European Ombudsman

2019-06-25 - The Commission’s refusal to disclose documents concerning infringement proceedings against Spain on its railway safety (infringement no 2018/2261)
2019-06-25 - Άρνηση της Επιτροπής να αποκαλύψει έγγραφα σχετικά με διαδικασίες επί παραβάσει κατά της Ισπανίας σχετικά με την σιδηροδρομική της ασφάλεια (παράβαση αριθ. 2018/2261)
2019-06-25 - Refus de la Commission de divulguer des documents relatifs à une procédure d’infraction à l’encontre de l’Espagne concernant sa sécurité ferroviaire (infraction n° 2018/2261)
2019-06-25 - A Spanyolország ellen a vasútbiztonság kapcsán indított (2018/2261 sz.) kötelezettségszegési eljárásra vonatkozó dokumentumok nyilvánosságra hozatalának Bizottság általi megtagadása
2019-06-25 - Kommissionens afslag på aktindsigt i dokumenter vedrørende overtrædelsesprocedurer mod Spanien for så vidt angår jernbanesikkerheden i Spanien (overtrædelse nr. 2018/2261)
2019-06-25 - Odbijanje Komisije da objavi dokumente o postupcima zbog povrede prava protiv Španjolske u pogledu sigurnosti željeznica (povreda prava br. 2018/2261)
2019-06-25 - Komission kieltäytyminen luovuttamasta asiakirjoja Espanjan vastaisessa rikkomusmenettelyssä, joka koski sen rautateiden turvallisuutta (rikkomusasia nro 2018/2261)
2019-06-25 - Diúltú an Choimisiúin doiciméid a nochtadh a bhaineann le nósanna imeachta um shárú i gcoinne na Spáinne maidir lena sábháilteacht iarnróid (Uimh. Sháraithe 2018/2261)
2019-06-25 - Weigerung der Kommission, Dokumente im Zusammenhang mit einem Verletzungsverfahren gegen Spanien aufgrund der Eisenbahnsicherheit in Spanien offenzulegen (Vertragsverletzungsverfahren Nr. 2018/2261)
2019-06-25 - Komisijos atsisakymas atskleisti dokumentus, susijusius su pažeidimo tyrimo procedūra prieš Ispaniją dėl jos geležinkelių saugos (pažeidimas Nr. 2018/2261)
2019-06-25 - Отказ на Комисията да разкрие документи относно процедури за нарушение срещу Испания във връзка с безопасността на железопътния транспорт (нарушение № 2018/2261)
2019-06-25 - Odmowa Komisji dotycząca ujawnienia dokumentów na temat postępowania w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego przeciwko Hiszpanii związanego z bezpieczeństwem kolei (naruszenie nr 2018/2261)
2019-06-25 - Komisija zavrnila razkritje dokumentov v zvezi s postopkom za ugotavljanje kršitev, uvedenim zoper Španijo zaradi varnosti v železniškem prometu (kršitev št. 2018/2261)
2019-06-25 - Komisijas atteikums publiskot dokumentus par pienākumu neizpildes procedūru pret Spāniju attiecībā uz tās dzelzceļa drošību (pārkāpums Nr. 2018/2261)
2019-06-25 - Kommissionens vägran att lämna ut handlingar om överträdelseförfaranden gällande järnvägssäkerheten i Spanien (överträdelse nr 2018/2261)
2019-06-25 - Ir-rifjut tal-Kummissjoni li tiżvela dokumenti li jikkonċernaw proċedimenti ta’ ksur kontra Spanja dwar is-sikurezza ferrovjarja tagħha (ksur nru 2018/2261)
2019-06-25 - Il rifiuto della Commissione di divulgare documenti relativi a procedure di infrazione nei confronti della Spagna sulla sua sicurezza ferroviaria (infrazione n. 2018/2261)
2019-06-25 - Zamietnutie Komisie sprístupniť dokumenty o konaniach vo veci porušenia právnych predpisov proti Španielsku týkajúcich sa bezpečnosti jeho železníc (porušenie č. 2018/2261)
2019-06-25 - Weigering van de Commissie om documenten openbaar te maken betreffende inbreukprocedures tegen Spanje op het gebied van spoorwegveiligheid (inbreuk nr. 2018/2261)
