European Ombudsman

2019-01-31 - Sprendimas byloje 2004/2018/NH dėl Europos profesinio mokymo plėtros centro neatsakymo į prašymą leisti susipažinti su asmens duomenimis
2019-01-31 - Decision in case 2004/2018/NH on the European Centre for the Development of Vocational Training not having replied to a request for access to personal data
2019-01-31 - The European Commission’s failure to reply to provide an update on an infringement procedure against Spain concerning the lack of sufficient safeguards against unfair terms in consumer contracts (2015/2200)
2019-01-31 - The Commission’s failure to provide information on the state of play of two infringement complaints on export declarations
2019-01-31 - Mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh an t-eolas is déanaí a chur ar fáil maidir le nós imeachta sáraithe i gcoinne na Spáinne a bhaineann le heaspa cosaintí leordhóthanacha in aghaidh téarmaí éagothroma i gconarthaí tomhaltóirí (2015/2200)
2019-01-31 - Propust Europske komisije da dostavi najnovije informacije o postupku zbog povrede prava protiv Španjolske, koji se odnosi na nedostatak dostatnih zaštitnih mjera protiv nepoštenih uvjeta u potrošačkim ugovorima (2015/2200)
2019-01-31 - Az Európai Bizottság mulasztása arra vonatkozóan, hogy aktuális információkkal szolgáljon egy Spanyolország ellen a fogyasztói szerződésekben alkalmazott tisztességtelen feltételekkel szembeni megfelelő biztosítékok hiánya miatt indított kötelezettségszegési eljárásról
2019-01-31 - Omessa risposta della Commissione europea a una richiesta di aggiornamento su una procedura di infrazione nei confronti della Spagna riguardante la mancanza di garanzie sufficienti contro le clausole abusive in contratti stipulati con i consumatori (2015/2200)
2019-01-31 - Versäumnis der Europäischen Kommission, Informationen zum aktuellen Stand eines Vertragsverletzungsverfahrens gegen Spanien bereitzustellen, das mangelnde Vorkehrungen gegen unfaire Bestimmungen in Verbraucherverträgen betrifft (2015/2200)
2019-01-31 - λειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να παράσχει ενημέρωση σχετικά με διαδικασία επί παραβάσει κατά της Ισπανίας αναφορικά με την έλλειψη επαρκών διασφαλίσεων κατά των καταχρηστικών ρητρών στις συμβάσεις που συνάπτονται με καταναλωτές (2015/2200)
2019-01-31 - La omisión de respuesta, por parte de la Comisión Europea, con respecto a la facilitación de información actualizada acerca de un procedimiento por infracción contra España relativo a la ausencia de garantías suficientes contra las cláusulas abusivas en los contratos celebrados con consumidores (2015/2200)
2019-01-31 - Euroopa Komisjoni suutmatus anda ajakohast teavet Hispaania vastu algatatud rikkumismenetluse kohta, mis käsitleb piisava kaitse puudumist tarbijalepingute ebaõiglaste tingimuste vastu (2015/2200)
2019-01-31 - Euroopan komission jättäminen tiedottamatta Espanjaa vastaan aloitetun rikkomusmenettelyn tilanteesta; rikkomusmenettely koskee riittävien suojatoimenpiteiden puutetta kuluttajasopimusten epäreiluja ehtoja vastaan (2015/2200)
2019-01-31 - Le manquement de la Commission européenne à fournir une mise à jour sur une procédure d’infraction à l’encontre de l’Espagne concernant le manque de garde-fous suffisants contre les clauses abusives dans les contrats conclus avec les consommateurs (2015/2200)
2019-01-31 - Непредоставяне от страна на Комисията на информация относно актуалното състояние на две жалби във връзка с декларации за износ
2019-01-31 - Neposkytnutí informací Evropskou komisí o aktuálním stavu vyřizování dvou stížností na porušení právních předpisů týkajících se vývozních prohlášení
2019-01-31 - Komisija nepateikė informacijos apie dviejų skundų dėl pažeidimo, susijusių su eksporto deklaracijomis, nagrinėjimo eigą
