropske unije (CdT) ocenjuje ponudbe v postopkih javnega naročanja za opravljanje prevajalskih storitev (zadeva 1841/2021/ABZ)
2022-11-11 - Rozhodnutí o tom, jak Evropská komise vyřídila žádost o přístup veřejnosti k dopisu týkajícímu se zprávy o vyšetřování smrtelné železniční nehody ve Španělsku (věci 710/2022/OAM a 716/2022/OAM)
2022-11-11 - Rozhodnutí o způsobu, jakým Překladatelské středisko pro instituce Evropské unie (CdT) hodnotí nabídky v zadávacích řízeních na poskytování překladatelských služeb (věc 1841/2021/ABZ)
2022-11-11 - Décision sur la manière dont le Centre de traduction des organes de l’Union européenne (CdT) évalue les offres dans le cadre des procédures de passation de marchés pour la fourniture de services de traduction (affaire 1841/2021/ABZ)
2022-11-11 - Décision sur la manière dont la Commission européenne a traité une demande d’accès du public à une lettre concernant un rapport d’enquête sur un accident de train mortel en Espagne (affaires 710/2022/OAM et 716/2022/OAM)
2022-11-11 - Határozat arról, hogy az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja (CdT) hogyan értékeli a fordítási szolgáltatások nyújtására irányuló közbeszerzési eljárásokban tett ajánlatokat (1841/2021/ABZ. sz. ügy)
2022-11-11 - Deċiżjoni dwar kif il-Kummissjoni Ewropea ttrattat talba għal aċċess pubbliku għal ittra li tikkonċerna rapport dwar investigazzjoni dwar aċċident fatali tal-ferrovija fi Spanja (il-każijiet 710/2022/OAM u 716/2022/OAM)
2022-11-11 - Entscheidung darüber, wie das Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union (CdT) Angebote im Rahmen von Vergabeverfahren für die Erbringung von Übersetzungsdienstleistungen bewertet (Fall 1841/2021/ABZ)
2022-11-11 - Decyzja w sprawie sposobu, w jaki Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej (CdT) ocenia oferty w postępowaniach o udzielenie zamówienia na świadczenie usług tłumaczeniowych (sprawa 1841/2021/ABZ)
2022-11-11 - Deċiżjoni dwar kif iċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-Korpi tal-Unjoni Ewropea (CdT) jevalwa l-offerti fil-proċeduri ta’ akkwist għall-forniment ta’ servizzi tat-traduzzjoni (każ 1841/2021/ABZ)
2022-11-11 - Решение относно начина, по който Европейската комисия е разгледала искане за публичен достъп до писмо относно доклад за разследване на фатално железопътно произшествие в Испания (дела 710/2022/OAM и 716/2022/OAM)
2022-11-11 - Decisão sobre a forma como o Centro de Tradução dos Organismos da União Europeia (CdT) avalia as propostas nos procedimentos de adjudicação de contratos para a prestação de serviços de tradução (processo 1841/2021/ABZ)
2022-11-11 - Beslut om hur Europeiska kommissionen hanterade en begäran om allmänhetens tillgång till en skrivelse om en rapport om en utredning av en tågolycka med dödlig utgång i Spanien (ärendena 710/2022/OAM och 716/2022/OAM)

What's new