2019-06-25 - Refuzul Comisiei de a face publice documentele referitoare la acțiunile în constatarea neîndeplinirii obligațiilor împotriva Spaniei în ceea ce privește siguranța feroviară (plângerea nr. 2018/2261)
2019-06-25 - Recusa da Comissão em divulgar documentos relativos a processos por infração contra a Espanha em matéria da sua segurança ferroviária (infração n.º 2018/2261)
2019-06-25 - Odmítnutí Komise zveřejnit dokumenty týkající se řízení o nesplnění povinnosti vedeného proti Španělsku v souvislosti s bezpečností železnic (porušení povinnosti č. 2018/2261)
2019-06-25 - Komisjoni keeldumine avalikustamast Hispaania vastu algatatud raudteeohutust käsitleva rikkumismenetluse dokumente (rikkumine nr 2018/2261)
2019-06-25 - Entscheidung der Europäischen Bürgerbeauftragten in obigem Fall über die Entscheidung der Europäischen Bankenaufsichtsbehörde, keine Untersuchung hinsichtlich der Weigerung einer Maltesischen Bank, Überweisungsbeträge zurückzuerstatten, zu eröffnen
2019-06-25 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo en el asunto de referencia sobre la decisión de la Autoridad Bancaria Europea de no abrir una investigación sobre la negativa de un banco maltés a reembolsar las transferencias
2019-06-25 - Décision de la Médiatrice européenne dans l’affaire susmentionnée concernant la décision de l’Autorité bancaire européenne de ne pas ouvrir d’enquête sur le refus d’une banque maltaise de rembourser les montants transférés
2019-06-25 - Rozhodnutie európskeho ombudsmana v uvedenom prípade o rozhodnutí Európskeho orgánu pre bankovníctvo nezačať vyšetrovanie odmietnutia maltskej banky vrátiť úhrady
2019-06-25 - Den Europæiske Ombudsmands afgørelse i ovennævnte sag om Den Europæiske Banktilsynsmyndigheds afgørelse om ikke at indlede en undersøgelse af en maltesisk banks afslag på tilbagebetaling af kreditoverførsler
2019-06-25 - Decisão do Provedor de Justiça Europeu no processo acima referido sobre a decisão da Autoridade Bancária Europeia de não abrir um inquérito sobre a recusa de um banco maltês em reembolsar transferências a crédito
2019-06-25 - Odluka Europskog ombudsmana u navedenom predmetu o odluci Europskog nadzornog tijela za bankarstvo da ne pokrene istragu o odbijanju malteške banke da vrati kreditne transfere
2019-06-25 - Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w powyższej sprawie w sprawie decyzji Europejskiego Urzędu Nadzoru Bankowego o niewszczynaniu dochodzenia w sprawie odmowy zwrotu przez maltański bank poleceń przelewu
2019-06-25 - Eiropas Ombuda lēmums iepriekš minētajā lietā par Eiropas Banku iestādes lēmumu neuzsākt izmeklēšanu par Maltas bankas atteikumu atmaksāt kredīta pārvedumus
2019-06-25 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew fil-każ imsemmi hawn fuq dwar id-deċiżjoni tal-Awtorità Bankarja Ewropea li ma tiftaħx investigazzjoni dwar ir-rifjut ta' bank Malti li jirrimborża trasferimenti ta' kreditu
2019-06-25 - Решение на Европейския омбудсман по горепосоченото дело относно решението на Европейския банков орган да не започва разследване във връзка с отказа на малтийска банка да възстанови суми по кредитни преводи
2019-06-25 - Europos ombudsmeno sprendimas pirmiau nurodytoje byloje dėl Europos bankininkystės institucijos sprendimo nepradėti tyrimo dėl Maltos banko atsisakymo grąžinti kredito pervedimus
2019-06-25 - Europeiska ombudsmannens beslut i ovannämnda ärende om Europeiska bankmyndighetens beslut att inte inleda en undersökning av en maltesisk banks vägran att återbetala betalningar
