European Ombudsman

2022-11-14 - Ausência de confirmação pela Comissão Europeia da receção de uma queixa por infração contra a Alemanha relativa ao limite de idade dos notários na Alemanha
2022-11-14 - Az Európai Bizottság mulasztása arra vonatkozóan, hogy visszaigazolja a német közjegyzőkre vonatkozó korhatárral kapcsolatban Németország ellen benyújtott jogsértési panasz kézhezvételét
2022-11-14 - Neconfirmarea de primire din partea Comisiei Europene a unei plângeri privind încălcarea dreptului UE împotriva Germaniei referitoare la limita de vârstă pentru notarii din Germania
2022-11-14 - Verzuim van de Europese Commissie om de ontvangst te bevestigen van een inbreukklacht tegen Duitsland betreffende de leeftijdsgrens voor notarissen in Duitsland
2022-11-14 - In-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li tirrikonoxxi li rċeviet ilment dwar ksur kontra l-Ġermanja li jikkonċerna l-limitu tal-età għan-nutara fil-Ġermanja
2022-11-14 - Brak potwierdzenia przez Komisję Europejską otrzymania skargi w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego przeciwko Niemcom dotyczącej granicy wieku dla notariuszy w Niemczech
2022-11-14 - Nepotvrdenie prijatia sťažnosti Európskou komisiou na porušenie právnych predpisov proti Nemecku, ktoré sa týkalo vekovej hranice pre notárov v Nemecku
2022-11-14 - Propust Europske komisije da potvrdi primitak pritužbe zbog povrede protiv Njemačke u pogledu dobne granice za javne bilježnike u Njemačkoj
2022-11-14 - Euroopan komission laiminlyönti ilmoittaa vastaanottaneensa Saksaa vastaan rikkomuskantelun, joka koskee notaarien ikärajaa Saksassa
2022-11-14 - Evropska komisija ni potrdila prejema pritožbe zoper Nemčijo zaradi kršitve v zvezi s starostno mejo za notarje v Nemčiji
2022-11-14 - Europeiska kommissionens underlåtelse att bekräfta mottagandet av ett överträdelseklagomål mot Tyskland rörande åldersgränsen för notarier i Tyskland
2022-11-14 - Eiropas Komisijas atteikums piešķirt publisku piekļuvi dokumentiem, kas attiecas uz projektu saistībā ar ES aizsardzības rūpniecības attīstības programmu
2022-11-14 - Rifiuto della Commissione europea di concedere l’accesso del pubblico ai documenti relativi a un progetto nell’ambito del programma europeo di sviluppo del settore industriale della difesa
2022-11-14 - Odmítnutí Evropské komise poskytnout veřejnosti přístup k dokumentům týkajícím se projektu v rámci Evropského programu rozvoje obranného průmyslu
2022-11-14 - Europeiska kommissionens vägran att ge allmänheten tillgång till handlingar rörande ett projekt inom ramen för EU:s försvarsindustriella utvecklingsprogram
2022-11-14 - Refus de la Commission européenne de donner au public l’accès à des documents concernant un projet relevant du programme européen de développement industriel dans le domaine de la défense
2022-11-14 - Odbijanje Europske komisije da omogući javni pristup dokumentima koji se odnose na projekt u okviru Programa industrijskog razvoja u području obrane EU-a
2022-11-11 - Rozhodnutí o tom, jak Překladatelské středisko pro instituce Evropské unie (CdT) hodnotí nabídky v zadávacích řízeních na poskytování překladatelských služeb (věc 1841/2021/ABZ)
2022-11-11 - Décision sur la manière dont le Centre de traduction des organes de l’Union européenne (CdT) évalue les offres dans le cadre des procédures de passation de marchés pour la fourniture de services de traduction (dossier 1841/2021/ABZ)
2022-11-11 - Décision sur la manière dont la Commission européenne a traité une demande d’accès du public à une lettre concernant un rapport d’enquête sur un accident ferroviaire mortel en Espagne (affaires 710/2022/OAM et 716/2022/OAM)
2022-11-11 - Beslut om hur Översättningscentrum för Europeiska unionens organ utvärderar anbud i upphandlingsförfaranden för tillhandahållande av översättningstjänster (ärende 1841/2021/ABZ)
