European Ombudsman

2020-07-15 - Decizia Ombudsmanului European în cazul de mai sus privind modul în care Comisia Europeană a tratat presupusa omisiune a Regatului Unit de a trata în mod corespunzător o cerere în cadrul sistemului de înregistrare a cetățenilor UE în vederea obținerii noului statut de ședere în Regatul Unit
2020-07-15 - Odluka Europskog ombudsmana u navedenom predmetu o tome kako je Europska komisija postupila s navodnim propustom Ujedinjene Kraljevine da na odgovarajući način obradi zahtjeve u okviru sustava za prijavu nastanjenja građana EU-a
2020-07-15 - Besluit van de Europese Ombudsman in bovengenoemde zaak over de wijze waarop de Europese Commissie is omgegaan met het vermeende verzuim van het Verenigd Koninkrijk om een aanvraag in het kader van de EU-vestigingsregeling naar behoren te behandelen
2020-07-15 - Rozhodnutie európskeho ombudsmana v uvedenom prípade o tom, ako Európska komisia riešila údajné nevybavovanie žiadostí v rámci pobytovej schémy pre občanov EÚ primeraným spôsobom zo strany Spojeného kráľovstva
2020-07-15 - Решение на Европейския омбудсман по гореспоменатия случай относно начина, по който Европейската комисия се е справила с твърдението, че Обединеното кралство не е разгледало по подходящ начин заявленията по схемата за уседналост за граждани на ЕС
2020-07-15 - Rozhodnutí evropského veřejného ochránce práv ve výše uvedené věci o tom, jak Evropská komise řešila údajné nevyřízení žádostí Spojeného království v rámci systému registrace k pobytu pro občany EU
2020-07-15 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös edellä mainitussa asiassa siitä, miten Euroopan komissio on käsitellyt Yhdistyneen kuningaskunnan väitettyä laiminlyöntiä käsitellä asianmukaisesti EU:n oleskelustatusjärjestelmän mukaisia hakemuksia
2020-07-15 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach sa chás thuas maidir leis an gcaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le mainneachtain líomhnaithe na Ríochta Aontaithe déileáil go hiomchuí le hiarratais faoi Scéim Lonnaithe AE
2020-07-15 - Europeiska ombudsmannens beslut i ovannämnda ärende om hur Europeiska kommissionen hanterade Förenade kungarikets påstådda underlåtenhet att på lämpligt sätt hantera en ansökan inom ramen för EU Settlement Scheme
2020-07-15 - Decisão do Provedor de Justiça Europeu no processo acima referido sobre a forma como a Comissão Europeia tratou o alegado incumprimento pelo Reino Unido do tratamento adequado de um pedido ao abrigo do Sistema de Registo de Cidadãos da UE
2020-07-15 - Decisione del Mediatore europeo nel caso di cui sopra sul modo in cui Eurojust ha gestito un reclamo amministrativo relativo al mancato rinnovo del contratto del denunciante
2020-07-15 - Rozhodnutí evropského veřejného ochránce práv ve výše uvedené věci o tom, jak Eurojust vyřídil správní stížnost týkající se neprodloužení smlouvy stěžovatele
2020-07-15 - Decisão do Provedor de Justiça Europeu no processo acima referido sobre a forma como a Eurojust tratou uma queixa administrativa relativa à não renovação do contrato do queixoso
2020-07-15 - Решение на Европейския омбудсман по горепосочения случай относно начина, по който Евроюст е разгледал административна жалба относно неподновяването на договора на жалбоподателя
2020-07-15 - Sklep Evropskega varuha človekovih pravic v zgoraj navedeni zadevi o tem, kako je Eurojust obravnaval upravno pritožbo v zvezi z nepodaljšanjem pritožnikove pogodbe