2019-06-25 - Decizia Ombudsmanului European în cazul de mai sus privind decizia Autorității Bancare Europene de a nu deschide o anchetă privind refuzul unei bănci malteze de a rambursa transferurile credit
2019-06-25 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös edellä mainitussa asiassa Euroopan pankkiviranomaisen päätöksestä olla aloittamatta tutkintaa maltalaisen pankin kieltäytymisestä tilisiirtojen palauttamisesta
2019-06-25 - Decisione del Mediatore europeo nel caso in oggetto relativa alla decisione dell'Autorità bancaria europea di non avviare un'indagine sul rifiuto di una banca maltese di rimborsare i bonifici
2019-06-25 - Rozhodnutí evropského veřejného ochránce práv ve výše uvedené věci o rozhodnutí Evropského orgánu pro bankovnictví nezahájit šetření týkající se odmítnutí maltské banky vrátit bezhotovostní převody
2019-06-25 - Euroopa Ombudsmani otsus eespool nimetatud juhtumi kohta, mis käsitleb Euroopa Pangandusjärelevalve otsust mitte algatada uurimist seoses Malta panga keeldumisega kreeditkorralduste tagasimaksmisest
2019-06-25 - Az európai ombudsman fenti ügyben hozott határozata az Európai Bankhatóság azon határozatáról, hogy nem indít vizsgálatot egy máltai bank átutalások visszatérítésének megtagadásával kapcsolatban
2019-06-25 - Sklep Evropskega varuha človekovih pravic v zgoraj navedeni zadevi o odločitvi Evropskega bančnega organa, da ne začne preiskave o zavrnitvi vračila kreditnih plačil s strani malteške banke
2019-06-25 - Απόφαση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή στην ανωτέρω υπόθεση σχετικά με την απόφαση της Ευρωπαϊκής Αρχής Τραπεζών να μην κινήσει έρευνα σχετικά με την άρνηση μαλτέζικης τράπεζας να επιστρέψει μεταφορές πίστωσης
2019-06-25 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach sa chás thuas maidir le cinneadh an Údaráis Baincéireachta Eorpaigh gan imscrúdú a oscailt ar dhiúltú banc Máltach aistrithe creidmheasa a aisíoc
2019-06-25 - Decision of the European Ombudsman in the above case on the decision of the European Banking Authority not to open an investigation into the refusal of a Maltese bank to refund credit transfers
2019-06-25 - Odluka u predmetu 1140/2018/MH o tome kako je Europska investicijska banka riješila zabrinutost zbog sporazuma sklopljenih za njezino osoblje s pružateljima zdravstvene zaštite u Luksemburgu
2019-06-25 - Decizia în cazul 1140/2018/MH privind modul în care Banca Europeană de Investiții a abordat preocupările legate de acordurile încheiate pentru personalul său cu furnizorii de servicii medicale din Luxemburg
2019-06-25 - Lēmums lietā 1140/2018/MH par to, kā Eiropas Investīciju banka risināja problēmas saistībā ar nolīgumiem, kas tās darbiniekiem noslēgti ar veselības aprūpes sniedzējiem Luksemburgā
2019-06-25 - Décision dans l’affaire 1140/2018/MH sur la manière dont la Banque européenne d’investissement a traité les préoccupations concernant les accords conclus pour son personnel avec des prestataires de soins de santé au Luxembourg
2019-06-25 - Sprendimas byloje 1140/2018/MH dėl to, kaip Europos investicijų bankas sprendė susirūpinimą keliančius klausimus, susijusius su jo darbuotojams sudarytais susitarimais su Liuksemburgo sveikatos priežiūros paslaugų teikėjais
2019-06-25 - Cinneadh i gcás 1140/2018/MH maidir leis an gcaoi ar dhéileáil an Banc Eorpach Infheistíochta le hábhair imní faoi chomhaontuithe a tugadh i gcrích dá fhoireann le soláthraithe cúraim sláinte i Lucsamburg