2022-11-11 - Entscheidung darüber, wie die Europäische Kommission mit einem Antrag auf Zugang der Öffentlichkeit zu einem Schreiben über einen Bericht über eine Untersuchung eines tödlichen Verkehrsunfalls in Spanien umgegangen ist (Fälle 710/2022/OAM und 716/2022/OAM)
2022-11-11 - Απόφαση σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο το Μεταφραστικό Κέντρο των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (CdT) αξιολογεί τις προσφορές σε διαδικασίες σύναψης συμβάσεων για την παροχή μεταφραστικών υπηρεσιών (υπόθεση 1841/2021/ABZ)
2022-11-11 - Décision sur la manière dont la Commission européenne a répondu à une plainte concernant des violations présumées de la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne par une juridiction roumaine (affaire 1861/2022/OAM)
2022-11-11 - Απόφαση σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χειρίστηκε αίτημα πρόσβασης του κοινού σε επιστολή σχετικά με έκθεση διερεύνησης θανατηφόρου σιδηροδρομικού ατυχήματος στην Ισπανία (υποθέσεις 710/2022/OAM και 716/2022/OAM)
2022-11-11 - Decision on how the European Commission dealt with a request for public access to a letter concerning a report on an investigation into a fatal train accident in Spain (cases 710/2022/OAM and 716/2022/OAM)
2022-11-11 - The European Commission's failure to reply to an e-mail regarding the availability of fibre connection in an Austrian municipality
2022-11-11 - Decision on how the Translation Centre for the Bodies of the European Union (CdT) evaluates tenders in procurement procedures for the provision of translation services (case 1841/2021/ABZ)
2022-11-11 - Decision on how the European Commission replied to a complaint about alleged violations of the EU Charter of Fundamental Rights by a Romanian court (case 1861/2022/OAM)
2022-11-11 - Decizie privind modul în care Comisia Europeană a răspuns la o plângere despre presupuse încălcări ale Cartei drepturilor fundamentale a UE de către o instanță din România (cazul 1861/2022/OAM)
2022-11-11 - Decizie privind modul în care Comisia Europeană a tratat o cerere de acces public la o scrisoare referitoare la un raport privind o anchetă referitoare la un accident feroviar mortal în Spania (cazurile 710/2022/OAM și 716/2022/OAM)
2022-11-11 - Europos Komisija neatsakė į elektroninį laišką dėl šviesolaidinio ryšio prieinamumo Austrijos savivaldybėje
2022-11-11 - Mancata risposta della Commissione europea a un messaggio di posta elettronica riguardante la disponibilità della connessione in fibra ottica in un comune austriaco
2022-11-11 - Липса на отговор от страна на Европейската комисия на електронно писмо относно наличието на оптична връзка в австрийска община
2022-11-11 - Absence de réponse de la Commission européenne à un courriel concernant la disponibilité d’une connexion par fibre dans une municipalité autrichienne
2022-11-11 - Falta de respuesta de la Comisión Europea a un correo electrónico relativo a la disponibilidad de conexión de fibra en un municipio austriaco
2022-11-11 - Versäumnis der Europäischen Kommission, auf eine E-Mail bezüglich der Verfügbarkeit eines Glasfaseranschlusses in einer österreichischen Gemeinde zu antworten
2022-11-11 - Neposkytnutí odpovědi Evropskou komisí na e-mail týkající se dostupnosti optického internetového připojení v rakouské obci
2022-11-11 - Eiropas Komisijas nespēja atbildēt uz e-pasta vēstuli par optiskās šķiedras pieslēguma pieejamību kādā Austrijas pašvaldībā
2022-11-11 - Παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να απαντήσει σε μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σχετικά με τη διαθεσιμότητα σύνδεσης οπτικών ινών σε αυστριακό δήμο
2022-11-11 - Europa-Kommissionens undladelse af at besvare en e-mail om tilgængeligheden af fiberforbindelser i en østrigsk kommune
2022-11-11 - Mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh freagra a thabhairt ar ríomhphost maidir le nasc snáithíneach a bheith ar fáil i mbardas san Ostair