2019-01-31 - Kommissionens underlåtenhet att ge en lägesrapport om två överträdelseklagomål som rörde exportdeklarationer
2019-01-31 - Kommissionens undladelse af at oplyse om status for to traktatbrudsklager vedrørende udførselsangivelser
2019-01-31 - Versäumnis der Europäischen Kommission, Informationen zum aktuellen Stand zweier Vertragsverletzungsbeschwerden betreffend Ausfuhranmeldungen vorzulegen
2019-01-31 - Παράλειψη της Επιτροπής να παράσχει πληροφορίες σχετικά με την πορεία δύο καταγγελιών επί παραβάσει για διασαφήσεις εξαγωγής
2019-01-31 - La no facilitación de información, por parte de la Comisión, acerca de la situación actual de dos denuncias por infracción relativas a declaraciones de exportación
2019-01-31 - Komisjoni suutmatus anda teavet kahe ekspordideklaratsioone käsitleva rikkumiskaebuse menetlemise seisu kohta
2019-01-31 - Komission jättäminen tiedottamatta kahden sellaisen rikkomuskantelun tilanteesta, jotka koskevat vienti-ilmoituksia
2019-01-31 - Le manquement de la Commission européenne à fournir des informations relatives à l’état d’avancement de deux plaintes pour infraction concernant des déclarations d’exportation
2019-01-31 - Mainneachtain an Choimisiúin faisnéis a chur ar fáil maidir le staid na himeartha de dhá ghearán sáraithe ar dhearbhuithe onnmhairithe
2019-01-31 - Propust Komisije da dostavi informacije o statusu dviju pritužbi zbog povrede prava u vezi s izvoznim deklaracijama
2019-01-31 - A Bizottság mulasztása arra vonatkozóan, hogy tájékoztatást nyújtson kiviteli nyilatkozatokkal kapcsolatos két jogsértési panasz jelenlegi állásáról
2019-01-31 - Omissione della Commissione di fornire informazioni sullo stato di avanzamento di due denunce di infrazione su dichiarazioni di esportazione
2019-01-31 - Eiropas Komisijas nespēja sniegt informāciju par pašreizējo stāvokli divās pārkāpuma sūdzībās saistībā ar eksporta deklarācijām
2019-01-31 - In-nuqqas tal-Kummissjoni li tipprovdi informazzjoni dwar is-sitwazzjoni attwali ta’ żewġ ilmenti ta’ ksur dwar id-dikjarazzjonijiet tal-esportazzjoni
2019-01-31 - Het verzuim van de Commissie om informatie te verstrekken over de stand van zaken in twee inbreukklachten over uitvoeraangiften
2019-01-31 - Zarzut zaniechania udzielenia przez Komisję aktualnych informacji na temat dwóch skarg o naruszenie zgłoszeń wywozowych
2019-01-31 - Falha da Comissão em fornecer informações sobre o ponto da situação de duas queixas por infração relativas a declarações de exportação
2019-01-31 - Nefurnizarea din partea Comisiei de informații cu privire la situația a două plângeri privind neîndeplinirea obligațiilor cu privire la declarații de export
2019-01-31 - Neposkytnutie informácií Európskou komisiou o aktuálnom stave vybavovania dvoch sťažností na porušenie právnych predpisov týkajúcich sa colného vyhlásenia
2019-01-31 - Komisija ni zagotovila informacij o stanju postopka obravnavanja dveh pritožb o kršitvah v zvezi z izvoznimi deklaracijami
2019-01-31 - Непредоставяне от страна на Европейската комисия на актуална информация по процедура за нарушение срещу Испания относно липсата на достатъчно гаранции срещу неравноправни клаузи в потребителски договори (2015/2200)
2019-01-31 - Neposkytnutí odpovědi Evropskou komisí na žádost o aktuální informace o řízení o nesplnění povinnosti proti Španělsku týkajícího se absence dostatečných záruk proti nepřiměřeným podmínkám ve spotřebitelských smlouvách (2015/2020)
2019-01-31 - Europa-Kommissionens undladelse af at svare og give en ajourføring i forbindelse med en traktatbrudsprocedure mod Spanien vedrørende manglen på tilstrækkelige garantier mod urimelige kontraktvilkår i forbrugeraftaler (2015/2200)
