European Ombudsman

2020-01-10 - Omisión de respuesta por parte de la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude a una solicitud de información sobre detectores de humo
2020-01-10 - Neposkytnutí odpovědi Evropským úřadem pro boj proti podvodům na žádost o informace týkající se detektorů kouře
2020-01-10 - Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svigs undladelse af at besvare en anmodning om oplysninger om røgdetektorer
2020-01-10 - Versäumnis des Europäischen Amtes für Betrugsbekämpfung, auf ein Ersuchen um Informationen zu Rauchmeldern zu antworten
2020-01-10 - Europos kovos su sukčiavimu tarnyba neatsakė į prašymą pateikti informaciją apie dūmų detektorius
2020-01-10 - Παράλειψη της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέμησης της Απάτης να απαντήσει σε αίτημα παροχής πληροφοριών σχετικά με ανιχνευτές καπνού
2020-01-10 - Непредоставяне на отговор от страна на Европейската служба за борба с измамите във връзка с искане за информация относно детектори на дим
2020-01-10 - Az európai ombudsman határozata arról, hogy a Kkv-ügyi Végrehajtó Ügynökség (EASME) hogyan kezelte a munkaszerződés meghosszabbításának mellőzéséről szóló határozattal kapcsolatos panaszt
2020-01-09 - Failure by the European Personnel Selection Office to reply to a request for review of a nonadmission decision in the context of an open competition for security officers ‐ EPSO/AD/364/19 ‐ 1 Security officers ‐ Security operations
2020-01-09 - Propust Europskog ureda za odabir osoblja da odgovori na zahtjev za preispitivanje odluke o neprihvaćanju u kontekstu otvorenog natječaja za službenike za sigurnost – EPSO/AD/364/19 -1 – službenici za sigurnost – sigurnosne aktivnosti
2020-01-09 - Lipsa unui răspuns din partea Oficiului European pentru Selecția Personalului la o cerere de reexaminare a unei decizii de neadmitere la un concurs general pentru responsabili în domeniul securității - EPSO/AD/364/19 - 1 Ofițeri de securitate - operațiuni de securitate
2020-01-09 - Ausência de resposta do Serviço Europeu de Seleção do Pessoal a um pedido de revisão de uma decisão de não admissão no âmbito de um concurso geral para agentes de segurança - EPSO/AD/364/19-1 - Agentes de segurança — Operações de segurança
2020-01-09 - Europeiska rekryteringsbyråns underlåtenhet att svara på en begäran om omprövning av ett beslut om att neka tillträde inom ramen för ett allmänt uttagningsprov för säkerhetshandläggare - EPSO/AD/364/19 ‐ 1 Säkerhetshandläggare - Säkerhetsverksamhet
2020-01-09 - Neposkytnutie odpovede Európskym úradom pre výber pracovníkov na žiadosť o preskúmanie rozhodnutia o nepripustení k účasti na verejnom výberovom konaní pre bezpečnostných úradníkov – EPSO/AD/364/19 ‐ 1 bezpečnostný úradník ‐ bezpečnostné operácie
2020-01-09 - Παράλειψη της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Επιλογής Προσωπικού να απαντήσει σε αίτημα επανεξέτασης της απόφασης για απόρριψη υποψηφιοτήτων στο πλαίσιο γενικού διαγωνισμού για υπαλλήλους ασφαλείας — EPSO/AD/364/19-1 — Υπεύθυνοι ασφαλείας — Επιχειρήσεις στον τομέα της ασφάλειας
2020-01-09 - Versäumnis des Europäischen Amtes für Personalauswahl, einen Antrag auf Überprüfung einer Nichtzulassungsentscheidung im Rahmen eines allgemeines Auswahlverfahrens für Sicherheitsbeauftragte – EPSO/AD/364/19 – 1 Sicherheitsbeauftragter – Sicherheitsmaßnahmen – zu beantworten
