European Ombudsman

2022-11-11 - Lēmums par to, kā Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas centrs (CdT) izvērtē piedāvājumus tulkošanas pakalpojumu sniegšanas iepirkuma procedūrās (lieta 1841/2021/ABZ)
2022-11-11 - Decisione sul modo in cui la Commissione europea ha risposto a una denuncia relativa a presunte violazioni della Carta dei diritti fondamentali dell'UE da parte di un tribunale rumeno (causa 1861/2022/OAM)
2022-11-11 - Decizie privind modul în care Centrul de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene (CdT) evaluează ofertele în cadrul procedurilor de achiziții pentru furnizarea de servicii de traducere (cazul 1841/2021/ABZ)
2022-11-11 - Decisione sul modo in cui il Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea (CdT) valuta le offerte nelle procedure di appalto per la fornitura di servizi di traduzione (caso 1841/2021/ABZ)
2022-11-11 - Sprendimas dėl to, kaip Europos Sąjungos įstaigų vertimo centras (CdT) vertina pasiūlymus, pateiktus vykdant vertimo paslaugų teikimo viešųjų pirkimų procedūras (byla 1841/2021/ABZ)
2022-11-11 - Besluit over de wijze waarop de Europese Commissie een verzoek om toegang van het publiek heeft behandeld tot een brief betreffende een verslag over een onderzoek naar een dodelijk treinongeval in Spanje (zaken 710/2022/OAM en 716/2022/OAM)
2022-11-11 - Afgørelse om, hvordan Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer (CdT) evaluerer udbud i forbindelse med udbudsprocedurer for levering af oversættelsestjenester (sag 1841/2021/ABZ)
2022-11-11 - Decisione sul modo in cui la Commissione europea ha trattato una richiesta di accesso del pubblico a una lettera riguardante una relazione su un'indagine su un incidente ferroviario mortale in Spagna (casi 710/2022/OAM e 716/2022/OAM)
2022-11-11 - Decisión sobre la forma en que el Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea (CdT) evalúa las ofertas en los procedimientos de contratación pública para la prestación de servicios de traducción (asunto 1841/2021/ABZ)
2022-11-11 - Decisão sobre a forma como a Comissão Europeia tratou um pedido de acesso do público a uma carta relativa a um relatório sobre uma investigação de um acidente ferroviário mortal em Espanha (processos 710/2022/OAM e 716/2022/OAM)
2022-11-11 - Határozat arról, hogy az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja (CdT) hogyan értékeli a fordítási szolgáltatások nyújtására irányuló közbeszerzési eljárásokban tett ajánlatokat (1841/2021/ABZ. sz. ügy)
2022-11-11 - Deċiżjoni dwar kif il-Kummissjoni Ewropea ttrattat talba għal aċċess pubbliku għal ittra li tikkonċerna rapport dwar investigazzjoni dwar aċċident fatali tal-ferrovija fi Spanja (il-każijiet 710/2022/OAM u 716/2022/OAM)
2022-11-11 - Beschluss darüber, wie das Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union (CdT) Angebote in Vergabeverfahren für die Erbringung von Übersetzungsdienstleistungen bewertet (Fall 1841/2021/ABZ)
2022-11-11 - Decyzja w sprawie sposobu, w jaki Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej (CdT) ocenia oferty w postępowaniach o udzielenie zamówienia na świadczenie usług tłumaczeniowych (sprawa 1841/2021/ABZ)
2022-11-11 - Deċiżjoni dwar kif iċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-Korpi tal-Unjoni Ewropea (CdT) jevalwa l-offerti fil-proċeduri ta’ akkwist għall-forniment ta’ servizzi tat-traduzzjoni (każ 1841/2021/ABZ)
2022-11-11 - Решение относно начина, по който Европейската комисия е разгледала искане за публичен достъп до писмо във връзка с доклад относно разследване на фатално влаково произшествие в Испания (случаи 710/2022/OAM и 716/2022/OAM)