2019-06-25 - Beschluss in der Sache 1140/2018/MH über den Umgang der Europäischen Investitionsbank mit Bedenken in Bezug auf Vereinbarungen, die für ihr Personal mit Gesundheitsdienstleistern in Luxemburg geschlossen wurden
2019-06-25 - Decisione nel caso 1140/2018/MH sul modo in cui la Banca europea per gli investimenti ha gestito le preoccupazioni relative agli accordi conclusi per il suo personale con i prestatori di assistenza sanitaria in Lussemburgo
2019-06-25 - Afgørelse i sag 1140/2018/MH om, hvordan Den Europæiske Investeringsbank håndterede bekymringer over aftaler indgået for dens personale med sundhedstjenesteydere i Luxembourg
2019-06-25 - Rozhodnutí ve věci 1140/2018/MH o tom, jak Evropská investiční banka řešila obavy týkající se dohod uzavřených pro její zaměstnance s poskytovateli zdravotní péče v Lucembursku
2019-06-25 - Decision in case 1140/2018/MH on how the European Investment Bank dealt with concerns about agreements concluded for its staff with healthcare providers in Luxembourg
2019-06-25 - Határozat az 1140/2018/MH ügyben arról, hogy az Európai Beruházási Bank hogyan kezelte a személyzete számára Luxemburgban egészségügyi szolgáltatókkal kötött megállapodásokkal kapcsolatos aggályokat
2019-06-25 - Decisión en el asunto 1140/2018/MH sobre la forma en que el Banco Europeo de Inversiones trató las preocupaciones relativas a los acuerdos celebrados para su personal con prestadores de asistencia sanitaria en Luxemburgo
2019-06-25 - Решение по дело 1140/2018/MH относно начина, по който Европейската инвестиционна банка е реагирала на опасенията във връзка със споразуменията, сключени за нейния персонал с доставчици на здравно обслужване в Люксембург
2019-06-25 - Decisão no processo 1140/2018/MH sobre a forma como o Banco Europeu de Investimento tratou as preocupações relativas aos acordos celebrados para o seu pessoal com prestadores de cuidados de saúde no Luxemburgo
2019-06-25 - Rozhodnutie vo veci 1140/2018/MH o tom, ako Európska investičná banka riešila obavy týkajúce sa dohôd uzavretých pre jej zamestnancov s poskytovateľmi zdravotnej starostlivosti v Luxemburgu
2019-06-25 - Decyzja w sprawie 1140/2018/MH dotycząca sposobu, w jaki Europejski Bank Inwestycyjny rozwiązał obawy dotyczące umów zawartych przez jego pracowników z świadczeniodawcami w Luksemburgu
2019-06-25 - Odločitev v zadevi 1140/2018/MH o tem, kako je Evropska investicijska banka obravnavala pomisleke glede sporazumov, ki jih je za svoje osebje sklenila z izvajalci zdravstvenega varstva v Luksemburgu
2019-06-25 - Otsus juhtumi 1140/2018/MH kohta, mis käsitleb seda, kuidas Euroopa Investeerimispank käsitles oma töötajate jaoks Luksemburgi tervishoiuteenuste osutajatega sõlmitud lepingutega seotud probleeme
2019-06-25 - Beslut i ärende 1140/2018/MH om hur Europeiska investeringsbanken hanterade farhågor om avtal som ingåtts för dess personal med vårdgivare i Luxemburg
2019-06-25 - Απόφαση στην υπόθεση 1140/2018/MH σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων αντιμετώπισε τις ανησυχίες σχετικά με συμφωνίες που συνήφθησαν για το προσωπικό της με παρόχους υγειονομικής περίθαλψης στο Λουξεμβούργο
2019-06-25 - Besluit in zaak 1140/2018/MH over de wijze waarop de Europese Investeringsbank is omgegaan met bezorgdheid over overeenkomsten die voor haar personeel zijn gesloten met zorgaanbieders in Luxemburg
2019-06-25 - Päätös asiassa 1140/2018/MH, joka koskee sitä, miten Euroopan investointipankki on käsitellyt huolenaiheita, jotka liittyvät sen henkilöstön ja Luxemburgissa toimivien terveydenhuollon tarjoajien välisiin sopimuksiin