2020-01-09 - Det Europæiske Personaleudvælgelseskontors undladelse af at besvare en anmodning om fornyet gennemgang af et afslag på deltagelse i en åben udvælgelsesprøve for sikkerhedsmedarbejdere — EPSO/AD/364/19 - 1 Sikkerhedsmedarbejdere — Sikkerhedsoperationer
2020-01-09 - Europos personalo atrankos tarnyba neatsakė į prašymą peržiūrėti sprendimą neleisti dalyvauti atvirame saugumo pareigūnų konkurse – EPSO/AD/364/19–1 – Saugumo pareigūnai – Saugumo operacijos
2020-01-09 - Neposkytnutí odpovědi Evropským úřadem pro výběr personálu na žádost o přezkum rozhodnutí o nepřipuštění k účasti v otevřeném výběrovém řízení pro nábor úředníků pro otázky bezpečnosti – EPSO/AD/364/19 – 1 Úředníci pro otázky bezpečnosti – Bezpečnostní operace
2020-01-09 - Непредоставяне на отговор от страна на Европейската служба за подбор на персонал във връзка с искане за преразглеждане на решение за недопустимост в контекста на открита процедура за служители по сигурността — EPSO/AD/364/19 — 1 Служители по сигурността — Операции в областта на сигурността
2020-01-09 - Euroopa Personalivaliku Ameti suutmatus vastata taotlusele vaadata läbi julgeolekuametnike valikumenetluse EPSO/AD/364/19-1 (Julgeolekuametnikud – Julgeolekutoimingud) konkursile mittelubamise otsus
2020-01-09 - Omisión de respuesta por parte de la Oficina Europea de Selección de Personal a una solicitud de revisión de una decisión de no admisión en el marco de un procedimiento abierto de contratación de agentes de seguridad — EPSO/AD/364/19-1 Seguridad — Operaciones de seguridad
2020-01-09 - Brak udzielania przez Europejski Urząd Doboru Kadr odpowiedzi na wniosek dotyczący ponownego rozpatrzenia decyzji o niedopuszczeniu w kontekście otwartego konkursu ‐ EPSO/AD/364/19 ‐ 1 dla urzędników ds. bezpieczeństwa w zakresie operacji bezpieczeństwa
2020-01-09 - Niet-beantwoording door het Europees Bureau voor personeelsselectie van een verzoek om herziening van een besluit tot niet-toelating in het kader van een algemeen vergelijkend onderzoek voor beveiligingsfunctionarissen - EPSO/AD/364/19 ‐ 1 Beveiligingsfunctionarissen - Beveiligingsoperaties
2020-01-09 - Omessa risposta, da parte dell’Ufficio europeo di selezione del personale, a una richiesta di riesame della decisione di non ammissione nell’ambito di un concorso generale per responsabili della sicurezza (EPSO/AD/364/19 ‐ 1 Responsabili della sicurezza – Operazioni di sicurezza)
2020-01-09 - Euroopan unionin henkilöstövalintatoimiston vastaamatta jättäminen pyyntöön arvioida päätöstä olla tutkimatta asiaa, joka liittyy turvallisuudesta vastaavien henkilöiden valitsemiseksi järjestettyyn avoimeen kilpailuun EPSO/AD/364/19 – 1 Turvallisuusvirkailijat – Turvatoimet
2020-01-09 - Az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal mulasztása arra vonatkozóan, hogy válaszoljon egy biztonsági tisztviselőknek kiírt, nyílt versenyvizsga (EPSO/AD/364/19-1 Biztonsági tisztviselők – Biztonsági műveletek) keretében hozott, felvételt megtagadó határozat felülvizsgálatára irányuló kérelemre
2020-01-09 - Eiropas Personāla atlases biroja nespēja atbildēt uz lūgumu pārskatīt lēmumu par nepielaišanas lēmumu atklātā konkursā drošības speciālistiem – EPSO/AD/364/19-1 Drošības speciālisti – drošības operācijas
2020-01-09 - Nuqqas tal-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal li jwieġeb għal talba għal rieżami ta’ deċiżjoni ta’ nuqqas ta’ ammissjoni fil-kuntest ta’ kompetizzjoni miftuħa għal uffiċjali tas-sigurtà - EPSO/AD/364/19 -1 Uffiċjali tas-Sigurtà - Operazzjonijiet ta’ sigurtà