2020-07-15 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo en el asunto anterior sobre la forma en que la Comisión Europea abordó la supuesta falta de tramitación adecuada por parte del Reino Unido de una solicitud en el marco del sistema de registro de ciudadanos de la UE
2020-07-15 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo en el asunto anterior sobre la forma en que Eurojust tramitó una reclamación administrativa relativa a la no renovación del contrato del reclamante
2020-07-15 - Otsus juhtumi 338/2020/VB kohta, mis käsitleb Euroopa Personalivaliku Ameti otsust mitte lubada kandidaati ELi institutsioonide julgeolekuametnike valikumenetluse järgmisse etappi
2020-07-15 - Απόφαση στην υπόθεση 338/2020/VB σχετικά με την απόφαση της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Επιλογής Προσωπικού να μην δεχθεί υποψήφιο στο επόμενο στάδιο της διαδικασίας επιλογής υπαλλήλων ασφαλείας για τα θεσμικά όργανα της ΕΕ
2020-07-15 - Decizie în cazul 338/2020/VB privind decizia Oficiului European pentru Selecția Personalului de a nu admite un candidat în următoarea etapă a unei proceduri de selecție a agenților de securitate pentru instituțiile UE
2020-07-15 - Odluka u predmetu 338/2020/VB o odluci Europskog ureda za odabir osoblja da ne prihvati kandidata u sljedeću fazu postupka odabira službenika za sigurnost u institucijama EU-a
2020-07-15 - Päätös asiassa 338/2020/VB, joka koskee Euroopan unionin henkilöstövalintatoimiston päätöstä olla hyväksymättä hakijaa EU:n toimielinten turvallisuusvastaavien valintamenettelyn seuraavaan vaiheeseen
2020-07-15 - Rozhodnutí ve věci 338/2020/VB týkající se rozhodnutí Evropského úřadu pro výběr personálu nepřijmout uchazeče do další fáze výběrového řízení na bezpečnostní pracovníky orgánů EU
2020-07-15 - Beslut i ärende 338/2020/VB om Europeiska rekryteringsbyråns beslut att inte låta en sökande gå vidare till nästa fas i ett urvalsförfarande för säkerhetstjänstemän vid EU-institutionerna
2020-07-15 - Decisión en el asunto 338/2020/VB sobre la decisión de la Oficina Europea de Selección de Personal de no admitir a un candidato a la siguiente fase de un procedimiento de selección de agentes de seguridad para las instituciones de la UE
2020-07-15 - Besluit in zaak 338/2020/VB over het besluit van het Europees Bureau voor personeelsselectie om een kandidaat niet toe te laten tot de volgende fase van een selectieprocedure voor beveiligingsfunctionarissen voor de EU-instellingen
2020-07-15 - Weigering van de Europese Commissie om toegang te verlenen tot de oorspronkelijke versie van een antidumpingklacht
2020-07-15 - Euroopan komission kieltäytyminen antamasta tutustuttavaksi polkumyyntiä koskevan valituksen alkuperäistä versiota
2020-07-15 - Rifiuto della Commissione europea di dare accesso alla versione iniziale di una denuncia antidumping
2020-07-15 - Europa-Kommissionens afslag på aktindsigt i den oprindelige udgave af en antidumpingklage
2020-07-15 - Odmítnutí Evropské komise poskytnout přístup k původní verzi antidumpingového podnětu
2020-07-15 - Odmietnutie Európskej komisie poskytnúť prístup k pôvodnej verzii antidumpingového podnetu
2020-07-15 - Le refus de la Commission européenne de donner accès à la version initiale d'une plainte antidumping
2020-07-15 - Zavrnitev Evropske komisije, da bi omogočila dostop do prvotne različice protidampinške pritožbe
2020-07-15 - Odmowa udzielenia przez Komisję Europejską dostępu do pierwotnej wersji skargi antydumpingowej
2020-07-15 - Negativa de la Comisión Europea a dar acceso a la versión inicial de una denuncia antidumping