2022-11-11 - Decisão sobre a forma como o Centro de Tradução dos Organismos da União Europeia (CdT) avalia as propostas nos procedimentos de adjudicação de contratos para a prestação de serviços de tradução (processo 1841/2021/ABZ)
2022-11-11 - Beslut om hur Europeiska kommissionen behandlade en begäran om allmänhetens tillgång till en skrivelse om en rapport om en utredning av en tågolycka med dödlig utgång i Spanien (fallen 710/2022/OAM och 716/2022/OAM)
2022-11-11 - Határozat arról, hogy az Európai Bizottság hogyan kezelte a spanyolországi halálos kimenetelű vonatbaleset kivizsgálásáról szóló jelentésre vonatkozó levélhez való nyilvános hozzáférés iránti kérelmet (710/2022/OAM és 716/2022/OAM ügy)
2022-11-11 - Odluka o načinu na koji Prevoditeljski centar za tijela Europske unije (CdT) ocjenjuje ponude u postupcima nabave za pružanje prevoditeljskih usluga (predmet 1841/2021/ABZ)
2022-11-11 - Sklep o tem, kako je Evropska komisija obravnavala zahtevo za dostop javnosti do dopisa v zvezi s poročilom o preiskavi železniške nesreče s smrtnim izidom v Španiji (zadevi 710/2022/OAM in 716/2022/OAM)
2022-11-11 - Otsus selle kohta, kuidas Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskus (CdT) hindab tõlketeenuste osutamise hankemenetlustes esitatud pakkumusi (juhtum 1841/2021/ABZ)
2022-11-11 - Lēmums par to, kā Eiropas Komisija izskatīja pieprasījumu par publisku piekļuvi vēstulei par ziņojumu par dzelzceļa negadījuma ar letālu iznākumu Spānijā izmeklēšanu (lietas 710/2022/OAM un 716/2022/OAM)
2022-11-11 - Határozat arról, hogy az Európai Bizottság hogyan válaszolt az Európai Unió Alapjogi Chartájának egy román bíróság általi állítólagos megsértésével kapcsolatos panaszra (1861/2022/OAM ügy)
2022-11-11 - Cinneadh maidir leis an gcaoi a ndéanann Ionad Aistriúcháin Chomhlachtaí an Aontais Eorpaigh (CdT) meastóireacht ar thairiscintí i nósanna imeachta soláthair chun seirbhísí aistriúcháin a sholáthar (cás 1841/2021/ABZ)
2022-11-11 - Decisión sobre la forma en que la Comisión Europea tramitó una solicitud de acceso público a una carta relativa a un informe sobre una investigación sobre un accidente ferroviario mortal en España (asuntos 710/2022/OAM y 716/2022/OAM)
2022-11-11 - Otsus selle kohta, kuidas Euroopa Komisjon käsitles taotlust üldsuse juurdepääsuks kirjale, mis käsitleb aruannet surmaga lõppenud rongiõnnetuse uurimise kohta Hispaanias (juhtumid 710/2022/OAM ja 716/2022/OAM)
2022-11-11 - Päätös siitä, miten Euroopan komissio käsitteli pyyntöä saada tutustua kirjeeseen, joka koski kertomusta Espanjassa tapahtuneen kuolemaan johtaneen junaonnettomuuden tutkinnasta (asiat 710/2022/OAM ja 716/2022/OAM)
2022-11-11 - Afgørelse om, hvordan Europa-Kommissionen behandlede en anmodning om aktindsigt i et brev vedrørende en rapport om en undersøgelse af en togulykke med dødelig udgang i Spanien (sag 710/2022/OAM og 716/2022/OAM)
2022-11-11 - Päätös siitä, miten Euroopan unionin elinten käännöskeskus (CdT) arvioi tarjoukset käännöspalvelujen tarjoamista koskevissa hankintamenettelyissä (asia 1841/2021/ABZ)
2022-11-11 - Sprendimas dėl to, kaip Europos Komisija nagrinėjo prašymą leisti visuomenei susipažinti su raštu dėl mirtinos traukinio avarijos Ispanijoje tyrimo ataskaitos (bylos 710/2022/OAM ir 716/2022/OAM)
2022-11-11 - Odluka o načinu na koji je Europska komisija postupila sa zahtjevom za javni pristup dopisu o izvješću o istrazi željezničke nesreće sa smrtnim ishodom u Španjolskoj (predmeti 710/2022/OAM i 716/2022/OAM)
2022-11-11 - Rozhodnutie o tom, ako Prekladateľské stredisko pre orgány Európskej únie (CdT) vyhodnocuje ponuky v postupoch verejného obstarávania na poskytovanie prekladateľských služieb (vec 1841/2021/ABZ)