2020-01-09 - Absence de réponse de l’Office européen de sélection du personnel à une demande de réexamen d’une décision de non-admission dans le cadre d’un concours général pour agents de sécurité ‐ EPSO/AD/364/19 - 1 Agents de sécurité ‐ Opérations de sécurité
2020-01-09 - Mainneachtain na hOifige Eorpaí um Roghnú Foirne freagra a thabhairt ar iarratas ar athbhreithniú ar chinneadh neamhiontrála sa chomhthéacs de chomórtas oscailte d’oifigigh slándála - EPSO/AD/364/19 - 1 Oifigigh slándála - Oibríochtaí slándála
2020-01-09 - Evropski urad za izbor osebja ni odgovoril na zahtevo za ponovno preučitev odločbe o nepripustitvi kandidata v okviru javnega razpisa za varnostne uradnike – EPSO/AD/364/19 1 varnostni uradniki – varnostne operacije
2020-01-08 - Recomendación del Defensor del Pueblo Europeo en el asunto 1069/2019/MIG sobre el patrocinio de la Presidencia del Consejo de la Unión Europea
2020-01-08 - Sponsorship of the Presidency of the Council of the European Union
2020-01-08 - Recomandarea Ombudsmanului European în cauza 1069/2019/MIG privind sponsorizarea Președinției Consiliului Uniunii Europene
2020-01-08 - Recommandation du Médiateur européen dans l’affaire 1069/2019/MIG sur le parrainage de la présidence du Conseil de l’Union européenne
2020-01-08 - Euroopa Ombudsmani soovitus juhtumi 1069/2019/MIG kohta, mis käsitleb Euroopa Liidu Nõukogu eesistujariigi sponsorlust
2020-01-08 - Doporučení evropské veřejné ochránkyně práv ve věci 1069/2019/MIG týkající se sponzorství předsednictví Rady Evropské unie
2020-01-08 - Zalecenie Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie 1069/2019/MIG dotyczącej sponsorowania prezydencji Rady Unii Europejskiej
2020-01-08 - Eiropas Ombuda ieteikums lietā 1069/2019/MIG par Eiropas Savienības Padomes prezidentūras sponsorēšanu
2020-01-08 - Recomendação do Provedor de Justiça Europeu no processo 1069/2019/MIG sobre o patrocínio da Presidência do Conselho da União Europeia
2020-01-08 - Rakkomandazzjoni tal-Ombudsman Ewropew fil-każ 1069/2019/MIG dwar l-isponsorizzazzjoni tal-Presidenza tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea
2020-01-08 - Odporúčanie európskej ombudsmanky vo veci 1069/2019/MIG o sponzorstve predsedníctva Rady Európskej únie
2020-01-08 - Empfehlung des Europäischen Bürgerbeauftragten in der Sache 1069/2019/MIG zur Förderung des Vorsitzes im Rat der Europäischen Union
2020-01-08 - Preporuka Europskog ombudsmana u predmetu 1069/2019/MIG o sponzorstvu predsjedništva Vijeća Europske unije
2020-01-08 - Aanbeveling van de Europese Ombudsman in zaak 1069/2019/MIG over sponsoring van het voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie
2020-01-08 - Σύσταση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή στην υπόθεση 1069/2019/MIG σχετικά με τη χορηγία της Προεδρίας του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης
2020-01-08 - Priporočilo evropske varuhinje človekovih pravic v zadevi 1069/2019/MIG o sponzorstvu predsedstva Sveta Evropske unije
2020-01-08 - Raccomandazione del Mediatore europeo nel caso 1069/2019/MIG sulla sponsorizzazione della presidenza del Consiglio dell'Unione europea
2020-01-08 - Препоръка на Европейския омбудсман по случай 1069/2019/MIG относно спонсорството на председателството на Съвета на Европейския съюз
2020-01-08 - Europos ombudsmeno rekomendacija byloje 1069/2019/MIG dėl Europos Sąjungos Tarybai pirmininkaujančios valstybės rėmimo
