European Ombudsman

2020-06-05 - Απόφαση στην υπόθεση 222/2020/EWM σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων χειρίστηκε την έγκριση του φαρμάκου Kalydeco για χρήση από παιδιά με συγκεκριμένη μορφή κυστικής ίνωσης
2020-06-05 - Afgørelse i sag 222/2020/EWM om Det Europæiske Lægemiddelagenturs behandling af godkendelsen af lægemidlet Kalydeco til anvendelse hos børn med en bestemt form for cystisk fibrose
2020-06-05 - Твърдение за отказ на Комисията (Делегацията на ЕС в Сенегал) да отговори на писмо, отнасящо се до твърдения за лошо управление на договор и програма, финансирани от Европейския фонд за развитие, и искане за обезщетение за прекратяването на договора на жалбоподателя
2020-06-05 - Η εικαζόμενη παράλειψη της Επιτροπής (Αντιπροσωπεία της ΕΕ στη Σενεγάλη) να απαντήσει σε αλληλογραφία σχετικά με την εικαζόμενη κακοδιαχείριση σύμβασης και ενός προγράμματος που χρηματοδοτήθηκε από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης, καθώς και σε αίτηση αποζημίωσης για τη λύση της σύμβασης του ενδιαφερόμενου
2020-06-05 - Údajné neposkytnutí odpovědi ze strany Komise (delegace EU v Senegalu) na korespondenci týkající se údajného chybného řízení smlouvy a programu financovaného z Evropského rozvojového fondu a žádost o náhradu za ukončení stěžovatelovy smlouvy
2020-06-05 - La Comisión (Delegación de la UE en Senegal) presuntamente no respondió a la correspondencia relativa a la supuesta mala gestión de un contrato y programa financiado por el Fondo Europeo de Desarrollo y a una solicitud de indemnización por la rescisión del contrato del reclamante
2020-06-05 - Kommissionens (EU’s delegation i Senegal) påståede undladelse af at besvare korrespondance vedrørende den påstående forkerte håndtering af en kontrakt og et program, der var finansieret af Den Europæiske Udviklingsfond, og et krav om erstatning for ophævelse af klagerens kontrakt
2020-06-05 - Angebliches Versäumnis der Europäischen Kommission (EU-Delegation im Senegal), auf Schreiben über angebliche Misswirtschaft bei einem aus dem Europäischen Entwicklungsfonds finanzierten Vertrag und Programm zu antworten, und Forderung nach Entschädigung des Beschwerdeführers wegen Vertragskündigung
2020-06-05 - An chaoi a bhfreastalaíonn an Coimisiún Eorpach ar riachtanais na mball foirne faoi mhíchumas i gcomhthéacs na héigeandála COVID-19
2020-06-05 - La manera en que la Comisión Europea se adapta a las necesidades de los miembros del personal con discapacidad en el contexto de la emergencia causada por la COVID-19
2020-06-05 - Έκθεση σχετικά με την τηλεφωνική διάσκεψη της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας με τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Φαρμάκων σχετικά με την εικαζόμενη καθυστέρηση της έγκρισης από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Φαρμάκων του φαρμάκου Kalydeco για την κυστική ίνωση για χρήση σε παιδιά με συγκεκριμένη γονιδιακή μετάλλαξη — μη εμπιστευτική έκδοση (υπόθεση 222/2020/EWM)
2020-06-05 - Informe sobre la conferencia telefónica del Defensor del Pueblo Europeo con la Agencia Europea de Medicamentos sobre la supuesta demora en la autorización por parte de la Agencia Europea de Medicamentos del medicamento para la fibrosis quística Kalydeco para su uso en niños con una mutación genética específica – versión no confidencial (asunto 222/2020/EWM)
2020-06-05 - Způsob, jakým Evropská agentura pro léčivé přípravky vyřizovala registraci léčivého přípravku Kalydeco pro použití dětmi se specifickou formou cystické fibrózy
2020-06-05 - Betænkning om Den Europæiske Ombudsmands telefonkonference med Det Europæiske Lægemiddelagentur om Det Europæiske Lægemiddelagenturs påståede forsinkede godkendelse af lægemidlet Kalydeco mod cystisk fibrose til anvendelse hos børn med en specifik genmutation – ikkefortrolig udgave (sag 222/2020/EWM)