2019-06-25 - Deċiżjoni fil-każ 1140/2018/MH dwar kif il-Bank Ewropew tal-Investiment indirizza t-tħassib dwar il-ftehimiet konklużi għall-persunal tiegħu mal-fornituri tal-kura tas-saħħa fil-Lussemburgu
2019-06-25 - Besluit in zaak 1381/2017/JN over het besluit van de Europese Commissie om geld terug te vorderen in vier door de EU gefinancierde projecten met betrekking tot de vrijheid van meningsuiting en onafhankelijke journalistiek in Belarus
2019-06-25 - Rozhodnutí ve věci 1381/2017/JN týkající se rozhodnutí Evropské komise získat zpět finanční prostředky ve čtyřech projektech financovaných EU, které se týkají svobody projevu a nezávislé žurnalistiky v Bělorusku
2019-06-25 - Deċiżjoni fil-każ 1381/2017/JN dwar id-deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea li tirkupra l-flus f'erba' proġetti ffinanzjati mill-UE li jikkonċernaw il-libertà tal-espressjoni u l-ġurnaliżmu indipendenti fil-Belarussja
2019-06-25 - Décision dans l’affaire 1381/2017/JN relative à la décision de la Commission européenne de récupérer des fonds dans le cadre de quatre projets financés par l’UE concernant la liberté d’expression et le journalisme indépendant en Biélorussie
2019-06-25 - Decizie în cazul 1381/2017/JN privind decizia Comisiei Europene de a recupera bani în cadrul a patru proiecte finanțate de UE privind libertatea de exprimare și jurnalismul independent în Belarus
2019-06-25 - Odluka u predmetu 1381/2017/JN o odluci Europske komisije o povratu novca u četiri projekta koja financira EU u vezi sa slobodom izražavanja i neovisnim novinarstvom u Bjelarusu
2019-06-25 - Beschluss in der Sache 1381/2017/JN über den Beschluss der Europäischen Kommission, Gelder in vier EU-finanzierten Projekten zur Meinungsfreiheit und zum unabhängigen Journalismus in Belarus zurückzufordern
2019-06-25 - Beslut i ärende 1381/2017/JN om Europeiska kommissionens beslut att återkräva pengar i fyra EU-finansierade projekt som rör yttrandefrihet och oberoende journalistik i Belarus
2019-06-25 - Decisione nel caso 1381/2017/JN sulla decisione della Commissione europea di recuperare fondi in quattro progetti finanziati dall'UE riguardanti la libertà di espressione e il giornalismo indipendente in Bielorussia
2019-06-25 - Odločba v zadevi 1381/2017/JN o odločitvi Evropske komisije, da izterja denar v štirih projektih v zvezi s svobodo izražanja in neodvisnim novinarstvom v Belorusiji, ki jih financira EU
2019-06-25 - Decisão no processo 1381/2017/JN sobre a decisão da Comissão Europeia de recuperar fundos em quatro projetos financiados pela UE relativos à liberdade de expressão e ao jornalismo independente na Bielorrússia
2019-06-25 - Päätös asiassa 1381/2017/JN Euroopan komission päätöksestä periä takaisin varoja neljässä EU:n rahoittamassa hankkeessa, jotka koskevat sananvapautta ja riippumatonta journalismia Valko-Venäjällä
2019-06-25 - Határozat a véleménynyilvánítás szabadságával és a független újságírással kapcsolatos négy uniós finanszírozású fehéroroszországi projekt pénzének visszafizettetéséről szóló európai bizottsági határozatról szóló 1381/2017/JN sz. ügyben
2019-06-25 - Απόφαση στην υπόθεση 1381/2017/JN σχετικά με την απόφαση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να ανακτήσει χρήματα σε τέσσερα χρηματοδοτούμενα από την ΕΕ έργα που αφορούν την ελευθερία της έκφρασης και την ανεξάρτητη δημοσιογραφία στη Λευκορωσία