2020-01-08 - Europeiska ombudsmannens rekommendation i ärende 1069/2019/MIG om sponsring av ordförandeskapet för Europeiska unionens råd
2020-01-08 - Euroopan oikeusasiamiehen suositus asiassa 1069/2019/MIG Euroopan unionin neuvoston puheenjohtajavaltion sponsoroinnista
2020-01-08 - Az európai ombudsman ajánlása az Európai Unió Tanácsa elnökségének szponzorálásáról szóló 1069/2019/MIG sz. ügyben
2020-01-08 - Den Europæiske Ombudsmands henstilling i sag 1069/2019/MIG om sponsorering af formandskabet for Rådet for Den Europæiske Union
2020-01-08 - Recommendation of the European Ombudsman in case 1069/2019/MIG on sponsorship of the Presidency of the Council of the European Union
2020-01-08 - Moladh ón Ombudsman Eorpach i gcás 1069/2019/MIG maidir le hurraíocht Uachtaránacht Chomhairle an Aontais Eorpaigh
2020-01-06 - Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w powyższej sprawie w sprawie sposobu rozpatrzenia przez Europejską Służbę Działań Zewnętrznych (ESDZ) skargi przeciwko Szwajcarii dotyczącej naruszenia przepisów dotyczących swobodnego przepływu osób
2020-01-06 - The European Commission's refusal to make public two invoices for expenses relating to an official visit to Buenos Aires by the then President of the Commission
2020-01-06 - Europeiska ombudsmannens beslut i ovannämnda ärende om hur Europeiska utrikestjänsten hanterade ett klagomål mot Schweiz om överträdelse av reglerna om fri rörlighet för personer
2020-01-06 - Az európai ombudsman határozata a fenti ügyben arról, hogy az Európai Külügyi Szolgálat (EKSZ) hogyan kezelte a személyek szabad mozgására vonatkozó szabályok megsértése miatt Svájc ellen benyújtott panaszt
2020-01-06 - Euroopa Ombudsmani otsus eespool nimetatud juhtumi kohta, mis käsitleb seda, kuidas Euroopa välisteenistus menetles Šveitsi vastu esitatud kaebust isikute vaba liikumise eeskirjade rikkumise kohta
2020-01-06 - Decisão do Provedor de Justiça Europeu no processo acima referido sobre a forma como o Serviço Europeu para a Ação Externa (SEAE) tratou uma queixa contra a Suíça relativa à violação das regras em matéria de livre circulação de pessoas
2020-01-06 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo en el asunto anterior sobre la forma en que el Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE) tramitó una reclamación contra Suiza relativa a la violación de las normas sobre la libre circulación de personas
2020-01-06 - Den Europæiske Ombudsmands afgørelse i ovennævnte sag om, hvordan Tjenesten for EU's Optræden Udadtil (EU-Udenrigstjenesten) behandlede en klage over Schweiz vedrørende overtrædelse af reglerne om fri bevægelighed for personer
2020-01-06 - Odluka Europskog ombudsmana u navedenom predmetu o načinu na koji je Europska služba za vanjsko djelovanje (ESVD) postupala s pritužbom protiv Švicarske zbog kršenja pravila o slobodnom kretanju osoba
2020-01-06 - Rozhodnutí evropského veřejného ochránce práv ve výše uvedené věci o způsobu, jakým Evropská služba pro vnější činnost (ESVČ) řešila stížnost na Švýcarsko týkající se porušení pravidel volného pohybu osob
2020-01-06 - Решение на Европейския омбудсман по горепосочения случай относно начина, по който Европейската служба за външна дейност (ЕСВД) е разгледала жалба срещу Швейцария във връзка с нарушаването на правилата за свободно движение на хора