2020-06-05 - Bericht über die Telefonkonferenz der Europäischen Bürgerbeauftragten mit der Europäischen Arzneimittel-Agentur über die angeblich verzögerte Zulassung des Mukoviszidose-Medikaments Kalydeco für die Anwendung bei Kindern mit einer spezifischen Genmutation durch die Europäische Arzneimittel-Agentur – nichtvertrauliche Fassung (Fall 222/2020/EWM)
2020-06-05 - Zpráva o telefonní konferenci evropské veřejné ochránkyně práv s Evropskou agenturou pro léčivé přípravky o údajně opožděné registraci přípravku Kalydeco na cystickou fibrózu pro použití u dětí se specifickou genovou mutací – verze bez důvěrných údajů (případ 222/2020/EWM)
2020-06-05 - Relazione sulla conferenza telefonica del Mediatore europeo con l'Agenzia europea per i medicinali sulla presunta ritardata autorizzazione da parte dell'Agenzia europea per i medicinali del farmaco per la fibrosi cistica Kalydeco per l'uso in bambini con una specifica mutazione genica – versione non riservata (caso 222/2020/EWM)
2020-06-05 - Správa o telefonickej konferencii európskej ombudsmanky s Európskou agentúrou pre lieky o údajne oneskorenom povolení lieku Kalydeco na cystickú fibrózu Európskou agentúrou pre lieky na použitie u detí so špecifickou génovou mutáciou – verzia, ktorá nemá dôverný charakter (vec 222/2020/EWM)
2020-06-05 - Betänkande om Europeiska ombudsmannens telefonkonferens med Europeiska läkemedelsmyndigheten om Europeiska läkemedelsmyndighetens påstått försenade godkännande av läkemedlet Kalydeco för cystisk fibros för användning till barn med en specifik genmutation – icke-konfidentiell version (ärende 222/2020/EWM)
2020-06-05 - Jelentés az európai ombudsman és az Európai Gyógyszerügynökség közötti, a Kalydeco cisztás fibrózis elleni gyógyszer egy adott génmutációval rendelkező gyermekeknél történő alkalmazásának az Európai Gyógyszerügynökség általi állítólagos késedelmes engedélyezéséről szóló telefonkonferenciáról – nem bizalmas változat (222/2020/EWM. sz. ügy)
2020-06-05 - Relatório sobre a conferência telefónica da Provedora de Justiça Europeia com a Agência Europeia de Medicamentos sobre o alegado atraso na autorização pela Agência Europeia de Medicamentos do medicamento para a fibrose quística Kalydeco para utilização em crianças com uma mutação genética específica – versão não confidencial (processo 222/2020/EWM)
2020-06-05 - Доклад относно телефонната конференция на Европейския омбудсман с Европейската агенция по лекарствата относно предполагаемото отлагане от страна на Европейската агенция по лекарствата на разрешаването на лекарството за кистозна фиброза Kalydeco за употреба при деца със специфична генна мутация — неповерителна версия (случай 222/2020/EWM)
2020-06-05 - Kako je Europska agencija za lijekove postupila s odobrenjem lijeka Kalydeco za primjenu u djece s posebnim oblikom cistične fibroze
2020-06-05 - Verslag over de telefonische conferentie van de Europese Ombudsman met het Europees Geneesmiddelenbureau over de vermeende vertraagde toelating door het Europees Geneesmiddelenbureau van het geneesmiddel voor cystische fibrose Kalydeco voor gebruik bij kinderen met een specifieke genmutatie – niet-vertrouwelijke versie (zaak 222/2020/EWM)
2020-06-05 - Πώς χειρίστηκε ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων την έγκριση του φαρμάκου Kalydeco για χρήση από παιδιά με συγκεκριμένη μορφή κυστικής ίνωσης
2020-06-05 - An chaoi ar dhéileáil an Ghníomhaireacht Leigheasra Eorpach le húdarú an chógais Kalydeco lena úsáid ag leanaí a bhfuil foirm shonrach fiobróise cístí acu
2020-06-05 - Mietintö Euroopan oikeusasiamiehen puhelinkonferenssista Euroopan lääkeviraston kanssa Euroopan lääkeviraston väitetystä viivästyneestä hyväksynnästä kystistä fibroosia aiheuttavalle Kalydeco-lääkkeelle käytettäväksi lapsilla, joilla on tietty geenimutaatio – ei-luottamuksellinen versio (asia 222/2020/EWM)
2020-06-05 - Kaip Europos vaistų agentūra nagrinėjo vaisto Kalydeco, skirto vartoti vaikams, sergantiems tam tikros formos cistine fibroze, registracijos pažymėjimo klausimą
