European Ombudsman

2021-11-16 - EU-administrationens pligt til at informere offentligheden om, hvordan den kan udøve retten til aktindsigt i EU-dokumenter
2021-11-16 - Obligation de l’administration de l’UE d’informer le public sur la manière d’exercer le droit d’accès du public aux documents de l’UE
2021-11-16 - Dualgas riarachán an Aontais an pobal a chur ar an eolas faoi conas an ceart rochtana poiblí ar dhoiciméid an Aontais a fheidhmiú
2021-11-16 - Verplichting van de EU-administratie om het publiek te informeren over de wijze waarop het recht van toegang van het publiek tot EU-documenten kan worden uitgeoefend
2021-11-16 - Καθήκον της διοίκησης της ΕΕ να ενημερώνει το κοινό σχετικά με τον τρόπο άσκησης του δικαιώματος πρόσβασης του κοινού στα έγγραφα της ΕΕ
2021-11-16 - Dužnost uprave EU-a da informira javnost o tome kako ostvariti pravo na javni pristup dokumentima EU-a
2021-11-16 - Obbligo dell'amministrazione dell'UE di informare il pubblico su come esercitare il diritto di accesso del pubblico ai documenti dell'UE
2021-11-16 - Dolžnost uprave EU, da javnost obvešča o tem, kako uveljavljati pravico dostopa javnosti do dokumentov EU
2021-11-16 - EU-förvaltningens skyldighet att informera allmänheten om hur allmänheten kan utöva sin rätt till tillgång till EU-handlingar
2021-11-16 - Die Pflicht der EU-Verwaltung, die Öffentlichkeit darüber zu informieren, wie das Recht auf Zugang der Öffentlichkeit zu EU-Dokumenten ausgeübt werden kann
2021-11-16 - El deber de la administración de la UE de informar al público sobre cómo ejercer el derecho de acceso del público a los documentos de la UE
2021-11-16 - Povinnost správních orgánů EU informovat veřejnost o tom, jak uplatňovat právo veřejnosti na přístup k dokumentům EU
2021-11-16 - ELi haldusasutuste kohustus teavitada üldsust sellest, kuidas kasutada üldsuse õigust pääseda juurde ELi dokumentidele
2021-11-16 - ES administracijos pareiga informuoti visuomenę apie tai, kaip pasinaudoti visuomenės teise susipažinti su ES dokumentais
2021-11-16 - Dever da administração da UE de informar o público sobre a forma de exercer o direito de acesso do público aos documentos da UE
2021-11-16 - Id-dmir tal-amministrazzjoni tal-UE li tinforma lill-pubbliku dwar kif jeżerċita d-dritt ta’ aċċess pubbliku għad-dokumenti tal-UE
2021-11-16 - Obowiązkiem administracji UE jest informowanie opinii publicznej o tym, jak korzystać z prawa publicznego dostępu do dokumentów UE
2021-11-16 - Obligația administrației UE de a informa publicul cu privire la modul de exercitare a dreptului de acces public la documentele UE
2021-11-16 - Az uniós közigazgatás azon kötelezettsége, hogy tájékoztassa a nyilvánosságot az uniós dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés jogának gyakorlásáról
2021-11-15 - Ombudsfrau fordert Modernisierung des EU-Gesetzes zum Zugang zu Dokumenten
2021-11-15 - Ombudsman nõuab dokumentidele juurdepääsu käsitleva ELi õiguse ajakohastamist
2021-11-15 - Η Διαμεσολαβήτρια ζητεί τον εκσυγχρονισμό της νομοθεσίας της ΕΕ για την πρόσβαση στα έγγραφα
2021-11-15 - Ombudsmannen efterlyser en modernisering av EU:s lagstiftning om tillgång till handlingar
2021-11-15 - Ombudsmanica poziva na modernizaciju zakonodavstva EU-a o pristupu dokumentima
2021-11-15 - Varuhinja človekovih pravic poziva k posodobitvi zakonodaje EU o dostopu do dokumentov
2021-11-15 - Az ombudsman a dokumentumokhoz való hozzáférésre vonatkozó uniós jogszabályok korszerűsítésére szólít fel
