European Ombudsman

2020-01-08 - Raccomandazione del Mediatore europeo nel caso 1069/2019/MIG sulla sponsorizzazione della presidenza del Consiglio dell'Unione europea
2020-01-08 - Препоръка на Европейския омбудсман по случай 1069/2019/MIG относно спонсорството на председателството на Съвета на Европейския съюз
2020-01-08 - Europos ombudsmeno rekomendacija byloje 1069/2019/MIG dėl Europos Sąjungos Tarybai pirmininkaujančios valstybės rėmimo
2020-01-08 - Europeiska ombudsmannens rekommendation i ärende 1069/2019/MIG om sponsring av ordförandeskapet för Europeiska unionens råd
2020-01-08 - Euroopan oikeusasiamiehen suositus asiassa 1069/2019/MIG Euroopan unionin neuvoston puheenjohtajavaltion sponsoroinnista
2020-01-08 - Az európai ombudsman ajánlása az Európai Unió Tanácsa elnökségének szponzorálásáról szóló 1069/2019/MIG sz. ügyben
2020-01-08 - Den Europæiske Ombudsmands henstilling i sag 1069/2019/MIG om sponsorering af formandskabet for Rådet for Den Europæiske Union
2020-01-08 - Recommendation of the European Ombudsman in case 1069/2019/MIG on sponsorship of the Presidency of the Council of the European Union
2020-01-08 - Moladh ón Ombudsman Eorpach i gcás 1069/2019/MIG maidir le hurraíocht Uachtaránacht Chomhairle an Aontais Eorpaigh
2020-01-06 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten in dem oben genannten Fall über den Umgang des Europäischen Auswärtigen Dienstes (EAD) mit einer Beschwerde gegen die Schweiz wegen Verstoßes gegen die Vorschriften über die Freizügigkeit
2020-01-06 - The European Commission's refusal to make public two invoices for expenses relating to an official visit to Buenos Aires by the then President of the Commission
2020-01-06 - Az európai ombudsman határozata a fenti ügyben arról, hogy az Európai Külügyi Szolgálat (EKSZ) hogyan kezelte a személyek szabad mozgására vonatkozó szabályok megsértése miatt Svájc ellen benyújtott panaszt
2020-01-06 - Euroopa Ombudsmani otsus eespool nimetatud juhtumi kohta, mis käsitleb seda, kuidas Euroopa välisteenistus menetles Šveitsi vastu esitatud kaebust isikute vaba liikumise eeskirjade rikkumise kohta
2020-01-06 - Decisão do Provedor de Justiça Europeu no processo acima referido sobre a forma como o Serviço Europeu para a Ação Externa (SEAE) tratou uma queixa contra a Suíça relativa à violação das regras em matéria de livre circulação de pessoas
2020-01-06 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo en el asunto anterior sobre la forma en que el Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE) tramitó una reclamación contra Suiza relativa a la violación de las normas sobre la libre circulación de personas
2020-01-06 - Den Europæiske Ombudsmands afgørelse i ovennævnte sag om, hvordan Tjenesten for EU's Optræden Udadtil (EU-Udenrigstjenesten) behandlede en klage over Schweiz vedrørende overtrædelse af reglerne om fri bevægelighed for personer
2020-01-06 - Odluka Europskog ombudsmana u navedenom predmetu o načinu na koji je Europska služba za vanjsko djelovanje (ESVD) postupala s pritužbom protiv Švicarske zbog kršenja pravila o slobodnom kretanju osoba
2020-01-06 - Rozhodnutí evropského veřejného ochránce práv ve výše uvedené věci o způsobu, jakým Evropská služba pro vnější činnost (ESVČ) řešila stížnost na Švýcarsko týkající se porušení pravidel volného pohybu osob
2020-01-06 - Решение на Европейския омбудсман по горепосочения случай относно начина, по който Европейската служба за външна дейност (ЕСВД) е разгледала жалба срещу Швейцария във връзка с нарушаването на правилата за свободно движение на хора
2020-01-06 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös edellä mainitussa asiassa siitä, miten Euroopan ulkosuhdehallinto (EUH) käsitteli Sveitsiä vastaan tehdyn kantelun, joka koski henkilöiden vapaata liikkuvuutta koskevien sääntöjen rikkomista