2020-06-05 - Cómo trató la Agencia Europea de Medicamentos la autorización del medicamento Kalydeco para su uso por niños con una forma específica de fibrosis quística
2020-06-05 - Miten Euroopan lääkevirasto käsitteli Kalydeco-lääkkeen hyväksymistä tietyntyyppistä kystistä fibroosia sairastavien lasten käyttöön
2020-06-05 - Aruanne Euroopa Ombudsmani ja Euroopa Ravimiameti telefonikonverentsi kohta, kus käsitleti Euroopa Ravimiameti väidetavat viivitust tsüstilise fibroosi ravimi Kalydeco müügiloa andmisel kasutamiseks spetsiifilise geenimutatsiooniga lastel – mittekonfidentsiaalne versioon (juhtum 222/2020/EWM)
2020-06-05 - Ziņojums par Eiropas Ombuda telefonkonferenci ar Eiropas Zāļu aģentūru par Eiropas Zāļu aģentūras iespējami novēloto atļauju cistiskās fibrozes zālēm Kalydeco lietošanai bērniem ar īpašu gēnu mutāciju — nekonfidenciāla versija (lieta 222/2020/EWM)
2020-06-05 - Tuarascáil ar chomhdháil teileafóin an Ombudsman Eorpaigh leis an nGníomhaireacht Leigheasra Eorpach maidir le húdarú líomhnaithe na Gníomhaireachta Leigheasra Eorpaí ar an druga fiobróise cístí Kalydeco lena úsáid i leanaí a bhfuil sóchán géine ar leith acu – leagan neamhrúnda (cás 222/2020/EWM)
2020-06-05 - Pranešimas dėl Europos ombudsmeno telefoninės konferencijos su Europos vaistų agentūra dėl Europos vaistų agentūros tariamai atidėto leidimo cistinės fibrozės vaistą „Kalydeco“ naudoti vaikams su konkrečia genų mutacija – nekonfidenciali versija (byla 222/2020/EWM)
2020-06-05 - Raport referitor la conferința telefonică a Ombudsmanului European cu Agenția Europeană pentru Medicamente privind presupusa amânare de către Agenția Europeană pentru Medicamente a autorizării medicamentului Kalydeco pentru fibroză chistică în vederea utilizării la copii cu o mutație genetică specifică – versiune neconfidențială (cazul 222/2020/EWM)
2020-06-05 - Rapport dwar il-konferenza telefonika tal-Ombudsman Ewropew mal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini dwar l-awtorizzazzjoni allegatament imdewma tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini tal-mediċina tal-fibrożi ċistika Kalydeco għall-użu fi tfal b’mutazzjoni ġenetika speċifika – verżjoni mhux kunfidenzjali (każ 222/2020/EWM)
2020-06-05 - Hoe het Europees Geneesmiddelenbureau omging met de verlening van een vergunning voor het geneesmiddel Kalydeco voor gebruik door kinderen met een specifieke vorm van cystische fibrose
2020-06-05 - Kif l-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini ttrattat l-awtorizzazzjoni tal-mediċina Kalydeco għall-użu minn tfal b’forma speċifika ta’ fibrożi ċistika
2020-06-05 - Sådan behandlede Det Europæiske Lægemiddelagentur godkendelsen af lægemidlet Kalydeco til anvendelse hos børn med en bestemt form for cystisk fibrose
2020-06-05 - Izvješće o telefonskoj konferenciji Europskog ombudsmana s Europskom agencijom za lijekove o navodnom kašnjenju Europske agencije za lijekove u odobravanju lijeka Kalydeco za cističnu fibrozu za primjenu u djece s posebnom mutacijom gena – verzija koja nije povjerljiva (predmet 222/2020/EWM)
2020-06-05 - Rapport sur la conférence téléphonique de la Médiatrice européenne avec l’Agence européenne des médicaments sur l’autorisation prétendument retardée par l’Agence européenne des médicaments du médicament contre la fibrose kystique Kalydeco pour l’utilisation chez les enfants atteints d’une mutation génétique spécifique – version non confidentielle (affaire 222/2020/EWM)
2020-06-05 - Sprawozdanie z konferencji telefonicznej Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich z Europejską Agencją Leków na temat rzekomo opóźnionego dopuszczenia przez Europejską Agencję Leków leku Kalydeco na mukowiscydozę do stosowania u dzieci z określoną mutacją genową – wersja nieopatrzona klauzulą poufności (sprawa 222/2020/EWM)
2020-06-05 - Comment l’Agence européenne des médicaments a-t-elle traité l’autorisation du médicament Kalydeco pour une utilisation chez les enfants atteints d’une forme spécifique de mucoviscidose?