2021-11-15 - Iarrann an tOmbudsman go ndéanfaí dlí AE maidir le rochtain ar dhoiciméid a nuachóiriú
2021-11-15 - Ombudsmenas ragina modernizuoti ES teisės aktus dėl galimybės susipažinti su dokumentais
2021-11-15 - L-Ombudsman titlob li l-liġi tal-UE dwar l-aċċess għad-dokumenti tiġi mmodernizzata
2021-11-15 - Ombudsman vyzýva na modernizáciu práva EÚ v oblasti prístupu k dokumentom
2021-11-15 - Ombudsman dringt aan op modernisering van EU-wetgeving inzake toegang tot documenten
2021-11-15 - El Defensor del Pueblo pide que se modernice la legislación de la UE sobre el acceso a los documentos
2021-11-15 - Омбудсманът призовава за модернизиране на правото на ЕС за достъп до документи
2021-11-15 - Provedor de Justiça apela à modernização da legislação da UE em matéria de acesso aos documentos
2021-11-15 - Rzecznik Praw Obywatelskich apeluje o unowocześnienie unijnego prawa o dostępie do dokumentów
2021-11-15 - Ombudsmanul solicită modernizarea legislației UE privind accesul la documente
2021-11-15 - Ombuds aicina modernizēt ES tiesību aktus par piekļuvi dokumentiem
2021-11-15 - Il Mediatore chiede che l'accesso dell'UE ai documenti sia modernizzato
2021-11-15 - Le règlement de l’UE sur l’accès du public aux documents doit être réactualisé
2021-11-15 - Ombudsman calls for EU access to documents law to be modernised
2021-11-15 - Az európai ombudsman levele az Európai Parlamentnek a dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés jogának érvényesítését célzó szakpolitikákról és gyakorlatokról szóló, az uniós közigazgatás számára készült rövid útmutatóról (SI/7/2021/DL)
2021-11-15 - Letter from the European Ombudsman to the European Parliament regarding a short guide for the EU administration on policies and practices to give effect to the right of public access to documents (SI/7/2021/DL)
2021-11-15 - Lettre du Médiateur européen au Parlement européen concernant un petit guide à l’intention de l’administration de l’UE sur les politiques et pratiques visant à donner effet au droit d’accès du public aux documents (SI/7/2021/DL)
2021-11-15 - Brief van de Europese Ombudsman aan het Europees Parlement over een korte gids voor de EU-administratie over beleid en praktijken om uitvoering te geven aan het recht op toegang van het publiek tot documenten (SI/7/2021/DL)
2021-11-15 - Dopis evropské veřejné ochránkyně práv Evropskému parlamentu týkající se krátké příručky pro správu EU o politikách a postupech pro uplatňování práva veřejnosti na přístup k dokumentům (SI/7/2021/DL)
2021-11-15 - Επιστολή της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με έναν σύντομο οδηγό για τη διοίκηση της ΕΕ σχετικά με τις πολιτικές και τις πρακτικές για την εφαρμογή του δικαιώματος πρόσβασης του κοινού στα έγγραφα (SI/7/2021/DL)
2021-11-15 - Carta del Defensor del Pueblo Europeo al Parlamento Europeo relativa a una breve guía para la administración de la UE sobre políticas y prácticas para hacer efectivo el derecho de acceso del público a los documentos (SI/7/2021/DL)
2021-11-15 - Skrivelse från Europeiska ombudsmannen till Europaparlamentet om en kort vägledning för EU:s förvaltning om politik och praxis för att ge verkan åt allmänhetens rätt till tillgång till handlingar (SI/7/2021/DL)