2020-01-06 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös edellä mainitussa asiassa siitä, miten Euroopan ulkosuhdehallinto (EUH) käsitteli Sveitsiä vastaan tehdyn kantelun, joka koski henkilöiden vapaata liikkuvuutta koskevien sääntöjen rikkomista
2020-01-06 - Besluit van de Europese Ombudsman in bovengenoemde zaak over de wijze waarop de Europese Dienst voor extern optreden (EDEO) een klacht tegen Zwitserland heeft behandeld over de schending van de regels inzake het vrije verkeer van personen
2020-01-06 - Rozhodnutie európskeho ombudsmana v uvedenej veci o tom, ako Európska služba pre vonkajšiu činnosť (ESVČ) vybavila sťažnosť proti Švajčiarsku týkajúcu sa porušenia pravidiel o voľnom pohybe osôb
2020-01-06 - Decizia Ombudsmanului European în cazul de mai sus privind modul în care Serviciul European de Acțiune Externă (SEAE) a tratat o plângere împotriva Elveției referitoare la încălcarea normelor privind libera circulație a persoanelor
2020-01-06 - Sklep evropskega varuha človekovih pravic v zgoraj navedeni zadevi o tem, kako je Evropska služba za zunanje delovanje (ESZD) obravnavala pritožbo proti Švici v zvezi s kršitvijo pravil o prostem gibanju oseb
2020-01-06 - Décision du Médiateur européen dans l’affaire susmentionnée sur la manière dont le Service européen pour l’action extérieure (SEAE) a traité une plainte contre la Suisse concernant la violation des règles relatives à la libre circulation des personnes
2020-01-06 - Eiropas Ombuda lēmums minētajā lietā par to, kā Eiropas Ārējās darbības dienests (EĀDD) izskatīja sūdzību pret Šveici par personu brīvas pārvietošanās noteikumu pārkāpumiem
2020-01-06 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach sa chás thuas maidir leis an gcaoi ar láimhseáil an tSeirbhís Eorpach Gníomhaíochta Seachtraí (SEGS) gearán i gcoinne na hEilvéise maidir le sárú ar na rialacha maidir le saorghluaiseacht daoine
2020-01-06 - Europos ombudsmeno sprendimas pirmiau nurodytoje byloje dėl to, kaip Europos išorės veiksmų tarnyba (EIVT) nagrinėjo skundą prieš Šveicariją dėl laisvo asmenų judėjimo taisyklių pažeidimo
2020-01-06 - Decision of the European Ombudsman in the above-mentioned case on how the European External Action Service (EEAS) handled a complaint against Switzerland concerning the violation of the rules on the free movement of persons
2020-01-06 - Απόφαση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή στην ανωτέρω υπόθεση σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης (ΕΥΕΔ) χειρίστηκε καταγγελία κατά της Ελβετίας σχετικά με την παραβίαση των κανόνων για την ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων
2020-01-06 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew fil-każ imsemmi hawn fuq dwar kif is-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna (SEAE) ittratta lment kontra l-Iżvizzera dwar il-ksur tar-regoli dwar il-moviment liberu tal-persuni
2020-01-06 - Europa-Kommissionens afslag på at give aktindsigt i dokumenter vedrørende Kommissionens formand Jean-Claude Junckers forskellige udgifter (vedrørende EU-mission til Buenos Aires)
2020-01-06 - Verweigerung des öffentlichen Zugangs zu Dokumenten, die sonstige Aufwendungen von Kommissionspräsident Juncker (auf der Kommissionsdienstreise nach Buenos Aires) betreffen, durch die Europäische Kommission
2020-01-06 - Отказ на Европейската комисия да предостави публичен достъп до документи относно различни разходи на председателя на Комисията Юнкер (относно мисията на ЕК в Буенос Айрес)