2022-11-11 - Sklep o tem, kako Prevajalski center za organe Evropske unije (CdT) ocenjuje ponudbe v postopkih javnega naročanja za opravljanje prevajalskih storitev (zadeva 1841/2021/ABZ)
2022-11-11 - Rozhodnutí o tom, jak Evropská komise vyřídila žádost o přístup veřejnosti k dopisu týkajícímu se zprávy o vyšetřování fatální vlakové nehody ve Španělsku (věc 710/2022/OAM a 716/2022/OAM)
2022-11-10 - Report on the meeting of the European Ombudsman inquiry team with the European Commission’s representatives
2022-11-10 - Beslut om hur Europeiska kommissionen hanterade en begäran om förlängning av tidsfristen för en pensionerad anställd att ansöka om ”bosättningsbidrag” (klagomål 1428/2021/FA)
2022-11-10 - The European Border and Coast Guard Agency's (Frontex) refusal to give public access to a document containing information on return operations in a machine-readable format
2022-11-10 - Letter from the European Ombudsman to the European Commission concerning the transparency of the European Commission’s interactions with representatives of the tobacco industry and request for further inspection
2022-11-10 - Negativa de la Agencia Europea de la Guardia de Fronteras y Costas (Frontex) a dar acceso público a un documento que contiene información sobre las operaciones de retorno en un formato legible por máquina
2022-11-10 - Weigerung der Europäischen Agentur für die Grenz- und Küstenwache (Frontex), der Öffentlichkeit Zugang zu einem Dokument zu gewähren, das Informationen über Rückführungsaktionen in maschinenlesbarer Form enthält
2022-11-10 - Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūra (FRONTEX) atsisakė leisti visuomenei susipažinti su kompiuterio skaitomo formato dokumentu, kuriame pateikiama informacija apie grąžinimo operacijas
2022-11-10 - Refus de l’Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes (Frontex) de donner au public l’accès à un document contenant des informations sur des opérations de retour dans un format lisible par une machine
2022-11-10 - Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Ameti (Frontex) keeldumine anda üldsusele juurdepääs dokumendile, mis sisaldab masinloetavas vormingus teavet tagasisaatmisoperatsioonide kohta
2022-11-10 - Diúltú na Gníomhaireachta Eorpaí um an nGarda Teorann agus Cósta (Frontex) rochtain phoiblí a thabhairt ar dhoiciméad ina bhfuil faisnéis faoi oibríochtaí um fhilleadh i bhformáid mheaisín-inléite
2022-11-10 - Eiropas Robežu un krasta apsardzes aģentūras (Frontex) atteikums sniegt publisku piekļuvi dokumentam, kas satur informāciju par atgriešanas operācijām mašīnlasāmā formātā
2022-11-10 - Det Europæiske Agentur for Grænse- og Kystbevogtnings (Frontex') afslag på aktindsigt i et dokument, der indeholder oplysninger om tilbagesendelsesoperationer, i et maskinlæsbart format
2022-11-10 - Az Európai Határ- és Partvédelmi Ügynökség (Frontex) azon döntése, hogy megtagadja egy, a visszaküldési műveletekre vonatkozó információkat géppel olvasható formátumban tartalmazó dokumentumhoz való nyilvános hozzáférést
2022-11-10 - Rifiuto dell’Agenzia europea della guardia di frontiera e costiera (Frontex) di concedere l’accesso del pubblico a un documento contenente informazioni sulle operazioni di rimpatrio in un formato leggibile meccanicamente
2022-11-10 - Odbijanje Agencije za europsku graničnu i obalnu stražu (Frontex) da omogući javni pristup dokumentu koji sadržava informacije o operacijama vraćanja u strojno čitljivom formatu
2022-11-10 - Отказ на Европейската агенция за гранична и брегова охрана (Frontex) да предостави публичен достъп в машинночетим формат до документ, съдържащ информация за операции по връщане
2022-11-10 - Odmítnutí Evropské agentury pro pohraniční a pobřežní stráž (Frontex) poskytnout veřejnosti přístup k dokumentu obsahujícímu informace o návratových operacích ve strojově čitelném formátu
