European Ombudsman

2022-12-08 - Beslut om Europeiska kommissionens beslut att återkräva medel från en organisation inom ramen för ett EU-finansierat projekt på Afrikas horn avseende bevarande och biologisk mångfald (ärende 1842/2021/LM)
2022-12-08 - Решение относно решението на Европейската комисия за възстановяване на средства от организация в контекста на финансиран от ЕС проект в Африканския рог, свързан с опазването и биологичното разнообразие (дело 1842/2021/LM)
2022-12-08 - Απόφαση σχετικά με την απόφαση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την ανάκτηση κονδυλίων από οργανισμό στο πλαίσιο χρηματοδοτούμενου από την ΕΕ έργου στο Κέρας της Αφρικής σχετικά με τη διατήρηση και τη βιοποικιλότητα (υπόθεση 1842/2021/LM)
2022-12-08 - Odluka Europske komisije o povratu sredstava od organizacije u kontekstu projekta na Rogu Afrike koji financira EU u vezi s očuvanjem i bioraznolikošću (predmet 1842/2021/LM)
2022-12-08 - Beschluss über den Beschluss der Europäischen Kommission, im Rahmen eines von der EU finanzierten Projekts am Horn von Afrika zur Erhaltung und biologischen Vielfalt Mittel von einer Organisation zurückzufordern (Fall 1842/2021/LM)
2022-12-08 - Határozat az Afrika szarván folytatott, megőrzéssel és biológiai sokféleséggel kapcsolatos, uniós finanszírozású projekt keretében valamely szervezettől származó források visszafizettetéséről szóló európai bizottsági határozatról (1842/2021/LM. sz. ügy)
2022-12-08 - Decisión sobre la decisión de la Comisión Europea de recuperar fondos de una organización en el contexto de un proyecto financiado por la UE en el Cuerno de África en relación con la conservación y la biodiversidad (asunto 1842/2021/LM)
2022-12-08 - Besluit van de Europese Commissie tot terugvordering van middelen van een organisatie in het kader van een door de EU gefinancierd project in de Hoorn van Afrika met betrekking tot instandhouding en biodiversiteit (zaak 1842/2021/LM)
2022-12-08 - Decizie privind decizia Comisiei Europene de a recupera fonduri de la o organizație în contextul unui proiect finanțat de UE în Cornul Africii referitor la conservare și biodiversitate (cazul 1842/2021/LM)
2022-12-08 - Décision relative à la décision de la Commission européenne de recouvrer des fonds auprès d’une organisation dans le cadre d’un projet financé par l’UE dans la Corne de l’Afrique concernant la conservation et la biodiversité (affaire 1842/2021/LM)
2022-12-08 - Decyzja Komisji Europejskiej o odzyskaniu środków od organizacji w kontekście finansowanego przez UE projektu w Rogu Afryki dotyczącego ochrony i różnorodności biologicznej (sprawa 1842/2021/LM)
2022-12-08 - Deċiżjoni dwar id-deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea li tirkupra fondi minn organizzazzjoni fil-kuntest ta' proġett iffinanzjat mill-UE fil-Qarn tal-Afrika relatat mal-konservazzjoni u l-bijodiversità (każ 1842/2021/LM)
2022-12-08 - Sprendimas dėl Europos Komisijos sprendimo susigrąžinti lėšas iš organizacijos įgyvendinant ES finansuojamą projektą Somalio pusiasalyje, susijusį su išsaugojimu ir biologine įvairove (byla 1842/2021/LM)
2022-12-08 - Cinneadh maidir le cinneadh an Choimisiúin Eorpaigh cistí a aisghabháil ó eagraíocht i gcomhthéacs tionscadail arna chistiú ag an Aontas i gCorn na hAfraice a bhaineann le caomhnú agus bithéagsúlacht (cás 1842/2021/LM)
2022-12-08 - Decisione sulla decisione della Commissione europea di recuperare fondi da un'organizzazione nell'ambito di un progetto finanziato dall'UE nel Corno d'Africa relativo alla conservazione e alla biodiversità (caso 1842/2021/LM)