2020-06-05 - Cum a tratat Agenția Europeană pentru Medicamente autorizarea medicamentului Kalydeco pentru utilizare la copii cu o formă specifică de fibroză chistică
2020-06-05 - Tratamento dado pela Agência Europeia de Medicamentos à autorização do medicamento Kalydeco para utilização por crianças com uma forma específica de fibrose quística
2020-06-05 - Как Европейската агенция по лекарствата разглежда разрешаването на лекарството Kalydeco за употреба от деца със специфична форма на кистозна фиброза
2020-06-05 - Umgang der Europäischen Arzneimittel-Agentur mit der Zulassung des Arzneimittels Kalydeco zur Anwendung bei Kindern mit einer bestimmten Form der Mukoviszidose
2020-06-05 - Sposób postępowania Europejskiej Agencji Leków z dopuszczeniem leku Kalydeco do stosowania u dzieci z określoną postacią mukowiscydozy
2020-06-05 - Kako je Evropska agencija za zdravila obravnavala odobritev zdravila Kalydeco za uporabo pri otrocih s posebno obliko cistične fibroze
2020-06-05 - Come l’Agenzia europea per i medicinali ha gestito l’autorizzazione del medicinale Kalydeco per l’uso da parte di bambini affetti da una forma specifica di fibrosi cistica
2020-06-05 - Ako Európska agentúra pre lieky zaobchádzala s povolením lieku Kalydeco na používanie deťmi so špecifickou formou cystickej fibrózy
2020-06-05 - Kuidas Euroopa Ravimiamet käsitles ravimi Kalydeco kasutamise lubamist tsüstilise fibroosi erivormiga lastel
2020-06-03 - Evropski varuh človekovih pravic dopolnil 25 let
2020-06-03 - Il Mediatore europeo compie 25 anni
2020-06-03 - El Defensor del Pueblo Europeo cumple 25 años
2020-06-03 - Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich obchodzi 25. rocznicę swojego istnienia
2020-06-03 - Die Europäische Ombudsstelle wird 25 Jahre alt
2020-06-03 - The European Ombudsman turns 25
2020-06-03 - Le Médiateur européen fête ses 25 ans
2020-06-03 - Europski ombudsman napunio 25 godina
2020-06-03 - De Europese Ombudsman wordt 25 jaar
2020-06-03 - Europeiska ombudsmannen fyller 25 år
2020-06-03 - Ombudsmanul European împlinește 25 de ani
2020-06-03 - Eiropas Ombudam ir 25 gadi
2020-06-03 - Ο Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής γίνεται 25 ετών
2020-06-03 - Европейският омбудсман навършва 25 години
2020-06-03 - Euroopan oikeusasiamies täyttää 25 vuotta
2020-06-03 - Európsky ombudsman má 25 rokov
2020-06-03 - Evropskému veřejnému ochránci práv je 25 let
2020-06-03 - Euroopa Ombudsman saab 25-aastaseks
2020-06-03 - L-Ombudsman Ewropew jagħlaq 25 sena
2020-06-03 - 25 bliain slánaithe ag an Ombudsman Eorpach
2020-06-03 - Europos ombudsmenui sukanka 25 metai
2020-06-03 - 25 éves az európai ombudsman
2020-06-03 - Den Europæiske Ombudsmand fylder 25 år
2020-06-03 - O Provedor de Justiça Europeu completa 25 anos
2020-06-03 - Decision of the European Ombudsman in the case 790/2020/PB on the assessment of a job application by the European Union Agency for Fundamental Rights (FRA)
2020-06-03 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach i gcás 790/2020/PB maidir le measúnú ar iarratas ar phost ag Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chearta Bunúsacha (FRA)
2020-06-03 - Decisione del Mediatore europeo nel caso 790/2020/PB sulla valutazione di una domanda di lavoro da parte dell'Agenzia dell'Unione europea per i diritti fondamentali (FRA)
2020-06-03 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten in der Sache 790/2020/PB über die Bewertung einer Stellenbewerbung durch die Agentur der Europäischen Union für Grundrechte (FRA)