2021-11-15 - Pismo Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich do Parlamentu Europejskiego w sprawie krótkiego przewodnika dla administracji UE na temat polityki i praktyk mających na celu wprowadzenie w życie prawa publicznego dostępu do dokumentów (SI/7/2021/DL)
2021-11-15 - Carta da Provedora de Justiça Europeia ao Parlamento Europeu relativa a um breve guia para a administração da UE sobre políticas e práticas para aplicar o direito de acesso do público aos documentos (SI/7/2021/DL)
2021-11-15 - Europos ombudsmeno laiškas Europos Parlamentui dėl trumpo vadovo ES administracijai dėl politikos ir praktikos, kuriomis įgyvendinama visuomenės teisė susipažinti su dokumentais (SI/7/2021/DL)
2021-11-15 - Ittra mill-Ombudsman Ewropew lill-Parlament Ewropew dwar gwida qasira għall-amministrazzjoni tal-UE dwar il-politiki u l-prattiki biex jingħata effett lid-dritt ta' aċċess pubbliku għad-dokumenti (SI/7/2021/DL)
2021-11-15 - Lettera della Mediatrice europea al Parlamento europeo relativa a una breve guida per l'amministrazione dell'UE sulle politiche e le pratiche volte a dare attuazione al diritto di accesso del pubblico ai documenti (SI/7/2021/DL)
2021-11-15 - Pismo Europskog ombudsmana Europskom parlamentu o kratkom vodiču za administraciju EU-a o politikama i praksama za ostvarivanje prava na javni pristup dokumentima (SI/7/2021/DL)
2021-11-15 - Scrisoarea Ombudsmanului European către Parlamentul European referitoare la un scurt ghid pentru administrația UE privind politicile și practicile de punere în aplicare a dreptului de acces public la documente (SI/7/2021/DL)
2021-11-15 - List európskej ombudsmanky Európskemu parlamentu týkajúci sa krátkej príručky pre administratívu EÚ o politikách a postupoch na uplatňovanie práva verejnosti na prístup k dokumentom (SI/7/2021/DL)
2021-11-15 - Pismo evropske varuhinje človekovih pravic Evropskemu parlamentu v zvezi s kratkim vodnikom za upravo EU o politikah in praksah za uveljavljanje pravice dostopa javnosti do dokumentov (SI/7/2021/DL)
2021-11-15 - Eiropas Ombuda vēstule Eiropas Parlamentam par īsu rokasgrāmatu ES administrācijai par politiku un praksi, lai īstenotu tiesības uz publisku piekļuvi dokumentiem (SI/7/2021/DL)
2021-11-15 - Schreiben des Europäischen Bürgerbeauftragten an das Europäische Parlament zu einem kurzen Leitfaden für die EU-Verwaltung zu Strategien und Verfahren zur Umsetzung des Rechts der Öffentlichkeit auf Zugang zu Dokumenten (SI/7/2021/DL)
2021-11-15 - Litir ón Ombudsman Eorpach chuig Parlaimint na hEorpa maidir le treoir ghearr do riarachán AE maidir le beartais agus cleachtais chun éifeacht a thabhairt don cheart rochtana poiblí ar dhoiciméid (SI/7/2021/DL)
2021-11-15 - Euroopa Ombudsmani kiri Euroopa Parlamendile lühijuhendi kohta ELi haldusasutustele, mis käsitleb poliitikat ja tavasid üldsuse dokumentidele juurdepääsu õiguse rakendamiseks (SI/7/2021/DL)
2021-11-15 - Писмо от Европейския омбудсман до Европейския парламент относно кратко ръководство за администрацията на ЕС относно политиките и практиките за прилагане на правото на публичен достъп до документи (SI/7/2021/DL)
2021-11-15 - Euroopan oikeusasiamiehen kirje Euroopan parlamentille, joka koskee EU:n hallinnolle tarkoitettua lyhyttä opasta politiikoista ja käytännöistä, joilla pannaan täytäntöön yleisön oikeus tutustua asiakirjoihin (SI/7/2021/DL)
2021-11-12 - Mancata risposta da parte dell’Agenzia europea per i medicinali (EMA) alle preoccupazioni in merito alla sua raccomandazione di autorizzare la commercializzazione di determinati vaccini