2022-12-08 - Päätös Euroopan komission päätöksestä periä takaisin varoja organisaatiolta osana Afrikan sarvessa toteutettavaa EU:n rahoittamaa hanketta, joka liittyy luonnonsuojeluun ja biologiseen monimuotoisuuteen (asia 1842/2021/LM)
2022-12-08 - Traitement par la Commission européenne d’une question liée au régime maltais de pension de vieillesse à la suite d’un arrêt de la Cour de justice
2022-12-08 - Kaip Europos Komisija sprendė klausimą, susijusį su Maltos senatvės pensijų sistema Teisingumo Teismui priėmus sprendimą
2022-12-08 - Подходът на Европейската комисия към въпрос, свързан с малтийската схема за пенсии за осигурителен стаж и възраст, след решение на Съда на ЕС
2022-12-08 - Způsob, jakým Evropská komise řešila otázku maltského systému starobního důchodu v návaznosti na rozsudek Soudního dvora
2022-12-08 - Hvordan Europa-Kommissionen har behandlet et spørgsmål vedrørende Maltas alderspension efter en dom afsagt af Domstolen
2022-12-08 - Umgang der Europäischen Kommission mit einem Problem im Zusammenhang mit der maltesischen Altersversorgung nach einem Urteil des Gerichtshofs
2022-12-08 - Modalità con cui la Commissione europea ha affrontato una questione relativa al regime maltese delle pensioni di vecchiaia a seguito di una sentenza della Corte di giustizia
2022-12-08 - Modo en que la Comisión Europea trató una cuestión relacionada con el régimen de pensiones de jubilación de Malta a raíz de una sentencia del Tribunal de Justicia
2022-12-08 - Kif il-Kummissjoni Ewropea indirizzat kwistjoni relatata mal-iskema tal-pensjonijiet tax-xjuħija ta’ Malta wara sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja
2022-12-08 - An chaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le saincheist a bhaineann le scéim pinsean seanaoise Mhálta tar éis rialú ón gCúirt Bhreithiúnais
2022-12-08 - Afhandeling door de Europese Commissie van een kwestie in verband met de Maltese ouderdomspensioenregeling naar aanleiding van een arrest van het Hof van Justitie
2022-12-08 - Hogyan kezelte az Európai Bizottság a máltai öregséginyugdíj-rendszerrel kapcsolatos kérdést a Bíróság ítéletét követően
2022-12-08 - Kā Eiropas Komisija ir risinājusi jautājumu saistībā ar Maltas vecuma pensiju shēmu pēc Tiesas nolēmuma
2022-12-08 - Tratamento dado pela Comissão Europeia a uma questão relacionada com o regime de pensões de velhice de Malta na sequência de um acórdão do Tribunal de Justiça
2022-12-08 - Način na koji je Europska komisija postupila s pitanjem povezanim s malteškim mirovinskim sustavom nakon presude Suda Europske unije
2022-12-08 - Sposób, w jaki Komisja Europejska rozpatrzyła kwestię dotyczącą maltańskiego systemu emerytalnego po wydaniu orzeczenia przez Trybunał Sprawiedliwości w tym zakresie
2022-12-08 - Kuidas Euroopa Komisjon käsitles Euroopa Kohtu lahendi kontekstis küsimust, mis oli seotud Malta vanaduspensioniskeemiga
2022-12-08 - Ο χειρισμός, από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, ζητήματος που αφορούσε το σύστημα συντάξεων γήρατος της Μάλτας κατόπιν έκδοσης απόφασης από το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης
2022-12-08 - Kako je Evropska komisija obravnavala vprašanje v zvezi z malteškim pokojninskim sistemom po sodbi Sodišča Evropske unije
2022-12-08 - Euroopan komission tapa käsitellä Maltan vanhuuseläkejärjestelmään liittyvää kysymystä unionin tuomioistuimen ratkaisun jälkeen
2022-12-08 - Spôsob, akým Európska komisia riešila problematiku systému starobného dôchodku na Malte po rozsudku Súdneho dvora
