- LT Lietuvių kalba
Mašininiuose vertimuose gali būti klaidų, tekstas gali būti nevisiškai aiškus ir tikslus. Ombudsmenas neprisiima atsakomybės už jokius neatitikimus. Patikimiausią ir teisiškai tikslią informaciją rasite originale anglų kalba, kurio nuoroda pateikta pirmiau.
Daugiau informacijos rasite mūsų kalbų ir vertimo politikoje.
Europos ombudsmeno sprendimas pirmiau nurodytoje byloje dėl to, kaip Eurojustas nagrinėjo administracinį skundą dėl skundo pateikėjo sutarties nepratęsimo
Sprendimas
Byla 1064/2020/TM - Atidaryta Pirmadienis | 13 liepos 2020 - Sprendimas Pirmadienis | 13 liepos 2020 - Atitinkama institucija Europos Sąjungos bendradarbiavimo baudžiamosios teisės srityje agentūra ( Netinkamo administravimo faktas nenustatytas ) - Šalis Nyderlandai
Gerbiamasis X,
2020 m. birželio 19 d. pateikėte skundą Europos ombudsmenui dėl Eurojusto sprendimo nepratęsti jūsų laikinojo darbuotojo sutarties.
Vertiname jūsų nusivylimą ir nerimą dėl to, kad po daugelio metų darbo Eurojuste nepratęsta jūsų sutartis. Tačiau atidžiai išanalizavę visą skundo byloje esančią informaciją, nusprendėme baigti tyrimą ir padaryti tokią išvadą [1]:
Remiantis jūsų pateikta informacija, Eurojustas nevykdė netinkamo administravimo.
Eurojusto sprendimas dėl jūsų administracinio skundo atitinka taikytiną procedūrą ir atitinkamą teismų praktiką.
Prieš priimant galutinį sprendimą nepratęsti sutarties, jums buvo suteikta galimybė pareikšti savo nuomonę ir susirūpinimą keliančius klausimus. Tačiau, atsižvelgdamas į Jūsų interesus ir tarnybos interesus, Eurojustas nusprendė nepratęsti Jūsų sutarties dėl priežasčių, susijusių su finansiniais ir pareiginiais apribojimais.
Eurojustas paaiškino būsimus Renginių ir logistikos skyriaus darbo pokyčius ir reorganizavimą. Ji teigė, kad daugelis paslaugų bus perduotos išorės paslaugų teikėjams arba pertvarkytos, kad būtų užtikrintas išlaidų efektyvumas, todėl darbo krūvis gerokai sumažėtų. Eurojustas, remdamasis atitinkama teismų praktika, taip pat paaiškino, kad jis turi įgaliojimus savo nuožiūra paskirstyti savo išteklius ir organizuoti savo padalinius atsižvelgdamas į biudžeto apribojimus ir tarnybos interesus.
Ombudsmenas negali pakeisti Eurojusto vidaus organizacinės struktūros ir efektyvaus išteklių naudojimo vertinimo savuoju. Ombudsmeno atliekama peržiūra veikiau siekiama užtikrinti, kad būtų laikomasi tinkamos procedūros. Atkreipiame dėmesį, kad Eurjojust laiku išnagrinėjo Jūsų administracinį skundą. Eurojustas suteikė jums galimybę pareikšti savo nuomonę ir pastabas ir išsamiai bei aiškiai atsakė į visus jūsų argumentus. Todėl baigėme bylą.
Suprantame, kad tai gali būti ne jūsų pageidaujamas rezultatas, tačiau vis tiek tikimės, kad pirmiau pateikti paaiškinimai jums bus naudingi.
Nuoširdžiai Jūsų,
Marta Hirsch-Ziembińska Užklausų ir IRT
skyriaus vadovė (1 skyrius)
Strasbūras, 2020 07 13
[1] Išsamią informaciją apie skundų nagrinėjimo procedūrą ir su skundais susijusias teises galima rasti adresu https://www.ombudsman.europa.eu/en/document/70707.