FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Ľahká čitateľnosť
  • Veľkosť textu

Chcete podať sťažnosť na inštitúciu alebo orgán EÚ?

Aktuálny jazyk: 
  • Slovenčina
Zdrojový jazyk: 
Dostupné jazyky: 
Preklad tejto stránky bol vytvorený strojovým prekladom.
Strojové preklady môžu obsahovať chyby, ktoré môžu znižovať ich zrozumiteľnosť a presnosť. Ombudsman nenesie žiadnu zodpovednosť za prípadné nezrovnalosti. Ak potrebujete najaktuálnejšie informácie a chcete mať právnu istotu, pozrite si zdrojovú verziu, ktorá sa nachádza na uvedenom odkaze angličtina.
Ak potrebujete viac informácií, prečítajte si dokument o našej jazykovej politike a politike prekladu.

Expresné vyhlásenie hospodárskeho subjektu 04/2022

Výslovný prejav európskeho ombudsmana vám prináša prehľad nedávnych činností európskej ombudsmanky vrátane otvárania vyšetrovaní, kľúčových zistení, prejavov a podujatí. Prihláste sa sem, ak chcete, aby sa expresný EO - publikovaný šesťkrát ročne - dostal do vašej e-mailovej schránky.

RECENT INQUIRY DEVELOPMENTS

Nová verejná konzultácia o transparentnosti v rozhodovacom procese EÚ v oblasti životného prostredia

Ombudsmanka začala verejnú konzultáciu s cieľom posúdiť účasť a transparentnosť v rozhodovacom procese EÚ týkajúcom sa životného prostredia. Cieľom je posúdiť, či majú občania prístup k aktuálnym informáciám, ktoré potrebujú na vykonávanie demokratickej kontroly, pokiaľ ide o pravidlá EÚ na ochranu životného prostredia a boj proti zmene klímy. Cieľom otázok v rámci konzultácie je zistiť, ako ľahko môže verejnosť získať dokumenty alebo informácie týkajúce sa životného prostredia a ako lepšie zapojiť občanov do prípravy a vykonávania ekologických politík. Verejná konzultácia je k dispozícii vo všetkých 24 jazykoch EÚ a trvá do 15. decembra 2022.


Ombudsmanka žiada Európsku centrálnu banku, aby pri presunoch zamestnancov do súkromného sektora uplatňovala prísnejšie pravidlá

V nadväznosti na vyšetrovanie spôsobu, akým Európska centrálna banka (ECB) zaobchádza s javom otáčavých dverí, ombudsmanka požiadala inštitúciu, aby zaujala ráznejší prístup k riadeniu presunov zamestnancov do súkromného sektora, a najmä do finančného sektora. Ombudsmanka navrhla, aby ECB lepšie monitorovala dodržiavanie etických povinností bývalých zamestnancov, zakázala bývalým vedúcim zamestnancom na jeden rok lobovať u svojich bývalých kolegov a aby viac zamestnancov podliehalo prísnejším požiadavkám na „cooling-off“. Vyšetrovaním ombudsmanky sa preskúmali spisy týkajúce sa javu otáčavých dverí z rokov 2020 a 2021.


Transparentnosť Mechanizmu na podporu obnovy a odolnosti – ombudsmanka žiada Komisiu o dodatočné informácie

Ombudsmanka napísala Európskej komisii, aby získala viac informácií o tom, ako zabezpečuje transparentnosť a zodpovednosť v súvislosti s využívaním finančných prostriedkov EÚ, ktoré majú členským štátom pomôcť zotaviť sa z pandémie COVID-19. List nadväzuje na odpoveď Komisie na vyšetrovanie ombudsmanky týkajúce sa Mechanizmu na podporu obnovy a odolnosti vo výške 700 miliárd EUR, pričom ďalšie otázky ombudsmanky sa zameriavali na mechanizmy auditu, povinnosti členských štátov zverejňovať dokumenty a povahu dokumentov, ktoré už Komisia zverejnila.


Ombudsmanka víta rozhodnutie súdu o prístupe k dokumentom týkajúcim sa rizika pesticídov pre včely

Ombudsmanka uvítala rozhodnutie Súdneho dvora Európskej únie, že Komisia by mala poskytnúť prístup k dokumentom týkajúcim sa stanovísk členských štátov k usmerneniam na posudzovanie rizika pesticídov pre včely. Ombudsmanka už skôr dospela k rovnakému záveru a na základe sťažnosti francúzskej skupiny občianskej spoločnosti zistila nesprávny úradný postup zo strany Komisie.