2020-07-15 - Η άρνηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να παράσχει πρόσβαση στην αρχική έκδοση καταγγελίας αντιντάμπινγκ
2020-07-15 - Rozhodnutie európskeho ombudsmana v uvedenej veci o tom, ako Eurojust vybavil administratívnu sťažnosť týkajúcu sa neobnovenia zmluvy sťažovateľa
2020-07-15 - Brief aan de Europese Commissie over verklaringen van haar voorzitter en haar vicevoorzitter voor Democratie en Demografie in de aanloop naar de Kroatische verkiezingen (1141/2020/MIG en 1143/2020/MIG)
2020-07-15 - Europos ombudsmeno sprendimas pirmiau nurodytoje byloje dėl to, kaip Europos Komisija nagrinėjo tariamą Jungtinės Karalystės nesugebėjimą tinkamai išnagrinėti prašymų pagal Nuolatinio gyventojo statuso suteikimo ES piliečiams programą
2020-07-15 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew fil-każ ta’ hawn fuq dwar kif il-Eurojust ittrattat ilment amministrattiv dwar in-nuqqas ta’ tiġdid tal-kuntratt tal-ilmentatur
2020-07-15 - Vēstule Eiropas Komisijai par tās priekšsēdētājas un priekšsēdētājas vietnieka demokrātijas un demogrāfijas jautājumos paziņojumiem pirms Horvātijas vēlēšanām (1141/2020/MIG un 1143/2020/MIG)
2020-07-15 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös edellä mainitussa asiassa siitä, miten Eurojust käsitteli hallinnollisen kantelun, joka koski kantelijan sopimuksen uusimatta jättämistä
2020-07-15 - Cinneadh i gcás 338/2020/VB maidir le cinneadh na hOifige Eorpaí um Roghnú Foirne gan iarrthóir a ligean isteach sa chéad chéim eile de nós imeachta roghnúcháin le haghaidh oifigigh slándála d’institiúidí an Aontais
2020-07-15 - Sprendimas byloje 338/2020/VB dėl Europos personalo atrankos tarnybos sprendimo neleisti kandidatui dalyvauti kitame ES institucijų saugumo pareigūnų atrankos procedūros etape
2020-07-15 - Ittra lill-Parlament Ewropew dwar id-dikjarazzjonijiet mill-President tal-Kummissjoni u l-Viċi President għad-Demokrazija u d-Demografija fit-tħejjija għall-elezzjonijiet Kroati (1141/2020/MIG u 1143/2020/MIG)
2020-07-15 - Lettera al Parlamento europeo concernente le dichiarazioni del Presidente e del Vicepresidente della Commissione per la Democrazia e la demografia in vista delle elezioni croate (1141/2020/MIG e 1143/2020/MIG)
2020-07-15 - Kiri Euroopa Parlamendile komisjoni presidendi ning demokraatia ja demograafia eest vastutava asepresidendi avalduste kohta Horvaatia valimiste eel (1141/2020/MIG ja 1143/2020/MIG)
2020-07-15 - Dopis Evropskému parlamentu týkající se prohlášení předsedy Komise a místopředsedy Komise pro demokracii a demografii před chorvatskými volbami (1141/2020/MIG a 1143/2020/MIG)
2020-07-15 - Litir chuig Parlaimint na hEorpa maidir le ráitis ó Uachtarán an Choimisiúin agus ón Leas-Uachtarán um Dhaonlathas agus um Dhéimeagrafaíocht roimh thoghcháin na Cróite (1141/2020/MIG agus 1143/2020/MIG)
2020-07-15 - Pismo Europskoj komisiji o izjavama njezine predsjednice i potpredsjednice za demokraciju i demografiju uoči hrvatskih izbora (1141/2020/MIG i 1143/2020/MIG)
2020-07-15 - Επιστολή προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή σχετικά με δηλώσεις του Προέδρου της και του Αντιπροέδρου της για τη Δημοκρατία και τη Δημογραφία ενόψει των κροατικών εκλογών (1141/2020/MIG και 1143/2020/MIG)
2020-07-15 - Lettre au Parlement européen concernant les déclarations du président de la Commission et de la vice-présidente chargée de la démocratie et de la démographie à l’approche des élections croates (1141/2020/MIG et 1143/2020/MIG)