2022-11-11 - Euroopa Komisjoni suutmatus vastata e-kirjale, mis käsitles kiudoptilise ühenduse kättesaadavust Austria omavalitsuses
2022-11-11 - Uitblijven van een antwoord van de Europese Commissie op een e-mail betreffende de beschikbaarheid van een glasvezelverbinding in een Oostenrijkse gemeente
2022-11-11 - Ausência de resposta da Comissão Europeia a uma mensagem de correio eletrónico relativa à disponibilidade de ligações de fibra ótica num município austríaco
2022-11-11 - Neposkytnutie odpovede Európskou komisiou na e-mail týkajúci sa dostupnosti optického internetového pripojenia v rakúskej obci
2022-11-11 - Lipsa de răspuns din partea Comisiei Europene la un e-mail referitor la disponibilitatea conexiunii prin fibră optică într-un oraș din Austria
2022-11-11 - Az Európai Bizottság mulasztása arra vonatkozóan, hogy válaszoljon egy osztrák településen üvegszálas kapcsolat rendelkezésre állásával kapcsolatos e-mailre
2022-11-11 - In-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li twieġeb email dwar id-disponibbiltà ta’ konnessjoni tal-fibra f’muniċipalità Awstrijaka
2022-11-11 - Euroopan komission vastaamatta jättäminen sähköpostiviestiin, joka koski valokuituyhteyden saatavuutta eräässä Itävallan kunnassa
2022-11-11 - Europeiska kommissionens underlåtelse att svara på ett e-postmeddelande om tillgången till fiberuppkoppling i en österrikisk kommun
2022-11-11 - Evropska komisija ni odgovorila na elektronsko sporočilo v zvezi z razpoložljivostjo optične povezave v avstrijski občini
2022-11-11 - Propust Europske komisije da odgovori na e-poruku o dostupnosti optičke veze u austrijskoj općini
2022-11-11 - Brak odpowiedzi Komisji Europejskiej na wiadomość e-mail dotyczącą dostępności połączeń światłowodowych w jednej z austriackich gmin
2022-11-11 - Lēmums par to, kā Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas centrs (CdT) izvērtē piedāvājumus iepirkuma procedūrās tulkošanas pakalpojumu sniegšanai (lieta 1841/2021/ABZ)
2022-11-11 - Decisione sul modo in cui la Commissione europea ha risposto a una denuncia relativa a presunte violazioni della Carta dei diritti fondamentali dell'UE da parte di un tribunale rumeno (causa 1861/2022/OAM)
2022-11-11 - Decizia privind modul în care Centrul de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene (CdT) evaluează ofertele din cadrul procedurilor de achiziții pentru furnizarea de servicii de traducere (cauza 1841/2021/ABZ)
2022-11-11 - Decisione sul modo in cui il Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea (CdT) valuta le offerte nelle procedure di appalto per la fornitura di servizi di traduzione (caso 1841/2021/ABZ)
2022-11-11 - Sprendimas dėl to, kaip Europos Sąjungos įstaigų vertimo centras (CdT) vertina pasiūlymus viešųjų pirkimų procedūrose dėl vertimo raštu paslaugų teikimo (byla 1841/2021/ABZ)
2022-11-11 - Besluit over de wijze waarop de Europese Commissie een verzoek om toegang van het publiek heeft behandeld tot een brief betreffende een verslag over een onderzoek naar een dodelijk treinongeval in Spanje (zaken 710/2022/OAM en 716/2022/OAM)
2022-11-11 - Afgørelse om, hvordan Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer (CdT) evaluerer udbud i udbudsprocedurer vedrørende levering af oversættelsestjenester (sag 1841/2021/ABZ)
2022-11-11 - Decisione sul modo in cui la Commissione europea ha trattato una richiesta di accesso del pubblico a una lettera riguardante una relazione su un'indagine su un incidente ferroviario mortale in Spagna (casi 710/2022/OAM e 716/2022/OAM)
2022-11-11 - Decisión sobre el modo en que el Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea (CdT) evalúa las ofertas en los procedimientos de contratación pública para la prestación de servicios de traducción (asunto 1841/2021/ABZ)
2022-11-11 - Decisão sobre a forma como a Comissão Europeia tratou um pedido de acesso do público a uma carta relativa a um relatório sobre uma investigação de um acidente ferroviário mortal em Espanha (processos 710/2022/OAM e 716/2022/OAM)