2020-06-03 - Decisão do Provedor de Justiça Europeu no processo 790/2020/PB sobre a avaliação de uma candidatura a emprego pela Agência dos Direitos Fundamentais da União Europeia (FRA)
2020-06-03 - Décision du Médiateur européen dans l’affaire 790/2020/PB relative à l’évaluation d’une demande d’emploi par l’Agence des droits fondamentaux de l’Union européenne (FRA)
2020-06-03 - Den Europæiske Ombudsmands afgørelse i sag 790/2020/PB om vurderingen af en jobansøgning fra Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder (FRA)
2020-06-03 - Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie 790/2020/PB dotyczącej oceny wniosku o zatrudnienie przez Agencję Praw Podstawowych Unii Europejskiej (FRA)
2020-06-03 - Απόφαση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή στην υπόθεση 790/2020/PB σχετικά με την αξιολόγηση αίτησης εργασίας από τον Οργανισμό Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (FRA)
2020-06-03 - Решение на Европейския омбудсман по случай 790/2020/PB относно оценката на заявление за работа от Агенцията на Европейския съюз за основните права (FRA)
2020-06-03 - Europos ombudsmeno sprendimas byloje 790/2020/PB dėl Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūros (FRA) atlikto darbo prašymo vertinimo
2020-06-03 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös asiassa 790/2020/PB Euroopan unionin perusoikeusviraston (FRA) suorittamasta työhakemuksen arvioinnista
2020-06-03 - Europeiska ombudsmannens beslut i ärende 790/2020/PB om bedömning av en arbetsansökan från Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter (FRA)
2020-06-03 - Rozhodnutí evropské veřejné ochránkyně práv ve věci 790/2020/PB o posouzení žádosti o zaměstnání Agenturou Evropské unie pro základní práva (FRA)
2020-06-03 - Decizia Ombudsmanului European în cazul 790/2020/PB privind evaluarea unei cereri de angajare de către Agenția pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene (FRA)
2020-06-03 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo en el asunto 790/2020/PB sobre la evaluación de una solicitud de empleo por parte de la Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea (FRA)
2020-06-03 - Eiropas Ombuda lēmums lietā 790/2020/PB par darba pieteikuma novērtēšanu, ko veic Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūra (FRA)
2020-06-03 - Besluit van de Europese Ombudsman in zaak 790/2020/PB over de beoordeling van een sollicitatie door het Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten (FRA)
2020-06-03 - Euroopa Ombudsmani otsus juhtumi 790/2020/PB kohta, mis käsitleb Euroopa Liidu Põhiõiguste Ameti (FRA) hinnangut töökohataotlusele
2020-06-03 - Odluka Europskog ombudsmana u predmetu 790/2020/PB o ocjeni zahtjeva za posao koju provodi Agencija Europske unije za temeljna prava (FRA)
2020-06-03 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew fil-każ 790/2020/PB dwar il-valutazzjoni ta' applikazzjoni għal impjieg mill-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali (FRA)
2020-06-03 - Az európai ombudsman határozata az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége (FRA) által benyújtott álláspályázat értékeléséről szóló 790/2020/PB sz. ügyben
2020-06-03 - Sklep evropske varuhinje človekovih pravic v zadevi 790/2020/PB o oceni prijave za zaposlitev s strani Agencije Evropske unije za temeljne pravice (FRA)
2020-06-03 - Rozhodnutie európskej ombudsmanky vo veci 790/2020/PB o posúdení žiadosti o zamestnanie Agentúrou Európskej únie pre základné práva (FRA)

What's new