2020-07-15 - Писмо до Европейския парламент относно изявленията на председателя и заместник-председателя на Комисията, отговарящ за демокрацията и демографията, в навечерието на изборите в Хърватия (1141/2020/MIG и 1143/2020/MIG)
2020-07-15 - Ittra lill-Kummissjoni Ewropea dwar dikjarazzjonijiet mill-President tagħha u l-Viċi President tagħha għad-Demokrazija u d-Demografija fit-tħejjija għall-elezzjonijiet Kroati (1141/2020/MIG u 1143/2020/MIG)
2020-07-15 - Scrisoare adresată Parlamentului European privind declarațiile președintelui și vicepreședintelui Comisiei pentru democrație și demografie în perioada premergătoare alegerilor din Croația (1141/2020/MIG și 1143/2020/MIG)
2020-07-14 - Oikeusasiamies tutkii komission päätöstä tehdä BlackRockin kanssa sopimus tutkimuksesta, joka koskee ympäristöön, yhteiskuntaan ja hyvään hallintotapaan liittyvien tavoitteiden sisällyttämistä EU:n pankkisääntöihin
2020-07-14 - Kommissionens påstådda underlåtelse att svara på en skrivelse där kommissionen uppmanades att förnya mandatet för den dåvarande EU-samordnaren för kampen mot människohandel
2020-07-14 - Ombuds izmeklē Komisijas lēmumu slēgt līgumu ar BlackRock par pētījumu par vides, sociālo un pārvaldības mērķu integrēšanu ES banku noteikumos
2020-07-14 - De Ombudsman onderzoekt het besluit van de Commissie om BlackRock te contracteren voor een studie over de integratie van milieu-, sociale en governancedoelstellingen in de bankregels van de EU
2020-07-14 - El Defensor del Pueblo investiga la decisión de la Comisión de contratar a BlackRock para un estudio sobre la integración de los objetivos medioambientales, sociales y de gobernanza en las normas bancarias de la UE
2020-07-14 - Az ombudsman vizsgálja a Bizottság azon döntését, hogy szerződést köt a BlackRock-kal a környezeti, társadalmi és irányítási céloknak az uniós banki szabályokba való integrálásáról szóló tanulmány elkészítésére
2020-07-14 - Омбудсманът разследва решението на Комисията да сключи договор с BlackRock за проучване относно интегрирането на екологични, социални и управленски цели в банковите правила на ЕС
2020-07-14 - Ombudsmanul investighează decizia Comisiei de a contracta BlackRock pentru un studiu privind integrarea obiectivelor de mediu, sociale și de guvernanță în normele bancare ale UE
2020-07-14 - Ombudsmanica istražuje odluku Komisije da angažira BlackRock za studiju o uključivanju okolišnih, socijalnih i upravljačkih ciljeva u bankovna pravila EU-a
2020-07-14 - Bürgerbeauftragter untersucht die Entscheidung der Kommission, BlackRock für eine Studie über die Integration von Umwelt-, Sozial- und Governance-Zielen in die EU-Bankenvorschriften zu beauftragen
2020-07-14 - Ombudsmanka vyšetruje rozhodnutie Komisie uzavrieť zmluvu so spoločnosťou BlackRock na štúdiu o začlenení environmentálnych, sociálnych a správnych cieľov do bankových pravidiel EÚ
2020-07-14 - Rzecznik Praw Obywatelskich bada decyzję Komisji o zawarciu umowy z BlackRock na badanie dotyczące włączenia celów środowiskowych, społecznych i związanych z zarządzaniem do unijnych przepisów bankowych
2020-07-14 - Ombudsmannen utreder kommissionens beslut att anlita BlackRock för en studie om integrering av miljö-, samhällsansvars- och bolagsstyrningsmål i EU:s bankregler
2020-07-14 - Ombudsmanden undersøger Kommissionens beslutning om at indgå kontrakt med BlackRock om en undersøgelse af integrationen af miljømæssige, sociale og ledelsesmæssige mål i EU's bankregler