2021-11-12 - Nieudzielenie przez Europejską Agencję Leków (EMA) odpowiedzi na obawy dotyczące jej zalecenia, aby dopuścić do obrotu niektóre szczepionki
2021-11-12 - In-nuqqas tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (EMA) li twieġeb għal tħassib dwar ir-rakkomandazzjoni tagħha li tawtorizza t-tqegħid fis-suq ta’ ċerti vaċċini
2021-11-12 - Verzuim van het Europees Geneesmiddelenbureau (EMA) om te antwoorden op bezwaren tegen zijn aanbeveling om het in de handel brengen van bepaalde vaccins toe te staan
2021-11-12 - Ausência de resposta da Agência Europeia de Medicamentos (EMA) a dúvidas sobre a sua recomendação destinada a autorizar a comercialização de determinadas vacinas
2021-11-12 - Lipsa de răspuns din partea Agenției Europene pentru Medicamente (EMA) la preocupările legate de recomandarea sa de a autoriza introducerea pe piață a anumitor vaccinuri
2021-11-12 - Az Európai Gyógyszerügynökség (EMA) mulasztása arra vonatkozóan, hogy válaszoljon az egyes vakcinák forgalomba hozatalának engedélyezésére vonatkozó ajánlásával kapcsolatos aggályokra
2021-11-12 - Europeiska läkemedelsmyndighetens (EMA) underlåtenhet att svara på betänkligheter avseende sin rekommendation att godkänna vissa vacciner för försäljning
2021-11-12 - Evropska agencija za zdravila (EMA) ni odgovorila na pomisleke o svojem priporočilu o odobritvi dajanja na trg nekaterih cepiv
2021-11-12 - Neodpovedanie Európskej agentúry pre lieky (EMA) na obavy týkajúce sa jej odporúčania schváliť autorizáciu niektorých vakcín
2021-11-12 - Eiropas Zāļu aģentūras (EMA) atteikums nodrošināt publisku piekļuvi dokumentiem, kas saistīti ar mRNS vakcīnu pret Covid-19 ražošanu
2021-11-12 - Propuesta de solución relativa al acceso del público a las comunicaciones con Dinamarca en el expediente de ayuda estatal cerrado COMP/N 172/033 (año 2005) relativo a un régimen de reinserción laboral
2021-11-12 - Predlog rešitve glede dostopa javnosti do komunikacij z Dansko v zaprtem spisu o državni pomoči COMP/N 172/033 (leto 2005) v zvezi s shemo za ponovno vključitev na trg dela
2021-11-12 - Forslag til løsning vedrørende offentlig adgang til kommunikation med Danmark i den lukkede statsstøttesag COMP/N 172/033 (2005) vedrørende en ordning for genindtræden i beskæftigelse
2021-11-12 - Proposta di soluzione relativa all'accesso del pubblico alle comunicazioni con la Danimarca nel fascicolo chiuso sugli aiuti di Stato COMP/N 172/033 (anno 2005) relativo a un regime di reinserimento professionale
2021-11-12 - Proposition de solution concernant l’accès du public aux communications avec le Danemark dans le dossier d’aide d’État clos COMP/N 172/033 (année 2005) relatif à un régime de réinsertion professionnelle
2021-11-12 - Návrh řešení týkající se přístupu veřejnosti ke komunikaci s Dánskem v uzavřeném spisu o státní podpoře COMP/N 172/033 (rok 2005) v souvislosti s režimem opětovného začlenění do zaměstnání
2021-11-12 - Návrh řešení týkajícího se přístupu veřejnosti ke komunikaci s Dánskem v uzavřeném spisu týkajícím se státní podpory COMP/N 172/033 (rok 2005) v souvislosti s režimem znovuzačlenění do zaměstnání
2021-11-12 - Le refus de l’Agence européenne des médicaments (EMA) d’accorder au public l’accès à des documents relatifs à la fabrication de vaccins à ARNm contre la COVID-19
2021-11-12 - Πρόταση λύσης σχετικά με την πρόσβαση του κοινού στις επικοινωνίες με τη Δανία στον κλειστό φάκελο κρατικής ενίσχυσης COMP/N 172/033 (έτος 2005) σχετικά με καθεστώς επανένταξης της απασχόλησης