2022-11-10 - Άρνηση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής (Frontex) να παράσχει στο κοινό πρόσβαση σε έγγραφο που περιέχει πληροφορίες σχετικά με επιχειρήσεις επιστροφής, σε μηχαναγνώσιμο μορφότυπο
2022-11-10 - Euroopan raja- ja merivartioviraston (Frontex) kieltäytyminen antamasta yleisön tutustuttavaksi asiakirjaa, joka sisältää tietoja palauttamisoperaatioista koneellisesti luettavassa muodossa
2022-11-10 - Evropska agencija za mejno in obalno stražo (Frontex) je zavrnila dostop javnosti do dokumenta, ki vsebuje informacije o operacijah vračanja v strojno berljivi obliki
2022-11-10 - Recusa da Agência Europeia da Guarda de Fronteiras e Costeira (Frontex) de conceder acesso público a um documento que contém informações sobre operações de regresso num formato de leitura automática
2022-11-10 - Refuzul Agenției Europene pentru Poliția de Frontieră și Garda de Coastă (Frontex) de a permite accesul public la un document care conține informații despre operațiunile de returnare în format prelucrabil automat
2022-11-10 - Odmowa udzielenia przez Europejską Agencję Straży Granicznej i Przybrzeżnej (Frontex) publicznego dostępu do dokumentu w formacie nadającym się do odczytu maszynowego, który to dokument zawiera informacje o operacjach powrotowych
2022-11-10 - Europeiska gräns- och kustbevakningsbyråns (Frontex) vägran att ge allmänheten tillgång till en handling med information om återvändandeinsatser i maskinläsbart format
2022-11-10 - Ir-rifjut tal-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta (Frontex) li tagħti aċċess pubbliku għal dokument li fih informazzjoni dwar operazzjonijiet ta’ ritorn f’format li jinqara mill-magni
2022-11-10 - Weigering van het Europees Grens- en kustwachtagentschap (Frontex) om het publiek toegang te verlenen tot een document met informatie over terugkeeroperaties in een machineleesbaar formaat
2022-11-10 - Odmietnutie Európskej agentúry pre pohraničnú a pobrežnú stráž (Frontex) poskytnúť prístup verejnosti k dokumentu obsahujúcemu informácie o návratových operáciách v strojovo čitateľnom formáte
2022-11-10 - Decizie privind modul în care Comisia Europeană a tratat o cerere de prelungire a termenului în care un membru al personalului pensionat poate solicita „indemnizația de reinstalare” (plângerea 1428/2021/FA)
2022-11-10 - Besluit over de behandeling door de Europese Commissie van een verzoek tot verlenging van de termijn voor een gepensioneerd personeelslid om de “hervestigingstoelage” aan te vragen (klacht 1428/2021/FA)
2022-11-10 - Sprendimas dėl to, kaip Europos Komisija nagrinėjo prašymą pratęsti į pensiją išėjusio darbuotojo prašymo skirti persikėlimo išmoką pateikimo terminą (skundas 1428/2021/FA)
2022-11-10 - Rozhodnutí o tom, jak Evropská komise vyřídila žádost o prodloužení lhůty, v níž může zaměstnanec v důchodu požádat o „příspěvek na znovuusídlení“ (stížnost 1428/2021/FA)
2022-11-10 - Päätös siitä, miten Euroopan komissio on käsitellyt pyyntöä pidentää määräaikaa, jonka kuluessa eläkkeelle jääneen toimihenkilön on haettava uudelleenasettautumiskorvausta (kantelu 1428/2021/FA)
2022-11-10 - Lēmums par to, kā Eiropas Komisija izskatīja pieprasījumu pagarināt termiņu, kurā pensionētam darbiniekam jāpieprasa pārcelšanās pabalsts (sūdzība Nr. 1428/2021/FA)
2022-11-10 - Απόφαση σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χειρίστηκε αίτημα παράτασης της προθεσμίας για συνταξιούχο υπάλληλο να ζητήσει το «αποζημιωτικό επίδομα επανεγκατάστασης» (καταγγελία 1428/2021/FA)
2022-11-10 - Beschluss darüber, wie die Europäische Kommission mit einem Antrag auf Verlängerung der Frist für die Beantragung der „Wiedereingliederungszulage“ durch einen Bediensteten im Ruhestand umgegangen ist (Beschwerde Nr. 1428/2021/FA)