2020-01-06 - Besluit van de Europese Ombudsman in bovengenoemde zaak over de wijze waarop de Europese Dienst voor extern optreden (EDEO) een klacht tegen Zwitserland heeft behandeld over de schending van de regels inzake het vrije verkeer van personen
2020-01-06 - Rozhodnutie európskeho ombudsmana v uvedenej veci o tom, ako Európska služba pre vonkajšiu činnosť (ESVČ) vybavila sťažnosť proti Švajčiarsku týkajúcu sa porušenia pravidiel o voľnom pohybe osôb
2020-01-06 - Decizia Ombudsmanului European în cazul de mai sus privind modul în care Serviciul European de Acțiune Externă (SEAE) a tratat o plângere împotriva Elveției referitoare la încălcarea normelor privind libera circulație a persoanelor
2020-01-06 - Sklep evropskega varuha človekovih pravic v zgoraj navedeni zadevi o tem, kako je Evropska služba za zunanje delovanje (ESZD) obravnavala pritožbo proti Švici v zvezi s kršitvijo pravil o prostem gibanju oseb
2020-01-06 - Décision du Médiateur européen dans l’affaire susmentionnée sur la manière dont le Service européen pour l’action extérieure (SEAE) a traité une plainte contre la Suisse concernant la violation des règles relatives à la libre circulation des personnes
2020-01-06 - Eiropas Ombuda lēmums minētajā lietā par to, kā Eiropas Ārējās darbības dienests (EĀDD) izskatīja sūdzību pret Šveici par personu brīvas pārvietošanās noteikumu pārkāpumiem
2020-01-06 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach sa chás thuas maidir leis an gcaoi ar láimhseáil an tSeirbhís Eorpach Gníomhaíochta Seachtraí (SEGS) gearán i gcoinne na hEilvéise maidir le sárú ar na rialacha maidir le saorghluaiseacht daoine
2020-01-06 - Europos ombudsmeno sprendimas pirmiau nurodytoje byloje dėl to, kaip Europos išorės veiksmų tarnyba (EIVT) nagrinėjo skundą prieš Šveicariją dėl laisvo asmenų judėjimo taisyklių pažeidimo
2020-01-06 - Decision of the European Ombudsman in the above case on how the European External Action Service (EEAS) handled a complaint against Switzerland concerning the violation of the rules on free movement of persons
2020-01-06 - Απόφαση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή στην ανωτέρω υπόθεση σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης (ΕΥΕΔ) χειρίστηκε καταγγελία κατά της Ελβετίας σχετικά με την παραβίαση των κανόνων για την ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων
2020-01-06 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew fil-każ imsemmi hawn fuq dwar kif is-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna (SEAE) ittratta lment kontra l-Iżvizzera dwar il-ksur tar-regoli dwar il-moviment liberu tal-persuni
2020-01-06 - Europa-Kommissionens afslag på at give aktindsigt i dokumenter vedrørende Kommissionens formand Jean-Claude Junckers forskellige udgifter (vedrørende EU-mission til Buenos Aires)
2020-01-06 - Verweigerung des öffentlichen Zugangs zu Dokumenten, die sonstige Aufwendungen von Kommissionspräsident Juncker (auf der Kommissionsdienstreise nach Buenos Aires) betreffen, durch die Europäische Kommission
2020-01-06 - Отказ на Европейската комисия да предостави публичен достъп до документи относно различни разходи на председателя на Комисията Юнкер (относно мисията на ЕК в Буенос Айрес)
2020-01-06 - Odmítnutí Evropské komise poskytnout veřejnosti přístup k dokumentům týkajícím se různých výdajů předsedy Komise Junckera (na misi EK v Buenos Aires)
2020-01-06 - Άρνηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να παραχωρήσει δημόσια πρόσβαση σε έγγραφα σχετικά με διάφορες δαπάνες του Προέδρου της Επιτροπής Juncker (σε αποστολή της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στο Μπουένος 'Αιρες)