2019-01-31 - Europos Komisija nepateikė naujausios informacijos apie pažeidimo nagrinėjimo procedūrą prieš Ispaniją dėl nepakankamų apsaugos priemonių nuo nesąžiningų sąlygų sutartyse su vartotojais (2015/2200)
2019-01-31 - Europeiska kommissionens underlåtenhet att ge en uppdatering om ett överträdelseförfarande mot Spanien som handlade om bristfälliga skyddsåtgärder mot oskäliga villkor i konsumentavtal (2015/2200)
2019-01-31 - Eiropas Komisijas nespēja atbildēt uz pieprasījumu sniegt jaunāko informāciju par pārkāpuma procedūru pret Spāniju saistībā ar pietiekamu aizsardzības pasākumu pret negodīgiem noteikumiem patērētāju līgumos trūkumu (2015/2200)
2019-01-31 - In-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li twieġeb biex tipprovdi aġġornament dwar proċedura ta’ ksur kontra Spanja dwar in-nuqqas ta’ salvagwardji suffiċjenti kontra klawżoli inġusti f’kuntratti mal-konsumatur (2015/2200)
2019-01-31 - Het verzuim van de Commissie om bijgewerkte informatie te verstrekken over een inbreukprocedure tegen Spanje met betrekking tot het ontbreken van voldoende waarborgen tegen oneerlijke bedingen in consumentenovereenkomsten (2015/2200)
2019-01-31 - Zarzut zaniechania udzielenia przez Komisję Europejską aktualnych informacji na temat procedury naruszenia przeciwko Hiszpanii dotyczącej wystarczających środków zabezpieczających przeciwko nieuczciwym klauzulom w umowach konsumenckich
2019-01-31 - Falha da Comissão em não facultar uma atualização relativamente a um processo por infração contra a Espanha pela falta de salvaguardas suficientes contra cláusulas abusivas em contratos celebrados com consumidores (2015/2200)
2019-01-31 - Lipsa unui răspuns din partea Comisiei Europene pentru a ține la curent cu o procedură împotriva Spaniei privind neîndeplinirea obligațiilor cu privire la lipsa de garanții suficiente împotriva dispozițiilor incorecte din contractele încheiate cu consumatorii (2015/2200)
2019-01-31 - Neposkytnutie aktuálnych informácií Európskou komisiou o priebehu postupu v prípade nesplnenia povinnosti proti Španielsku, ktorý sa týka neexistencie dostatočných záruk proti neprimeraným podmienkam v spotrebiteľských zmluvách (2015/2200)
2019-01-31 - Evropska komisija ni zagotovila posodobljenih informacij o postopku ugotavljanja kršitev zoper Španijo v zvezi s pomanjkanjem ustrezne zaščite pred nepoštenimi pogoji v potrošniških pogodbah (2015/2200)
2019-01-31 - Decisione nel caso 2004/2018/NH sul fatto che il Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale non ha risposto a una richiesta di accesso ai dati personali
2019-01-31 - Decizia în cauza 2004/2018/NH privind Centrul European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale care nu a răspuns la o cerere de acces la datele cu caracter personal
2019-01-31 - Afgørelse i sag 2004/2018/NH om Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse, der ikke har besvaret en anmodning om adgang til personoplysninger
2019-01-31 - Deċiżjoni fil-każ 2004/2018/NH dwar iċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta' Taħriġ Vokazzjonali li ma weġibx għal talba għal aċċess għal data personali
2019-01-31 - Az Európai Szakképzésfejlesztési Központról szóló 2004/2018/NH sz. ügyben hozott határozat, amely nem válaszolt a személyes adatokhoz való hozzáférés iránti kérelemre
2019-01-31 - Decyzja w sprawie 2004/2018/NH w sprawie nieudzielenia przez Europejskie Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego odpowiedzi na wniosek o dostęp do danych osobowych
2019-01-31 - Sklep v zadevi 2004/2018/NH o tem, da Evropski center za razvoj poklicnega usposabljanja ni odgovoril na zahtevo za dostop do osebnih podatkov
2019-01-31 - Decisión en el asunto 2004/2018/NH sobre el Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional no habiendo respondido a una solicitud de acceso a datos personales