2022-11-10 - Décision sur la manière dont la Commission européenne a traité une demande de prolongation du délai imparti à un agent retraité pour demander l’«indemnité de réinstallation» (plainte 1428/2021/FA)
2022-11-10 - Afgørelse om, hvordan Europa-Kommissionen behandlede en anmodning om forlængelse af en pensioneret medarbejders frist for at anmode om "genbosættelsesgodtgørelse" (klage 1428/2021/FA)
2022-11-10 - Decyzja w sprawie sposobu rozpatrzenia przez Komisję Europejską wniosku o przedłużenie terminu złożenia przez emerytowanego pracownika wniosku o „dodatek na ponowne zagospodarowanie” (skarga 1428/2021/FA)
2022-11-10 - Sklep o tem, kako je Evropska komisija obravnavala prošnjo za podaljšanje roka, v katerem lahko upokojeni uslužbenec zaprosi za „nadomestilo za selitev“ (pritožba 1428/2021/FA)
2022-11-10 - Decisione sul modo in cui la Commissione europea ha gestito una richiesta di proroga del termine entro il quale un membro del personale in pensione può chiedere l'"indennità di reinsediamento" (denuncia 1428/2021/FA)
2022-11-10 - Rozhodnutie o tom, ako Európska komisia riešila žiadosť o predĺženie lehoty pre zamestnanca na dôchodku na podanie žiadosti o „príspevok na presídlenie“ (sťažnosť 1428/2021/FA)
2022-11-10 - Decisión sobre la forma en que la Comisión Europea tramitó una solicitud de ampliación del plazo para que un agente jubilado solicitara la «indemnización de reasentamiento» (denuncia 1428/2021/FA)
2022-11-10 - Odluka o načinu na koji je Europska komisija postupila sa zahtjevom za produljenje roka u kojem umirovljeni član osoblja mora zatražiti „naknadu za preseljenje” (pritužba 1428/2021/FA)
2022-11-10 - Határozat arról, hogy az Európai Bizottság hogyan kezelte a nyugdíjas alkalmazott „áttelepítési támogatás” kérelmezésére vonatkozó határidejének meghosszabbítására irányuló kérelmet (1428/2021/FA. sz. panasz)
2022-11-10 - Cinneadh maidir leis an gcaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le hiarraidh ar shíneadh a chur leis an sprioc-am do bhall foirne ar scor chun an ‘liúntas athlonnaithe’ a iarraidh (gearán 1428/2021/FA)
2022-11-10 - Решение относно начина, по който Европейската комисия е разгледала искане за удължаване на срока, в който пенсиониран служител може да поиска „надбавка за презаселване“ (жалба 1428/2021/FA)
2022-11-10 - Deċiżjoni dwar kif il-Kummissjoni Ewropea ttrattat talba biex testendi l-iskadenza għal membru tal-persunal irtirat biex jitlob l-“allowance tar-risistemazzjoni” (ilment 1428/2021/FA)
2022-11-10 - Otsus selle kohta, kuidas Euroopa Komisjon käsitles taotlust pikendada pensionile jäänud töötajale „ümberasumistoetuse“ taotlemise tähtaega (kaebus 1428/2021/FA)
2022-11-10 - Decisão sobre a forma como a Comissão Europeia tratou um pedido de prorrogação do prazo para um membro do pessoal reformado solicitar o «subsídio de reinstalação» (queixa 1428/2021/FA)
2022-11-10 - Decision on how the European Commission dealt with a request to extend the deadline for a retired staff member to request the ‘resettlement allowance’ (complaint 1428/2021/FA)
2022-11-08 - EO express 04/2022
2022-11-08 - Izraz Izvršnog naloga br. 04/2022
2022-11-08 - EO express 04/2022
2022-11-08 - EO express 04/2022
2022-11-08 - ΕΟ express 04/2022
2022-11-08 - EO curtha in iúl 04/2022
2022-11-08 - EO express 04/2022
2022-11-08 - EO-Express 04/2022
2022-11-08 - EO expressz 04/2022
2022-11-08 - Den økonomiske aktørs erklæring 04/2022
2022-11-08 - EO express 04/2022
2022-11-08 - EVV ekspresas 04/2022
2022-11-08 - OE expres 04/2022
2022-11-08 - IR ekspresis 04/2022
2022-11-08 - EO express 04/2022

What's new