2020-01-06 - La negativa de la Comisión Europea a permitir el acceso público a documentos relacionados con diferentes gastos del Presidente de la Comisión, Juncker (en misión de la CE a Buenos Aires)
2020-01-06 - Diúltú an Choimisiúin Eorpaigh rochtain phoiblí a thabhairt ar dhoiciméid maidir le costais ilghnéitheacha Uachtarán Juncker an Choimisiúin (ar mhisean CE go Buenos Aires)
2020-01-06 - Euroopan komission kieltäytyminen antamasta komission puheenjohtajan Junckerin sekalaisia kuluja koskevia asiakirjoja (Euroopan komission virkamatkalta Buenos Airesiin) yleisön saataville
2020-01-06 - Refus de la Commission européenne d’accorder au public l’accès à des documents concernant les dépenses accessoires du président de la Commission Juncker (lors d’une mission de la CE à Buenos Aires)
2020-01-06 - Az Európai Bizottság elutasító válassza arra vonatkozóan, hogy nyilvános hozzáférést biztosítson az Európai Bizottság elnöke, Jean-Claude Juncker (Buenos Aires-i bizottsági kiküldetése kapcsán felmerülő) különféle kiadásaira vonatkozó dokumentumokhoz
2020-01-06 - Euroopa Komisjoni keeldumine anda avalikkuse juurdepääs dokumentidele, mis käsitlesid komisjoni president Junckeri lisakulusid (Euroopa Komisjoni lähetusel Buenos Airesesse)
2020-01-06 - Odbijanje Europske komisije da odobri javni pristup dokumentima o troškovima predsjednika Komisije Junckera iz kategorije „razno” (o putovanju EK-a u Buenos Aires)
2020-01-06 - Recusa da Comissão Europeia de conceder acesso público a documentos relativos a despesas diversas do Presidente da Comissão, Jean-Claude Juncker (em missão da Comissão Europeia a Buenos Aires)
2020-01-06 - Ir-rifjut tal-Kummissjoni Ewropea ta’ aċċess pubbliku għal dokumenti rigward spejjeż mixxellanji tal-President tal-Kummissjoni Juncker (dwar il-missjoni tal-KE fi Buenos Aires)
2020-01-06 - Zamietnutie Európskej komisie poskytnúť prístup verejnosti k dokumentom, ktoré sa týkali rôznych výdavkov predsedu Komisie Junckera (počas misie EK do Buenos Aires)
2020-01-06 - Weigering van de Europese Commissie om het publiek toegang te verlenen tot documenten over verscheidene uitgaven van Commissievoorzitter Juncker (op EU-missie naar Buenos Aires)
2020-01-06 - Eiropas Komisijas atteikums nodrošināt publisku piekļuvi dokumentiem, kas attiecas uz dažādiem Komisijas priekšsēdētāja Ž. K. Junkera izdevumiem (EK misijā Buenosairesā)
2020-01-06 - Refuzul Comisiei Europene de a acorda acces public la documente privind cheltuielile diverse ale președintelui Comisiei, dl Juncker (în cadrul misiunii CE în Buenos Aires)
2020-01-06 - Odmowa udzielenia przez Komisję Europejską publicznego dostępu do dokumentów dotyczących różnych wydatków przewodniczącego Komisji Junckera (w trakcie podróży służbowej do Buenos Aires)
2020-01-06 - Europos Komisijos atsisakymas suteikti visuomenei galimybę susipažinti su dokumentais, susijusiais su įvairiomis Komisijos pirmininko J.-C. Junckerio išlaidomis (per EK misiją Buenos Airėse)
2020-01-06 - Rifiuto della Commissione europea di rendere accessibili al pubblico taluni documenti riguardanti spese accessorie del presidente della Commissione Juncker (in missione a Buenos Aires per la predetta Commissione)
2020-01-06 - Europeiska kommissionens vägran att ge allmänheten tillgång till handlingar om diverse utgifter som kommissionens ordförande Jean-Claude Juncker ådragit sig (på en tjänsteresa till Buenos Aires)
2020-01-06 - Odločitev Evropske komisije, da zavrne javni dostop do dokumentov, povezanih z raznimi stroški predsednika Komisije Junckerja (na misiji Komisije v Buenos Airesu)
2020-01-06 - Decisione del Mediatore europeo nel caso di cui sopra su come il Servizio europeo per l’azione esterna (SEAE) ha gestito una denuncia contro la Svizzera riguardante la violazione delle norme sulla libera circolazione delle persone