2022-11-11 - Határozat arról, hogy az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja (CdT) hogyan értékeli a pályázatokat a fordítási szolgáltatások nyújtására irányuló közbeszerzési eljárásokban (1841/2021/ABZ ügy)
2022-11-11 - Deċiżjoni dwar kif il-Kummissjoni Ewropea ttrattat talba għal aċċess pubbliku għal ittra dwar rapport dwar investigazzjoni dwar inċident fatali tal-ferrovija fi Spanja (il-każijiet 710/2022/OAM u 716/2022/OAM)
2022-11-11 - Beschluss darüber, wie das Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union (CdT) Angebote in Vergabeverfahren für die Erbringung von Übersetzungsdienstleistungen bewertet (Rechtssache 1841/2021/ABZ)
2022-11-11 - Decyzja w sprawie oceny przez Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej (CdT) ofert w postępowaniach o udzielenie zamówienia na świadczenie usług tłumaczeniowych (sprawa 1841/2021/ABZ)
2022-11-11 - Deċiżjoni dwar kif iċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-Korpi tal-Unjoni Ewropea (CdT) jevalwa l-offerti fi proċeduri ta’ akkwist għall-forniment ta’ servizzi ta’ traduzzjoni (każ 1841/2021/ABZ)
2022-11-11 - Решение относно начина, по който Европейската комисия е разгледала искане за публичен достъп до писмо във връзка с доклад относно разследване на фатално влаково произшествие в Испания (случаи 710/2022/OAM и 716/2022/OAM)
2022-11-11 - Decisão sobre a forma como o Centro de Tradução dos Organismos da União Europeia (CdT) avalia as propostas no âmbito dos procedimentos de adjudicação de contratos para a prestação de serviços de tradução (processo 1841/2021/ABZ)
2022-11-11 - Beslut om hur Europeiska kommissionen behandlade en begäran om allmänhetens tillgång till en skrivelse om en rapport om en utredning av en tågolycka med dödlig utgång i Spanien (fallen 710/2022/OAM och 716/2022/OAM)
2022-11-11 - Határozat arról, hogy az Európai Bizottság hogyan kezelte a spanyolországi halálos kimenetelű vonatbaleset kivizsgálásáról szóló jelentésre vonatkozó levélhez való nyilvános hozzáférés iránti kérelmet (710/2022/OAM és 716/2022/OAM ügy)
2022-11-11 - Odluka o načinu na koji Prevoditeljski centar za tijela Europske unije (CdT) ocjenjuje ponude u postupcima javne nabave za pružanje prevoditeljskih usluga (predmet 1841/2021/ABZ)
2022-11-11 - Sklep o tem, kako je Evropska komisija obravnavala prošnjo za dostop javnosti do dopisa v zvezi s poročilom o preiskavi železniške nesreče s smrtnim izidom v Španiji (zadevi 710/2022/OAM in 716/2022/OAM)
2022-11-11 - Otsus selle kohta, kuidas Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskus hindab tõlketeenuste osutamise hankemenetlustes esitatud pakkumusi (kohtuasi 1841/2021/ABZ)
2022-11-11 - Lēmums par to, kā Eiropas Komisija izskatīja pieprasījumu par publisku piekļuvi vēstulei par ziņojumu par dzelzceļa negadījuma ar letālu iznākumu Spānijā izmeklēšanu (lietas 710/2022/OAM un 716/2022/OAM)
2022-11-11 - Határozat arról, hogy az Európai Bizottság hogyan válaszolt az Európai Unió Alapjogi Chartájának egy román bíróság általi állítólagos megsértésével kapcsolatos panaszra (1861/2022/OAM ügy)
2022-11-11 - Cinneadh maidir leis an gcaoi a ndéanann Ionad Aistriúcháin Chomhlachtaí an Aontais Eorpaigh (CdT) meastóireacht ar thairiscintí i nósanna imeachta soláthair chun seirbhísí aistriúcháin a sholáthar (cás 1841/2021/ABZ)
2022-11-11 - Decisión sobre cómo la Comisión Europea tramitó una solicitud de acceso del público a una carta relativa a un informe sobre una investigación sobre un accidente ferroviario fatal en España (asuntos 710/2022/OAM y 716/2022/OAM)
2022-11-11 - Otsus selle kohta, kuidas Euroopa Komisjon menetles taotlust üldsuse juurdepääsuks kirjale, mis käsitleb aruannet surmaga lõppenud rongiõnnetuse uurimise kohta Hispaanias (juhtumid 710/2022/OAM ja 716/2022/OAM)