2022-12-08 - Hur Europeiska kommissionen hanterat en fråga rörande Maltas system för ålderspension med anledning av en dom från domstolen
2022-12-08 - Decision on European Commission's decision to recover funds from an organisation in the context of an EU-funded project in the Horn of Africa relating to conservation and biodiversity (case 1842/2021/LM)
2022-12-08 - How the European Commission has deal with an issue related to Malta’s old-age pensions scheme following a ruling of the Court of Justice
2022-12-08 - Sklep o sklepu Evropske komisije o izterjavi sredstev od organizacije v okviru projekta v zvezi z ohranjanjem in biotsko raznovrstnostjo v Afriškem rogu, ki ga financira EU (zadeva 1842/2021/LM)
2022-12-06 - Acknowledgement of receipt of the follow up of the European Commission to the Decision in the above case on how the Commission manages ‘revolving door’ moves of its staff members
2022-12-06 - Záverečná poznámka k strategickej iniciatíve týkajúcej sa spôsobu, akým Európska komisia zabezpečuje transparentnosť a vyvážené zastúpenie záujmov v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky (SI/2/2022/LDS)
2022-12-06 - Notă de închidere privind inițiativa strategică referitoare la modul în care Comisia Europeană asigură transparența și reprezentarea echilibrată a intereselor în cadrul politicii agricole comune (SI/2/2022/LDS)
2022-12-06 - Otsus selle kohta, kuidas Euroopa Komisjon vastas kaebusele, milles väideti, et Iirimaa on rikkunud vaidlustamata nõudeid käsitlevat Euroopa täitekorraldust käsitlevaid ELi õigusnorme (1108/2022/KT)
2022-12-06 - Lēmums par to, kā Eiropas Komisija ir atbildējusi uz sūdzību, kurā apgalvots, ka Īrija ir pārkāpusi ES noteikumus par Eiropas izpildes rīkojumu neapstrīdētiem prasījumiem (1108/2022/KT)
2022-12-06 - Décision sur la manière dont la Commission européenne a répondu à une plainte alléguant que l’Irlande avait violé les règles de l’UE relatives au titre exécutoire européen pour les créances incontestées (1108/2022/KT)
2022-12-06 - Deċiżjoni dwar kif il-Kummissjoni Ewropea wieġbet għal ilment li jallega li l-Irlanda kisret ir-regoli tal-UE dwar l-Ordni Ewropew ta’ Infurzar għal talbiet mhux kontestati (1108/2022/KT)
2022-12-06 - Cinneadh maidir leis an gcaoi ar thug an Coimisiún Eorpach freagra ar ghearán inar líomhnaíodh gur sháraigh Éire rialacha an Aontais maidir leis an Ordú Forfheidhmiúcháin Eorpach i leith éilimh neamhchonspóidithe (1108/2022/KT)
2022-12-06 - Sprendimas dėl to, kaip Europos Komisija atsakė į skundą, kuriame teigiama, kad Airija pažeidė ES taisykles dėl neginčytinų reikalavimų Europos vykdomojo rašto (1108/2022/KT)
2022-12-06 - Završna napomena o strateškoj inicijativi o tome kako Europska komisija osigurava transparentnost i uravnoteženo zastupanje interesa u okviru zajedničke poljoprivredne politike (SI/2/2022/LDS)
2022-12-06 - Nota final sobre a iniciativa estratégica relativa à forma como a Comissão Europeia assegura a transparência e uma representação equilibrada de interesses no âmbito da política agrícola comum (SI/2/2022/LDS)
2022-12-06 - Slotnota over het strategisch initiatief betreffende de wijze waarop de Europese Commissie zorgt voor transparantie en evenwichtige belangenvertegenwoordiging in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (SI/2/2022/LDS)
2022-12-06 - Abschlussvermerk zur strategischen Initiative zur Gewährleistung von Transparenz und ausgewogener Interessenvertretung durch die Europäische Kommission im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik (SI/2/2022/LDS)