2019-01-31 - Décision dans l’affaire 2004/2018/NH relative au fait que le Centre européen pour le développement de la formation professionnelle n’a pas répondu à une demande d’accès à des données à caractère personnel
2019-01-31 - Beslut i ärende 2004/2018/NH om att Europeiska centrumet för utveckling av yrkesutbildning inte har besvarat en begäran om tillgång till personuppgifter
2019-01-31 - Rozhodnutí ve věci 2004/2018/NH o Evropském středisku pro rozvoj odborného vzdělávání, které neodpovědělo na žádost o přístup k osobním údajům
2019-01-31 - Otsus juhtumi 2004/2018/NH kohta, mis käsitleb Euroopa Kutseõppe Arenduskeskust, kes ei ole vastanud isikuandmetele juurdepääsu taotlusele
2019-01-31 - Beschluss in der Sache 2004/2018/NH über das Europäische Zentrum für die Förderung der Berufsbildung, auf einen Antrag auf Zugang zu personenbezogenen Daten nicht geantwortet zu haben
2019-01-31 - Απόφαση στην υπόθεση 2004/2018/NH σχετικά με τη μη απάντηση του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης σε αίτημα πρόσβασης σε δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα
2019-01-31 - Cinneadh i gcás 2004/2018/NH maidir leis an Lárionad Eorpach um Fhorbairt na Gairmoiliúna nár thug freagra ar iarraidh ar rochtain ar shonraí pearsanta
2019-01-30 - Izostanak odgovora Komisije na primjedbe podnositelja pritužbe o dopisu koji je prethodio zatvaranju postupka povezanog s pritužbom zbog povrede prava u pogledu obrazovnih kvalifikacija koje su talijanski državljani stekli u Rumunjskoj
2019-01-30 - A Bizottság mulasztása arra vonatkozóan, hogy válaszoljon a panaszos előzetes lezáró levéllel kapcsolatos észrevételeire, amely az olasz állampolgárok által Romániában szerzett végzettségek kapcsán benyújtott jogsértési panaszra vonatkozott
2019-01-30 - Omessa risposta della Commissione alle osservazioni formulate dal denunciante in merito a una lettera di pre-archiviazione riguardante una denuncia di infrazione relativa ai titoli di studio conseguiti da cittadini italiani in Romania
2019-01-30 - Eiropas Komisijas nespēja atbildēt uz sūdzības iesniedzēja novērojumiem saistībā ar vēstuli pirms lietas slēgšanas par pārkāpuma sūdzību attiecībā uz izglītības kvalifikācijām, ko Itālijas pilsoņi ieguvuši Rumānijā
2019-01-30 - In-nuqqas tal-Kummissjoni li twieġeb għall-osservazzjonijiet tal-ilmentatur f’ittra ta’ qabel l-għeluq dwar ilment ta’ ksur dwar kwalifiki edukattivi miksuba minn ċittadini Taljani fir-Rumanija
2019-01-30 - Het verzuim van de Commissie om te antwoorden op de opmerkingen van klager over een brief betreffende het voornemen tot afsluiting van een inbreukklacht over door Italiaanse burgers in Roemenië behaalde onderwijskwalificaties
2019-01-30 - Zarzut nieudzielenia przez Komisję odpowiedzi na uwagi skarżącego dotyczące pisma poprzedzającego zamknięcie sprawy dotyczącej skargi o naruszenie w zakresie kwalifikacji nauczycielskich uzyskanych przez obywateli włoskich w Rumunii
2019-01-30 - Ausência de resposta da Comissão às observações do queixoso relativamente a uma carta de pré-encerramento relativa a uma queixa por infração referente às qualificações académicas obtidas por cidadãos italianos na Roménia
2019-01-30 - Lipsa unui răspuns din partea Comisiei la observațiile reclamantului despre scrisoarea de preînchidere cu privire la plângerea privind încălcarea obligațiilor în legătură cu diplome de studii obținute de cetățeni italieni în România
2019-01-30 - Neposkytnutie odpovede Európskej komisie na pripomienky sťažovateľa k predbežnému listu o ukončení vyšetrovania týkajúceho sa sťažnosti na porušenie právnych predpisov vo veci vzdelania, ktoré získali talianski občania v Rumunsku