2022-11-11 - Päätös siitä, miten Euroopan komissio käsitteli pyyntöä saada tutustua kirjeeseen, joka koski kertomusta Espanjassa tapahtuneen kuolemaan johtaneen junaonnettomuuden tutkinnasta (asiat 710/2022/OAM ja 716/2022/OAM)
2022-11-11 - Afgørelse om, hvordan Europa-Kommissionen behandlede en anmodning om aktindsigt i et brev vedrørende en rapport om en undersøgelse af en togulykke med dødelig udgang i Spanien (sag 710/2022/OAM og 716/2022/OAM)
2022-11-11 - Päätös siitä, miten Euroopan unionin elinten käännöskeskus (CdT) arvioi tarjoukset käännöspalvelujen tarjoamista koskevissa hankintamenettelyissä (asia 1841/2021/ABZ)
2022-11-11 - Sprendimas dėl to, kaip Europos Komisija nagrinėjo prašymą leisti visuomenei susipažinti su raštu dėl mirtinos traukinio avarijos Ispanijoje tyrimo ataskaitos (bylos 710/2022/OAM ir 716/2022/OAM)
2022-11-11 - Odluka o načinu na koji je Europska komisija postupila sa zahtjevom za javni pristup dopisu o izvješću o istrazi željezničke nesreće sa smrtnim ishodom u Španjolskoj (predmeti 710/2022/OAM i 716/2022/OAM)
2022-11-11 - Rozhodnutie o tom, ako Prekladateľské stredisko pre orgány Európskej únie (CdT) hodnotí ponuky v rámci postupov verejného obstarávania na poskytovanie prekladateľských služieb (vec 1841/2021/ABZ)
2022-11-11 - Sklep o tem, kako Prevajalski center za organe Evropske unije (CdT) ocenjuje ponudbe v postopkih javnega naročanja za opravljanje prevajalskih storitev (zadeva 1841/2021/ABZ)
2022-11-11 - Rozhodnutí o tom, jak Evropská komise vyřídila žádost o přístup veřejnosti k dopisu týkajícímu se zprávy o vyšetřování fatální vlakové nehody ve Španělsku (věc 710/2022/OAM a 716/2022/OAM)
2022-11-10 - Report on the meeting of the European Ombudsman inquiry team with the European Commission’s representatives
2022-11-10 - Cinneadh maidir leis an gcaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le hiarraidh ar shíneadh a chur leis an sprioc-am do bhall foirne ar scor chun an ‘liúntas athlonnaithe’ a iarraidh (gearán 1428/2021/FA)
2022-11-10 - The European Border and Coast Guard Agency's (Frontex) refusal to give public access to a document containing information on return operations in a machine-readable format
2022-11-10 - Letter from the European Ombudsman to the European Commission concerning the transparency of the European Commission’s interactions with representatives of the tobacco industry and request for further inspection
2022-11-10 - Negativa de la Agencia Europea de la Guardia de Fronteras y Costas (Frontex) a dar acceso público a un documento que contiene información sobre las operaciones de retorno en un formato legible por máquina
2022-11-10 - Weigerung der Europäischen Agentur für die Grenz- und Küstenwache (Frontex), der Öffentlichkeit Zugang zu einem Dokument zu gewähren, das Informationen über Rückführungsaktionen in maschinenlesbarer Form enthält
2022-11-10 - Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūra (FRONTEX) atsisakė leisti visuomenei susipažinti su kompiuterio skaitomo formato dokumentu, kuriame pateikiama informacija apie grąžinimo operacijas
2022-11-10 - Refus de l’Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes (Frontex) de donner au public l’accès à un document contenant des informations sur des opérations de retour dans un format lisible par une machine
2022-11-10 - Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Ameti (Frontex) keeldumine anda üldsusele juurdepääs dokumendile, mis sisaldab masinloetavas vormingus teavet tagasisaatmisoperatsioonide kohta
2022-11-10 - Diúltú na Gníomhaireachta Eorpaí um an nGarda Teorann agus Cósta (Frontex) rochtain phoiblí a thabhairt ar dhoiciméad ina bhfuil faisnéis faoi oibríochtaí um fhilleadh i bhformáid mheaisín-inléite
2022-11-10 - Eiropas Robežu un krasta apsardzes aģentūras (Frontex) atteikums sniegt publisku piekļuvi dokumentam, kas satur informāciju par atgriešanas operācijām mašīnlasāmā formātā

What's new