OCEŇOVANIE DOBRÝCH ADMINISTRÁCIÍ 2023

Ombudsmanka otvára štvrtý ročník Ceny za dobrú správu vecí verejných

Na štvrtý ročník Ceny ombudsmana za dobrú správu vecí verejných sa môžu uchádzať nominácie. Cena je uznaním opatrení verejnej služby EÚ, ktoré mali viditeľný a pozitívny vplyv na život občanov. Je otvorený pre všetky inštitúcie, úrady, agentúry a orgány EÚ. Jednotlivci, tímy alebo útvary môžu byť navrhnutí ako kandidáti alebo sa môžu prihlásiť do 31. januára 2023. Predložené návrhy by sa mali týkať projektov realizovaných v období od januára 2021 do decembra 2022. V predchádzajúcom ročníku ceny získali celkovú cenu oddelenie Európskej komisie pre civilnú ochranu a humanitárnu pomoc (GR ECHO) a Európska služba pre vonkajšiu činnosť (ESVČ) za ich úsilie o repatriáciu občanov EÚ, ktorí uviazli v zahraničí počas pandémie.


OBSADENIA

Súčasné trendy a významný vývoj v oblasti etiky, lobizmu a praktík javu otáčavých dverí

„Nepatrné diery, ktoré sa objavujú v štruktúre demokratického a inštitucionálneho plátna, sa napokon môžu roztrhnúť. Moja práca ako európskeho ombudsmana povereného dohľadom nad administratívou EÚ spočíva práve v identifikácii a pokuse o nápravu týchto malých dier pred roztrhnutím tkaniny.“

Úplný prejav európskej ombudsmanky Emily O’Reillyovej na Georgetownskej univerzite vo Washingtone D.C.


Transparentnosť je nevyhnutná na podporu dôvery verejnosti, hovorí ombudsmanka parlamentnému výboru pre COVID-19

Počas zasadnutia Osobitného výboru Európskeho parlamentu pre pandémiu COVID-19 ombudsmanka zdôraznila, že transparentnosť je nevyhnutná na umožnenie dôvery, pokiaľ ide o opatrenia v oblasti verejného zdravia a bezpečnosť a účinnosť vakcín. Predniesla niekoľko otázok súvisiacich s ochorením COVID-19, ako je zabezpečenie zaznamenávania a zverejňovania stretnutí s lobistami na diaľku, skutočnosť, že centrum ECDC v súčasnosti nemá nezávislú kapacitu na zber údajov, a odmietnutie Komisie vykonať komplexné vyhľadávanie textových správ medzi jeho predsedom a výkonným riaditeľom farmaceutickej spoločnosti týkajúcich sa vakcín proti ochoreniu COVID-19.

Pozri úplné poznámky ombudsmanky.


Zabezpečenie dodržiavania ľudských práv v obchodných dohodách

Ombudsmanka v rozhovore pre Podvýbor Európskeho parlamentu pre ľudské práva opísala výsledky svojej strategickej iniciatívy na zabezpečenie dodržiavania ľudských práv v dohodách o medzinárodnom obchode. Navrhla, aby Komisia zriadila samostatný portál na vybavovanie sťažností týkajúcich sa údajného porušovania ľudských práv. Mala by tiež preskúmať, ako zabezpečiť, aby bol tento portál prístupný pre organizácie občianskej spoločnosti a iné zainteresované strany so sídlom v krajinách, s ktorými má EÚ obchodné dohody.


EURÓPSKA SIEŤ OMBUDSMENSKÝCH EXPANDOV

Ukrajina a Moldavsko sa pripojili k Európskej sieti ombudsmanov

Ombudsmanka uvítala začlenenie Ukrajiny a Moldavska do Európskej siete ombudsmanov. Sieť, ktorú koordinuje európsky ombudsman, poskytuje ombudsmanom a podobným orgánom z celej Európy miesto na výmenu informácií o práve a politike EÚ a na výmenu najlepších postupov. Európsky ombudsman tiež plánuje spolupracovať s týmito dvoma krajinami prostredníctvom siete s cieľom pomôcť im na ich ceste k pristúpeniu k EÚ.

Čo si myslíte o tomto automatickom preklade? Podeľte sa s nami o svoj názor!