2020-07-14 - Η Διαμεσολαβήτρια διερευνά την απόφαση της Επιτροπής να αναθέσει στη BlackRock την εκπόνηση μελέτης σχετικά με την ενσωμάτωση περιβαλλοντικών, κοινωνικών και σχετικών με τη διακυβέρνηση στόχων στους τραπεζικούς κανόνες της ΕΕ
2020-07-14 - Ombudsman uurib komisjoni otsust sõlmida BlackRockiga leping uuringuks keskkonna-, sotsiaalsete ja juhtimiseesmärkide integreerimise kohta ELi panganduseeskirjadesse
2020-07-14 - Veřejná ochránkyně práv prošetřuje rozhodnutí Komise uzavřít smlouvu se společností BlackRock na studii o začlenění environmentálních, sociálních a správních cílů do bankovních pravidel EU
2020-07-14 - Varuhinja človekovih pravic preiskuje odločitev Komisije, da sklene pogodbo s podjetjem BlackRock za študijo o vključevanju okoljskih, socialnih in upravljavskih ciljev v bančna pravila EU
2020-07-14 - La Médiatrice enquête sur la décision de la Commission de confier à BlackRock la réalisation d'une étude sur l'intégration des objectifs environnementaux, sociaux et de gouvernance dans les règles bancaires de l'UE
2020-07-14 - A Provedora de Justiça investiga a decisão da Comissão de contratar a BlackRock para um estudo sobre a integração dos objetivos ambientais, sociais e de governação nas regras bancárias da UE
2020-07-14 - L-Ombudsman tinvestiga d-deċiżjoni tal-Kummissjoni li tikkuntratta lil BlackRock għal studju dwar l-integrazzjoni tal-għanijiet ambjentali, soċjali u ta' governanza fir-regoli bankarji tal-UE
2020-07-14 - Imscrúdaíonn an tOmbudsman cinneadh an Choimisiúin BlackRock a chonrú chun staidéar a dhéanamh ar spriocanna comhshaoil, sóisialta agus rialachais a chomhtháthú i rialacha baincéireachta an AE
2020-07-14 - Il Mediatore indaga sulla decisione della Commissione di affidare a BlackRock uno studio sull'integrazione degli obiettivi ambientali, sociali e di governance nelle norme bancarie dell'UE
2020-07-14 - Komisija i navodni izostanak njezina odgovora na dopis u kojem se Komisija poziva da produlji mandat tadašnjem koordinatoru EU-a za suzbijanje trgovanja ljudimaKomisija i navodno kašnjenje u rješavanju postupka za dobivanje oznake CE
2020-07-14 - An Coimisiún agus mainneachtain líomhnaithe freagra a thabhairt ar litir inar áitíodh ar an gCoimisiún sainordú an Chomhordaitheora Frithgháinneála AE a bhí ann ag an am siúd a athnuachan. An Coimisiún agus moilleanna líomhnaithe maidir le nós imeachta a láimhseáil chun marcáil CE a fháil
2020-07-14 - Il-Kummissjoni u l-allegat nuqqas li twieġeb ittra, li tħeġġeġ lill-Kummissjoni biex iġġedded il-mandat tal-Koordinatur ta’ Kontra t-Traffikar li kien hemm dak iż-żmien Il-Kummissjoni u l-allegat dewmien fl-indirizzar ta’ proċedura għall-kisba tal-markatura CE
2020-07-14 - Komisijas šķietamā nespēja atbildēt uz vēstuli, kurā Komisija mudināta atjaunot toreizējā ES koordinatora cilvēku tirdzniecības apkarošanas jomā pilnvaras Komisijas šķietamā kavēšanās, izskatot procedūru par CE zīmes piešķiršanu
2020-07-14 - A Bizottság és egy, a Bizottságot az emberkereskedelem elleni küzdelem jelenlegi európai uniós koordinátora megbízatásának megújítására sürgető levélre történő válaszadás állítólagos elmulasztásaA Bizottság és a CE-jelölés megszerzésére irányuló eljárás lefolytatásának állítólagos késedelme
2020-07-14 - La Commissione e la presunta mancata risposta a una lettera in cui si sollecitava il rinnovo del mandato dell’allora coordinatore anti-tratta dell’UE La Commissione e presunti ritardi nella gestione di una procedura per ottenere la marcatura CE
2020-07-14 - Commission and alleged failure to reply to a letter, urging the Commission to renew the mandate of the then current EU Anti-Trafficking Co-ordinator