2022-12-06 - Entscheidung darüber, wie die Europäische Kommission auf eine Beschwerde geantwortet hat, wonach Irland gegen die EU-Vorschriften über den Europäischen Vollstreckungstitel für unbestrittene Forderungen verstoßen hat (1108/2022/KT)
2022-12-06 - Καταληκτικό σημείωμα σχετικά με τη στρατηγική πρωτοβουλία όσον αφορά τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διασφαλίζει τη διαφάνεια και την ισόρροπη εκπροσώπηση συμφερόντων στο πλαίσιο της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής (SI/2/2022/LDS)
2022-12-06 - Заключителна бележка относно стратегическата инициатива относно начина, по който Европейската комисия гарантира прозрачност и балансирано представителство на интереси в рамките на общата селскостопанска политика (SI/2/2022/LDS)
2022-12-06 - Závěrečná zpráva o strategické iniciativě týkající se toho, jak Evropská komise zajišťuje transparentnost a vyvážené zastoupení zájmů v rámci společné zemědělské politiky (SI/2/2022/LDS)
2022-12-06 - Nota tal-għeluq dwar l-Inizjattiva Strateġika dwar kif il-Kummissjoni Ewropea tiżgura t-trasparenza u rappreżentanza bbilanċjata tal-interessi skont il-Politika Agrikola Komuni (SI/2/2022/LDS)
2022-12-06 - Noslēguma piezīme par stratēģisko iniciatīvu attiecībā uz to, kā Eiropas Komisija nodrošina pārredzamību un līdzsvarotu interešu pārstāvību saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku (SI/2/2022/LDS)
2022-12-06 - Zaključni dopis o strateški pobudi o tem, kako Evropska komisija zagotavlja preglednost in uravnoteženo zastopanje interesov v okviru skupne kmetijske politike (SI/2/2022/LDS)
2022-12-06 - Záró feljegyzés a stratégiai kezdeményezésről arra vonatkozóan, hogy az Európai Bizottság hogyan biztosítja az átláthatóságot és a kiegyensúlyozott érdekképviseletet a közös agrárpolitika keretében (SI/2/2022/LDS)
2022-12-06 - Afsluttende notat om det strategiske initiativ om, hvordan Europa-Kommissionen sikrer gennemsigtighed og afbalanceret interesserepræsentation under den fælles landbrugspolitik (SI/2/2022/LDS)
2022-12-06 - Avslutande not om det strategiska initiativet om hur Europeiska kommissionen säkerställer öppenhet och en balanserad intresserepresentation inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken (SI/2/2022/LDS)
2022-12-06 - Note de clôture sur l’initiative stratégique relative à la manière dont la Commission européenne garantit la transparence et une représentation équilibrée des intérêts dans le cadre de la politique agricole commune (SI/2/2022/LDS)
2022-12-06 - Nóta clabhsúir maidir leis an Tionscnamh Straitéiseach a bhaineann leis an gcaoi a n-áirithíonn an Coimisiún Eorpach trédhearcacht agus ionadaíocht chothrom leasa faoin gComhbheartas Talmhaíochta (SI/2/2022/LDS)
2022-12-06 - Lõppmärkus strateegilise algatuse kohta, mis käsitleb seda, kuidas Euroopa Komisjon tagab ühise põllumajanduspoliitika raames läbipaistvuse ja huvide tasakaalustatud esindatuse (SI/2/2022/LDS)
2022-12-06 - Nota zamykająca inicjatywę strategiczną dotyczącą sposobu, w jaki Komisja Europejska zapewnia przejrzystość i zrównoważoną reprezentację interesów w ramach wspólnej polityki rolnej (SI/2/2022/LDS)
2022-12-06 - Päätösmuistio strategisesta aloitteesta, joka koskee sitä, miten Euroopan komissio varmistaa avoimuuden ja tasapuolisen edunvalvonnan yhteisen maatalouspolitiikan puitteissa (SI/2/2022/LDS)
2022-12-06 - Nota de clausura sobre la iniciativa estratégica relativa a la manera en que la Comisión Europea garantiza la transparencia y la representación equilibrada de intereses en el marco de la política agrícola común (SI/2/2022/LDS)