2020-01-06 - Europeiska ombudsmannens beslut i ovannämnda ärende om hur Europeiska utrikestjänsten hanterade ett klagomål mot Schweiz om överträdelse av reglerna om fri rörlighet för personer
2020-01-03 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew dwar l-ilment 2219/2019/KR kontra l-Kunsill Ewropew tar-Riċerka
2020-01-03 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös kantelusta 2219/2019/KR Euroopan tutkimusneuvostoa vastaan
2020-01-03 - Décision du Médiateur européen concernant la plainte 2219/2019/KR contre le Conseil européen de la recherche
2020-01-03 - Europos ombudsmeno sprendimas byloje 2202/2019/KR dėl Europos Komisijos veiksmų, susijusių su asmens duomenų tvarkymu
2020-01-03 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös asiassa 2202/2019/KR, joka koskee henkilötietojen käsittelyä koskevaa Euroopan komission toimintaa
2020-01-03 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo en el asunto 2202/2019/KR sobre la acción de la Comisión Europea relativa al tratamiento de datos personales
2020-01-03 - Décision du Médiateur européen dans l’affaire 2202/2019/KR relative à l’action de la Commission européenne concernant le traitement de données à caractère personnel
2020-01-03 - Europeiska ombudsmannens beslut i ärende 2202/2019/KR om Europeiska kommissionens åtgärder avseende hantering av personuppgifter
2020-01-03 - Décision dans l’affaire 1977/2019/VB sur la manière dont l’Office européen de sélection du personnel a évalué l’expérience professionnelle d’un candidat dans le cadre d’une procédure de sélection pour le recrutement de fonctionnaires de l’UE dans le domaine des administrateurs de la recherche scientifique
2020-01-03 - Rozhodnutí evropské veřejné ochránkyně práv ve věci 2202/2019/KR o opatřeních Evropské komise týkajících se nakládání s osobními údaji
2020-01-03 - Decizia Ombudsmanului European în cazul 2202/2019/KR privind acțiunea Comisiei Europene referitoare la prelucrarea datelor cu caracter personal
2020-01-03 - Den Europæiske Ombudsmands afgørelse i sag 2202/2019/KR om Europa-Kommissionens tiltag vedrørende behandling af personoplysninger
2020-01-03 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew fil-każ 2202/2019/KR dwar l-azzjoni tal-Kummissjoni Ewropea rigward it-trattament ta’ data personali
2020-01-03 - Otsus juhtumi 1977/2019/VB kohta, mis käsitleb seda, kuidas Euroopa Personalivaliku Amet hindas kandidaadi töökogemust valikumenetluses ELi avalike teenistujate töölevõtmiseks teadusuuringute administraatorite valdkonnas
2020-01-03 - Euroopa Ombudsmani otsus juhtumi 2202/2019/KR kohta, mis käsitleb Euroopa Komisjoni tegevust seoses isikuandmete töötlemisega
2020-01-03 - Az európai ombudsman határozata az Európai Bizottság személyes adatok kezelésével kapcsolatos fellépéséről szóló 2202/2019/KR sz. ügyben
2020-01-03 - Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie 2202/2019/KR dotyczącej działania Komisji Europejskiej w zakresie przetwarzania danych osobowych
2020-01-03 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten über die Beschwerde 2219/2019/KR gegen den Europäischen Forschungsrat
2020-01-03 - Sklep evropske varuhinje človekovih pravic v zadevi 2202/2019/KR o ukrepih Evropske komisije v zvezi z obdelavo osebnih podatkov
2020-01-03 - Zarzut nieudzielenia przez Europejską Służbę Działań Zewnętrznych odpowiedzi na wniosek o zwrot kosztów podróży służbowych wypłaconych niesłusznie na rzecz innej osoby
2020-01-03 - Mancata risposta del Servizio europeo per l’azione esterna a una richiesta di rimborso delle spese di missione erroneamente pagate a un omonimo
2020-01-03 - In-nuqqas tas-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna li jwieġeb għal talba għal rimborż tal-ispejjeż ta’ missjoni li ġew imħallsa bi żball lil isem