2019-06-25 - Decyzja w sprawie 1381/2017/JN dotyczącej decyzji Komisji Europejskiej o odzyskaniu środków w ramach czterech finansowanych przez UE projektów dotyczących wolności wypowiedzi i niezależnego dziennikarstwa na Białorusi
2019-06-25 - Cinneadh i gcás 1381/2017/JN maidir le cinneadh an Choimisiúin Eorpaigh airgead a aisghabháil i gceithre thionscadal arna gcistiú ag an Aontas a bhaineann leis an tsaoirse chun tuairimí a nochtadh agus leis an iriseoireacht neamhspleách sa Bhealarúis
2019-06-25 - Sprendimas byloje 1381/2017/JN dėl Europos Komisijos sprendimo susigrąžinti lėšas keturiems ES finansuojamiems projektams, susijusiems su saviraiškos laisve ir nepriklausoma žurnalistika Baltarusijoje
2019-06-25 - Decisión en el asunto 1381/2017/JN sobre la decisión de la Comisión Europea de recuperar dinero en cuatro proyectos financiados por la UE relativos a la libertad de expresión y el periodismo independiente en Bielorrusia
2019-06-25 - Rozhodnutie vo veci 1381/2017/JN o rozhodnutí Európskej komisie vymáhať finančné prostriedky v štyroch projektoch financovaných EÚ týkajúcich sa slobody prejavu a nezávislej žurnalistiky v Bielorusku
2019-06-25 - Afgørelse i sag 1381/2017/JN om Europa-Kommissionens beslutning om at inddrive penge i fire EU-finansierede projekter vedrørende ytringsfrihed og uafhængig journalistik i Belarus
2019-06-25 - Решение по дело 1381/2017/JN относно решението на Европейската комисия да събере средства по четири финансирани от ЕС проекта, свързани със свободата на изразяване и независимата журналистика в Беларус
2019-06-25 - Lēmums lietā 1381/2017/JN par Eiropas Komisijas lēmumu atgūt līdzekļus četros ES finansētos projektos, kas saistīti ar vārda brīvību un neatkarīgo žurnālistiku Baltkrievijā
2019-06-25 - Decision in case 1381/2017/JN on the European Commission’s decision to recover money in four EU funded projects concerning freedom of expression and independent journalism in Belarus
2019-06-25 - Otsus juhtumi 1381/2017/JN kohta, mis käsitleb Euroopa Komisjoni otsust nõuda tagasi raha neljas ELi rahastatud projektis, mis käsitlevad sõnavabadust ja sõltumatut ajakirjandust Valgevenes
2019-06-24 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo en el asunto anterior sobre la supuesta omisión por parte de la Comisión Europea de informar al reclamante de la forma en que evaluó su reclamación por infracción
2019-06-24 - Décision du Médiateur européen dans l'affaire susmentionnée concernant le défaut allégué de la Commission européenne d'informer le plaignant de la manière dont elle a évalué sa plainte pour infraction
2019-06-24 - Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w powyższej sprawie w sprawie domniemanego nieprzekazania przez Komisję Europejską skarżącemu informacji na temat sposobu, w jaki oceniła jego skargę w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego
2019-06-24 - Den Europæiske Ombudsmands afgørelse i ovennævnte sag om Europa-Kommissionens påståede undladelse af at underrette klageren om, hvordan den vurderede hans traktatbrudsklage
2019-06-24 - Απόφαση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή στην ανωτέρω υπόθεση σχετικά με την εικαζόμενη παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να ενημερώσει τον καταγγέλλοντα για τον τρόπο με τον οποίο αξιολόγησε την καταγγελία του για παράβαση
2019-06-24 - Eiropas Ombuda lēmums iepriekš minētajā lietā par to, ka Eiropas Komisija, iespējams, nav informējusi sūdzības iesniedzēju par to, kā tā ir novērtējusi viņa sūdzību par pārkāpumu

What's new