2022-12-06 - How the European Commission manages ‘revolving doors’ moves of its staff members
2022-12-06 - Decision on how the European Commission replied to a complaint alleging that Ireland breached EU rules on the European Enforcement Order for uncontested claims (1108/2022/KT)
2022-12-06 - Closing note on the Strategic Initiative concerning how the European Commission ensures transparency and balanced interest representation under the Common Agricultural Policy (SI/2/2022/LDS)
2022-12-06 - Baigiamasis pranešimas dėl strateginės iniciatyvos dėl to, kaip Europos Komisija užtikrina skaidrumą ir subalansuotą atstovavimą interesų grupėms pagal bendrą žemės ūkio politiką (SI/2/2022/LDS)
2022-12-06 - Nota conclusiva sull'iniziativa strategica relativa al modo in cui la Commissione europea garantisce la trasparenza e una rappresentanza d'interessi equilibrata nell'ambito della politica agricola comune (SI/2/2022/LDS)
2022-12-05 - Decision on the above-mentioned matter on the decision of the European Health and Digital Executive Agency (HaDEA) not to grant already approved funding
2022-12-05 - Beslut i ovannämnda ärende om beslutet av Europeiska genomförandeorganet för hälsofrågor och digitala frågor (Hadea) att inte bevilja redan godkänd finansiering
2022-12-05 - Lēmums nepiešķirt finansējumu, kas jau ir apstiprināts iepriekš minētajā jautājumā, par Eiropas Veselības un digitālās izpildaģentūras (HaDEA) lēmumu
2022-12-05 - Otsus eespool nimetatud küsimuses Euroopa Tervishoiu ja Digitaalvaldkonna Rakendusameti (HaDEA) otsuse kohta mitte anda juba heakskiidetud rahalisi vahendeid
2022-12-05 - Entscheidung in der oben genannten Angelegenheit über die Entscheidung der Europäischen Exekutivagentur für Gesundheit und Digitales (HaDEA) bereits gebilligte Fördermittel nicht zu gewähren
2022-12-05 - Decizia de a nu acorda finanțare deja aprobată în chestiunea sus-menționată privind decizia Agenției Executive Europene pentru Sănătate și Digital (HaDEA)
2022-12-05 - Kaip Europos Komisija nagrinėjo prašymą leisti visuomenei susipažinti su ES finansuojamo projekto, susijusio su smegenų vėžio rizikos, kurią kelia radijo dažnio laukų spinduliuotė vaikystėje ir paauglystėje, tyrimo dokumentais (projektas „Mobi-Kids“)
2022-12-05 - Conferenza annuale del CPE (01/12/2022)
2022-12-05 - Kā Eiropas Komisija izskatīja pieprasījumu par publisku piekļuvi dokumentiem, kas saistīti ar ES finansētu projektu attiecībā uz pētījumu par smadzeņu vēža risku, ko rada radiofrekvences lauku iedarbība bērnībā un pusaudža gados (projekts “Mobi-Kids”)
2022-12-05 - Jak Evropská komise vyřídila žádost o přístup veřejnosti k dokumentům souvisejícím s projektem financovaným EU týkajícím se studie rizika rakoviny mozku v důsledku expozice radiofrekvenčním polím v dětství a dospívání (projekt „Mobi-Kids“)
2022-12-05 - Modo en que la Comisión Europea tramitó una solicitud de acceso público a documentos relacionados con un proyecto financiado por la UE relativo a un estudio sobre el riesgo de contraer un tumor cerebral derivado de la exposición a campos de radiofrecuencia en la infancia y la adolescencia (proyecto «Mobi-Kids»)
2022-12-05 - Spôsob, akým Európska komisia vybavovala žiadosť o prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa projektu financovaného EÚ v spojitosti so štúdiou ohľadne rizika vzniku rakoviny mozgu v dôsledku vystavenia rádiofrekvenčným poliam v detstve a dospievaní (tzv. projekt Mobi-Kids)
2022-12-05 - (01/12/2022)