2020-01-03 - Eiropas Ārējās darbības dienesta nespēja atbildēt uz prasību atlīdzināt komandējuma izdevumus, kas kļūdaini samaksāti citai personai ar tādu pašu vārdu
2020-01-03 - Lipsa de răspuns din partea Serviciului European de Acțiune Externă la o solicitare de rambursare a cheltuielilor de delegație care au fost plătite din greșeală unei persoane omonime
2020-01-03 - Neposkytnutie odpovede Európskou službou pre vonkajšiu činnosť na žiadosť o náhradu výdavkov na služobnú cestu, ktoré boli nesprávne vyplatené menovcovi/menovkyni
2020-01-03 - Europeiska utrikestjänstens underlåtenhet att svara på en begäran om ersättning för utgifter för tjänsteresor som felaktigt utbetalades till en namne
2020-01-03 - EU-Udenrigstjenestens undladelse af at besvare en anmodning om godtgørelse af tjenesterejseudgifter, der fejlagtigt var blevet udbetalt til en navnefælle
2020-01-03 - Neposkytnutí odpovědi ze strany Evropské služby pro vnější činnost na žádost o náhradu výdajů na služební cesty, které byly neoprávněně vyplaceny jmenovci
2020-01-03 - Непредоставяне от страна на Европейската служба за външна дейност на отговор на искане за възстановяване на разходи за командировки, които са били неправомерно изплатени на лице със същото име
2020-01-03 - Europos išorės veiksmų tarnybos neatsakymas į prašymą kompensuoti neteisingai išmokėtas komandiruočių išlaidas
2020-01-03 - Decisione del Mediatore europeo nel caso 2202/2019/KR sull'azione della Commissione europea relativa al trattamento dei dati personali
2020-01-03 - Decision of the European Ombudsman concerning complaint 2181/2019/KR against the European Commission
2020-01-03 - Παράλειψη της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης να απαντήσει σε αίτημα για επιστροφή εξόδων αποστολής που εσφαλμένα καταβλήθηκαν σε άτομο με το ίδιο ονοματεπώνυμο
2020-01-03 - Euroopan ulkosuhdehallinnon vastaamatta jättäminen samannimiselle henkilölle aiheettomasti maksettujen virkamatkakulujen korvaamista koskevaan pyyntöön
2020-01-03 - La omisión del Servicio Europeo de Acción Exterior de respuesta a una solicitud de reembolso de las dietas de misión indebidamente pagadas por error a un homónimo
2020-01-03 - Az Európai Külügyi Szolgálat mulasztása arra vonatkozóan, hogy válaszoljon egy, hibás módon egy névrokonnak kifizetett kiküldetési költségek megtérítésére vonatkozó kérelemre
2020-01-03 - Euroopa välisteenistuse suutmatus vastata taotlusele hüvitada lähetuskulud, mis ekslikult maksti samanimelisele isikule
2020-01-03 - Mainneachtain na Seirbhíse Eorpaí Gníomhaíochta Seachtraí freagra a thabhairt ar iarratas ar aisíocaíocht speansas misin a íocadh go mícheart le comhainmneach
2020-01-03 - Manquement du Service européen pour l’action extérieure à répondre à une demande de remboursement de frais de mission indûment payés à un homonyme
2020-01-03 - Versäumnis des Europäischen Auswärtigen Dienstes, einen Antrag auf Erstattung von Dienstreisekosten zu beantworten, die versehentlich an eine Person gleichen Namens gezahlt wurden
2020-01-03 - Propust Europske službe za vanjsko djelovanje da odgovori na zahtjev za povrat troškova službenog putovanja koji je pogrešno isplaćen osobi istog imena
2020-01-03 - Opustitev odgovora Evropske službe za zunanje delovanje na zahtevo za vračilo stroškov službenih potovanj, ki so bili pomotoma izplačani drugi osebi z istim imenom
2020-01-03 - Falta de resposta do Serviço Europeu para a Ação Externa a um pedido de reembolso de despesas de deslocação em serviço indevidamente pagas a um homónimo
2020-01-03 - Verzuim van de Europese Dienst voor extern optreden om te reageren op een verzoek om vergoeding van kosten van dienstreizen die per abuis aan een naamgenoot zijn betaald

What's new