2021-11-12 - Πρόταση λύσης σχετικά με την πρόσβαση του κοινού στις επικοινωνίες με τη Δανία στον κλειστό φάκελο κρατικής ενίσχυσης COMP/N 172/033 (έτος 2005) σχετικά με καθεστώς επανένταξης της απασχόλησης
2021-11-12 - Odmowa przez Europejską Agencję Leków (EMA) publicznego dostępu do dokumentów dotyczących produkcji szczepionek mRNA przeciwko COVID-19
2021-11-12 - Vorschlag für eine Lösung in Bezug auf den Zugang der Öffentlichkeit zu Kommunikationen mit Dänemark im geschlossenen Beihilfedossier COMP/N 172/033 (Jahr 2005) im Zusammenhang mit einer Wiedereingliederungsregelung
2021-11-12 - A Dániával folytatott kommunikációhoz való nyilvános hozzáférésre vonatkozó megoldási javaslat egy foglalkoztatási visszailleszkedési programhoz kapcsolódó, lezárt COMP/N 172/033 (2005. év) állami támogatási aktában
2021-11-12 - Prijedlog rješenja u vezi s javnim pristupom komunikacijama s Danskom u zatvorenom spisu o državnim potporama COMP/N 172/033 (2005.) u vezi s programom ponovnog uključivanja na tržište rada
2021-11-12 - Weigering door het Europees Geneesmiddelenbureau (EMA) van toegang van het publiek tot documenten met betrekking tot de productie van mRNA-vaccins tegen COVID-19
2021-11-12 - Forslag til løsning vedrørende offentlig adgang til kommunikation med Danmark i den lukkede statsstøttesag COMP/N 172/033 (2005) vedrørende en ordning for genindtræden i beskæftigelse
2021-11-12 - Förslag till lösning när det gäller allmänhetens tillgång till kommunikation med Danmark i det avslutade ärendet om statligt stöd COMP/N 172/033 (år 2005) avseende ett system för återinträde på arbetsmarknaden
2021-11-12 - Recusa da Agência Europeia de Medicamentos (EMA) de acesso público a documentos relacionados com o fabrico de vacinas de ARNm contra a COVID-19
2021-11-12 - A Dániával folytatott kommunikációhoz való nyilvános hozzáférésre vonatkozó megoldási javaslat egy foglalkoztatási visszailleszkedési programhoz kapcsolódó, lezárt COMP/N 172/033 (2005. év) állami támogatási aktában
2021-11-12 - Denegación por parte de la Agencia Europea de Medicamentos (EMA) del acceso público a documentos relativos a la fabricación de vacunas de ARNm contra la COVID-19
2021-11-12 - Odbijanje Europske agencije za lijekove (EMA) da omogući javni pristup dokumentima koji se odnose na proizvodnju cjepiva mRNA protiv bolesti COVID-19
2021-11-12 - Europeiska läkemedelsmyndighetens (EMA) vägran att ge allmänheten tillgång till handlingar som rör tillverkningen av mRNA-vacciner mot covid-19
2021-11-12 - Rifiuto da parte dell'Agenzia europea per i medicinali (EMA) dell'accesso del pubblico ai documenti relativi alla fabbricazione di vaccini a mRNA contro la COVID-19
2021-11-12 - Lösungsvorschlag für den Zugang der Öffentlichkeit zur Kommunikation mit Dänemark in der geschlossenen Beihilfesache COMP/N 172/033 (Jahr 2005) im Zusammenhang mit einer Wiedereingliederungsregelung
2021-11-12 - Proposta di soluzione relativa all'accesso del pubblico alle comunicazioni con la Danimarca nel fascicolo chiuso sugli aiuti di Stato COMP/N 172/033 (anno 2005) relativo a un regime di reinserimento professionale
2021-11-12 - Predlog rešitve v zvezi z javnim dostopom do komunikacij z Dansko v zaključenem spisu o državni pomoči COMP/N 172/033 (leto 2005) v zvezi s shemo za ponovno vključitev na trg dela

What's new