¿Tiene una reclamación contra una institución u órgano de la UE?
- ES Español
Las traducciones automáticas pueden contener errores que menoscaben la claridad y la exactitud del texto. El Defensor del Pueblo declina toda responsabilidad por las eventuales discrepancias. Para asegurarse de que dispone de información fiable y [disfruta de] seguridad jurídica, consulte la versión original en inglés cuyo enlace aparece arriba.
Para ampliar información, consulte nuestra política en materia de idiomas y de traducción.
Carta del Defensor del Pueblo Europeo al Parlamento Europeo relativa a una breve guía para la administración de la UE sobre políticas y prácticas para hacer efectivo el derecho de acceso del público a los documentos (SI/7/2021/DL)
Correspondencia - Fecha Miércoles | 27 octubre 2021
Caso SI/7/2021/DL - Abierto el Jueves | 15 julio 2021 - Decisión de Miércoles | 27 octubre 2021 - Institución concernida Comisión Europea - País Francia
|
Sr. D. David-Maria Sassoli presidente Parlamento Europeo |
Muy señor mío:
La transparencia es una prioridad fundamental que guía mi trabajo y el de mi Oficina. Garantizar que las personas puedan ejercer el derecho de acceso público a los documentos es esencial para mejorar la transparencia, reforzando así la confianza pública en la UE. A tal fin, es fundamental que la administración de la UE disponga de normas y prácticas exhaustivas y fáciles de utilizar para hacer efectivo este derecho.
A lo largo de los años, mi Oficina ha tramitado numerosas denuncias relativas al acceso del público. Nuestra experiencia en este ámbito nos ha permitido identificar ámbitos de la administración de la UE en los que podrían introducirse mejoras. Sobre esta base, he elaborado una breve guía para la administración de la UE, en la que se establecen políticas y prácticas para hacer efectivo este importante derecho. Esta guía cubre lo que considero una buena práctica administrativa en este ámbito, y mi Oficina se basará en ella para tramitar las reclamaciones relativas al acceso a los documentos.
Les animo a compartir esta guía con su personal. Mediante la aplicación de estas prácticas y políticas, las instituciones de la UE pueden ayudar a evitar la mala administración y a crear un espacio y medios para que los ciudadanos ejerzan mejor este derecho. Al aplicar esta guía, le animo también a que tenga en cuenta mis recomendaciones prácticas para la administración de la UE sobre el uso de las lenguas de la UE en la comunicación con el público [1].
Tenga en cuenta que me dirijo a los jefes de todas las instituciones, órganos y organismos de la UE para compartir la guía con ellos.
Aprovecho también la oportunidad para compartir información sobre la conferencia «Acceso a los documentos de la UE: ¿qué sigue?», que acojo el 15 de noviembre de 2021 en Bruselas. El programa y la información sobre cómo inscribirse en la conferencia están disponibles en el sitio web de mi Oficina [2].
Le saluda con sinceridad,
Emily O'Reilly Defensora del Pueblo
Europeo
Estrasburgo, 27.10.2021
ANEXO:
La misma carta ha sido enviada a las siguientes instituciones y agencias:
| Comisión Europea |
| SEAE |
| Parlamento Europeo |
| El Consejo de la UE |
| El Consejo Europeo |
| Tribunal de Justicia de la UE |
| Tribunal de Cuentas |
| Comité Económico y Social Europeo |
| Comité de las Regiones |
| Banco Central Europeo |
| Fondo Europeo de Inversiones |
| Banco Europeo de Inversiones |
| Comité Europeo de Protección de Datos |
| Supervisor Europeo de Protección de Datos |
| Autoridad Laboral Europea |
| EPSO |
| Fiscalía Europea |
| EUSA |
| EULEX Kosovo |
| Iniciativas sobre medicamentos innovadores (IMI) |
| Oficina de Propiedad Intelectual de la Unión Europea (EUIPO) |
| OLAF |
| Oficina de Publicaciones |
| Agencia de la UE para la Cooperación de los Reguladores de la Energía (ACER) |
| Agencia de Apoyo al ORECE |
| Junta Única de Resolución |
| Centro de Traducción de los Órganos de la UE |
| CEDEFOP |
| Agencia de la Unión Europea para la Formación Policial (CEPOL) |
| Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales (OCVV) |
| Agencia Europea de Seguridad Aérea (AESA) |
| Oficina Europea de Apoyo al Asilo (EASO) |
| Autoridad Bancaria Europea (ABE) |
| Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades (ECDC) |
| Agencia Europea de Policía (ECHA) |
| Agencia Europea de Medio Ambiente (AEMA) |
| Agencia Europea para la Gestión Operativa de Sistemas de Información a Gran Magnitud (EU-lisa) |
| Agencia Europea de Control de la Pesca (AECP) |
| Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA) |
| Instituto Europeo de la Igualdad General (EIGE) |
| European Insurance and occupational pensiosn authiorty (AESPJ) (Asociación Europea de Seguros y Pensiones de Trabajo) |
| Agencia Europea de Medicamentos (EMA) |
| Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías (OEDT) |
| Agencia Europea de Seguridad Marítima (AESM) |
| Agencia Europea de Ciberseguridad (ENISA) |
| Autoridad Europea de Valores y Mercados (AEVM) |
| Fundación Europea de Formación (ETF) |
| Agencia Ferroviaria de la Unión Europea (ERA) |
| Eurofound |
| Agencia de la UE para la Cooperación Judicial Penal (Eurojust- |
| Europol |
| Agencia Ejecutiva Europea de Sanidad y Digital (hadea) |
| Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea (FRA) |
| Agencia Europea de la Guardia de Fronteras y Costas (Frontex) |
| Agencia de la Unión Europea para el Programa Spacye |
| Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo (Osha) |
| Instituto Europeo de Innovación y Tecnología (EIT) |
| Fusión para la energía (F4E) |
| Agencia de Abastecimiento de Euratom (ESA) |
| Agencia Ejecutiva Europea de Educación y Cultura (EACEA) |
| Agencia Ejecutiva para el Consejo Europeo de Innovación y las Pymes (EISMEA) |
| Agencia Europea de Investigación (REA) |
| Agencia Ejecutiva Europea de Cliamte, Infraestructuras y Medio Ambiente (CINEA) |
| Agencia Ejecutiva del Consejo Europeo de Investigación (ERCEA) |
| Agencia Europea de Defensa (AED) |
| Instituto de Estudios de Seguridad de la Unión Europea (ISS) |
| Centro de Satélites de la Unión Europea (SATCEN) |
| Empresa Común para las Bioindustrias (BBI) |
| Empresa Común para un Cielo Limpio |
| Equipo de respuesta a emergencias informáticas (CERT_EU) |
[1] https://www.ombudsman.europa.eu/es/correspondence/es/129519.