2020-01-06 - Odmítnutí Evropské komise poskytnout veřejnosti přístup k dokumentům týkajícím se různých výdajů předsedy Komise Junckera (na misi EK v Buenos Aires)
2020-01-06 - Άρνηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να παραχωρήσει δημόσια πρόσβαση σε έγγραφα σχετικά με διάφορες δαπάνες του Προέδρου της Επιτροπής Juncker (σε αποστολή της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στο Μπουένος 'Αιρες)
2020-01-06 - La negativa de la Comisión Europea a permitir el acceso público a documentos relacionados con diferentes gastos del Presidente de la Comisión, Juncker (en misión de la CE a Buenos Aires)
2020-01-06 - Diúltú an Choimisiúin Eorpaigh rochtain phoiblí a thabhairt ar dhoiciméid maidir le costais ilghnéitheacha Uachtarán Juncker an Choimisiúin (ar mhisean CE go Buenos Aires)
2020-01-06 - Euroopan komission kieltäytyminen antamasta komission puheenjohtajan Junckerin sekalaisia kuluja koskevia asiakirjoja (Euroopan komission virkamatkalta Buenos Airesiin) yleisön saataville
2020-01-06 - Refus de la Commission européenne d’accorder au public l’accès à des documents concernant les dépenses accessoires du président de la Commission Juncker (lors d’une mission de la CE à Buenos Aires)
2020-01-06 - Az Európai Bizottság elutasító válassza arra vonatkozóan, hogy nyilvános hozzáférést biztosítson az Európai Bizottság elnöke, Jean-Claude Juncker (Buenos Aires-i bizottsági kiküldetése kapcsán felmerülő) különféle kiadásaira vonatkozó dokumentumokhoz
2020-01-06 - Euroopa Komisjoni keeldumine anda avalikkuse juurdepääs dokumentidele, mis käsitlesid komisjoni president Junckeri lisakulusid (Euroopa Komisjoni lähetusel Buenos Airesesse)
2020-01-06 - Odbijanje Europske komisije da odobri javni pristup dokumentima o troškovima predsjednika Komisije Junckera iz kategorije „razno” (o putovanju EK-a u Buenos Aires)
2020-01-06 - Recusa da Comissão Europeia de conceder acesso público a documentos relativos a despesas diversas do Presidente da Comissão, Jean-Claude Juncker (em missão da Comissão Europeia a Buenos Aires)
2020-01-06 - Ir-rifjut tal-Kummissjoni Ewropea ta’ aċċess pubbliku għal dokumenti rigward spejjeż mixxellanji tal-President tal-Kummissjoni Juncker (dwar il-missjoni tal-KE fi Buenos Aires)
2020-01-06 - Zamietnutie Európskej komisie poskytnúť prístup verejnosti k dokumentom, ktoré sa týkali rôznych výdavkov predsedu Komisie Junckera (počas misie EK do Buenos Aires)
2020-01-06 - Weigering van de Europese Commissie om het publiek toegang te verlenen tot documenten over verscheidene uitgaven van Commissievoorzitter Juncker (op EU-missie naar Buenos Aires)
2020-01-06 - Eiropas Komisijas atteikums nodrošināt publisku piekļuvi dokumentiem, kas attiecas uz dažādiem Komisijas priekšsēdētāja Ž. K. Junkera izdevumiem (EK misijā Buenosairesā)
2020-01-06 - Refuzul Comisiei Europene de a acorda acces public la documente privind cheltuielile diverse ale președintelui Comisiei, dl Juncker (în cadrul misiunii CE în Buenos Aires)
2020-01-06 - Odmowa udzielenia przez Komisję Europejską publicznego dostępu do dokumentów dotyczących różnych wydatków przewodniczącego Komisji Junckera (w trakcie podróży służbowej do Buenos Aires)
2020-01-06 - Europos Komisijos atsisakymas suteikti visuomenei galimybę susipažinti su dokumentais, susijusiais su įvairiomis Komisijos pirmininko J.-C. Junckerio išlaidomis (per EK misiją Buenos Airėse)

What's new