2020-07-14 - Ombudsman investigates Commission's decision to contract BlackRock for study on integrating environmental, social and governance goals into EU banking rules
2020-07-14 - Údajné neposkytnutí odpovědi Komisí na dopis, v němž byla vyzvána, aby prodloužila mandát tehdejší koordinátorky EU pro boj proti obchodování s lidmi
2020-07-14 - Kommissionen og påstået undladelse af at besvare et brev, hvori Kommissionen blev opfordret til at forny mandatet for den daværende EU-koordinator for bekæmpelse af menneskehandelKommission og påståede forsinkelser i behandlingen af en procedure for opnåelse af CE-mærkning
2020-07-14 - Komisija ir tariamas neatsakymas į laišką, kuriuo Komisija raginama atnaujinti tuometinio ES kovos su prekyba žmonėmis koordinatoriaus įgaliojimus ir tariamas vėlavimas vykdyti procedūrą CE ženklui gauti
2020-07-14 - Angebliches Versäumnis der Kommission, ein Schreiben zu beantworten, in dem die Kommission aufgefordert wird, das Mandat des damaligen EU-Koordinators für die Bekämpfung von Menschenhandel zu verlängern.
2020-07-14 - Комисията и твърдение за непредоставяне на отговор на писмо, с което Комисията се насърчава да поднови мандата на изпълняващ към тогавашния момент длъжността координатор на ЕС за борбата с трафика на хораКомисията и твърдение за забавяния при изпълнението на процедура за получаване на маркировка „СЕ“
2020-07-14 - Εικαζόμενη παράλειψη της Επιτροπής να απαντήσει σε επιστολή, η οποία προέτρεπε την Επιτροπή να ανανεώσει την εντολή του τότε Συντονιστή δράσης κατά της εμπορίας σε επίπεδο ΕΕΗ Επιτροπή και οι εικαζόμενες καθυστερήσεις στον χειρισμό διαδικασίας για την απόκτηση σήματος CE
2020-07-14 - Komission väitetty vastaamatta jättäminen kirjeeseen, jossa komissiota kehotettiin uusimaan silloisen ihmiskaupan torjunnan EU-koordinaattorin toimeksianto – Komissio ja väitetyt viiveet CE-merkinnän myöntämistä koskeneessa menettelyssä
2020-07-14 - Absence alléguée de réponse à une lettre demandant instamment à la Commission de renouveler le mandat du coordinateur de l’UE pour la lutte contre la traite des êtres humains. La Commission et des retards allégués dans le traitement d’une procédure visant à l’obtention du marquage CE.
2020-07-14 - La Comisión y una supuesta falta de respuesta a una carta en la que se le instaba a renovar el mandato del entonces coordinador de la UE contra la trata de seres humanos. La Comisión y supuestos retrasos en la tramitación de un procedimiento para obtener el marcado CE
2020-07-14 - Komisjoni väidetav suutmatus vastata kirjale, milles paluti komisjonil pikendada ELi praeguse inimkaubandusevastase võitluse koordinaatori mandaati
2020-07-14 - Comissão e alegada falta de resposta a uma carta que insta a Comissão a renovar o mandato do então Coordenador da Luta Antitráfico Comissão e alegados atrasos no tratamento de um procedimento de obtenção da marcação CE
2020-07-14 - Zarzut braku udzielenia przez Komisję odpowiedzi na pismo, w którym nalegano, aby Komisja przedłużyła kadencję koordynatora UE ds. zwalczania handlu ludźmi Zarzut opóźnienia przez Komisję przeprowadzania procedury dotyczącej uzyskania oznakowania CE
2020-07-14 - Vermeend verzuim van de Commissie om te reageren op een brief waarin zij dringend werd verzocht het mandaat van de toenmalige EU-coördinator voor de bestrijding van mensenhandel te vernieuwenDe Commissie en vermeende vertraging bij het behandelen van een procedure voor het verkrijgen van CE-markering

What's new