2022-12-05 - Come la Commissione europea ha gestito una richiesta di accesso del pubblico a documenti relativi a un progetto finanziato dall'UE riguardante uno studio sul rischio di cancro al cervello derivante dall'esposizione a campi a radiofrequenza nell'infanzia e nell'adolescenza ("progetto Mobi-Kids")
2022-12-05 - Wie die Europäische Kommission mit einem Antrag auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten im Zusammenhang mit einem EU-finanzierten Projekt zur Untersuchung des Risikos von Hirntumoren durch die Exposition gegenüber Hochfrequenzfeldern im Kindes- und Jugendalter umgegangen ist („Mobi-Kids-Projekt“)
2022-12-05 - Πώς χειρίστηκε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αίτημα για πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα που σχετίζονται με χρηματοδοτούμενο από την ΕΕ έργο σχετικά με μελέτη για τον κίνδυνο καρκίνου του εγκεφάλου από την έκθεση σε πεδία ραδιοσυχνοτήτων κατά την παιδική και εφηβική ηλικία (έργο «Mobi-Kids»)
2022-12-05 - Как Европейската комисия е обработила искане за публичен достъп до документи, свързани с финансиран от ЕС проект относно проучване на риска от рак на мозъка от експозиция на радиочестотни полета в детска и юношеска възраст („проект Mobi-Kids“)
2022-12-05 - Miten Euroopan komissio käsitteli pyyntöä saada tutustua asiakirjoihin, jotka liittyivät EU:n rahoittamaan hankkeeseen, joka koski tutkimusta lasten ja nuorten radiotaajuuskentille altistumisen aiheuttamasta aivosyövän riskistä (Mobi-Kids-hanke)
2022-12-05 - Kako je Europska komisija postupila sa zahtjevom za javni pristup dokumentima povezanima s projektom koji financira EU i koji se odnosi na studiju o riziku od raka mozga od izloženosti radiofrekvencijskim poljima u djetinjstvu i adolescenciji („projekt Mobi-Kids”)
2022-12-05 - Hogyan kezelte az Európai Bizottság a gyermek- és serdülőkorban rádiófrekvenciás mezőknek való kitettségből eredő agydaganat kockázatát vizsgáló tanulmányra irányuló, uniós finanszírozású projekttel („Mobi-Kids” projekt) kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelmet
2022-12-05 - Traitement par la Commission européenne d’une demande d’accès du public à des documents liés à un projet financé par l’UE concernant une étude sur le risque de cancer du cerveau lié à l’exposition à des champs de radiofréquences pendant l’enfance et l’adolescence (projet «Mobi-kids»)
2022-12-05 - Hvordan Europa-Kommissionen behandlede en anmodning om aktindsigt i dokumenter vedrørende et EU-finansieret projekt vedrørende en undersøgelse af risikoen for hjernekræft som følge af eksponering for radiofrekvensfelter i barndommen og ungdommen ("Mobi-Kids"-projektet)
2022-12-05 - An chaoi ar láimhseáil an Coimisiún Eorpach iarratas ar rochtain phoiblí ar dhoiciméid a bhaineann le tionscadal arna mhaoiniú ag an Aontas a bhaineann le staidéar ar riosca ailse inchinne ó nochtadh do réimsí radaimhinicíochta san óige agus san ógántacht (tionscadal ‘Mobi-Kids’)
2022-12-05 - Hoe de Europese Commissie omging met een verzoek om toegang van het publiek tot documenten in verband met een door de EU gefinancierd project betreffende een studie naar het risico op hersenkanker door blootstelling aan radiofrequente velden in de kindertijd en adolescentie (project "Mobi-Kids")
2022-12-05 - Kif il-Kummissjoni Ewropea ttrattat talba għal aċċess pubbliku għal dokumenti relatati ma’ proġett iffinanzjat mill-UE dwar studju dwar ir-riskju tal-kanċer tal-moħħ mill-esponiment għall-kampijiet tal-frekwenza tar-radju fit-tfulija u fl-adolexxenza (il-proġett “Mobi-Kids”)

What's new