2019-01-30 - Komisija ni odgovorila na pritožnikove pripombe v zvezi z dopisom pred zaključkom postopka, ki se nanaša na pritožbo zaradi kršitev v zvezi z izobrazbenimi kvalifikacijami, ki so jih pridobili italijanski državljani v Romuniji
2019-01-30 - Sklep v zadevi 1755/2018/JAP o tem, da Evropska komisija ni odgovorila na korespondenco v zvezi s spremembami poljske zakonodaje o stanovanjskih zadrugah
2019-01-30 - Sprendimas byloje 1755/2018/JAP dėl to, kad Europos Komisija neatsakė į korespondenciją dėl Lenkijos teisės aktų dėl būsto kooperatyvų pakeitimų
2019-01-30 - Lēmums lietā 1755/2018/JAP par Eiropas Komisijas nespēju atbildēt uz korespondenci par izmaiņām Polijas tiesību aktos par mājokļu kooperatīviem
2019-01-30 - Decision in case 2010/2017/SRS on how the European Commission dealt with a complaint against France for breach of EU law
2019-01-30 - Beschluss in der Sache 1755/2018/JAP über das Versäumnis der Europäischen Kommission, auf Schreiben zu Änderungen der polnischen Rechtsvorschriften über Wohnungsgenossenschaften zu antworten
2019-01-30 - Decisión en el asunto 1755/2018/JAP sobre la falta de respuesta de la Comisión Europea a la correspondencia relativa a cambios en la legislación polaca sobre cooperativas de vivienda
2019-01-30 - Decision in case 1755/2018/JAP on the European Commission’s failure to reply to correspondence concerning changes to the Polish legislation on housing cooperatives
2019-01-30 - Decyzja 1755/2018/JAP w sprawie braku odpowiedzi przez Komisję Europejską na pismo dotyczące zmian w ustawie dotyczącej spółdzielni mieszkaniowych
2019-01-30 - Décision dans l’affaire 2010/2017/SRS portant sur la manière dont la Commission européenne a traité une plainte contre la France pour infraction au droit de l’Union
2019-01-30 - The European Commission’s failure to deal with a request for public access concerning correspondence between a staff member and a private entity
2019-01-30 - The Commission’s failure to reply to the complainant’s observations on a pre‐closure letter concerning an infringement complaint about educational qualifications obtained by Italian citizens in Romania
2019-01-30 - The way in which the European Commission is dealing with an infringement complaint against Latvia concerning a law restricting the acquisition of agricultural land to proficient speakers of Latvian only
2019-01-30 - Sposób jaki Komisja Europejska rozpatruje skargę dotyczącą naruszenia przepisów przeciwko Łotwie dotyczącą prawa ograniczającego nabywanie ziemi rolnej jedynie przez osoby biegle władające językiem łotewskim
2019-01-30 - A forma como a Comissão Europeia está a instruir uma queixa contra a Letónia, nomeadamente por infração de uma lei que restringe a aquisição de terras agrícolas apenas a falantes fluentes de língua letã
2019-01-30 - Tratarea de către Comisia Europeană a unei plângeri de constatare a neîndeplinirii obligațiilor împotriva Letoniei cu privire la o lege care limitează achiziția de terenuri agricole la vorbitorii fluenți de limbă letonă
2019-01-30 - Spôsob, akým Európska komisia rieši sťažnosť na porušenie právnych predpisov Lotyšskom týkajúcu sa zákona, ktorý obmedzuje nadobúdanie poľnohospodárskej pôdy výhradne na osoby s pokročilou znalosťou lotyšského jazyka
2019-01-30 - Način, kako je Evropska komisija obravnavala pritožbo glede postopka ugotavljanja kršitev zoper Latvijo v zvezi z zakonom, ki dovoljuje nakup kmetijskih zemljišč samo govorcem z odličnim znanjem latvijskega jezika
2019-01-30 - La façon dont la Commission européenne traite une plainte pour infraction contre la Lettonie concernant une loi limitant l’acquisition de terres agricoles aux seules personnes maîtrisant la langue lettone
2019-01-30 - An bealach ina bhfuil an Coimisiún Eorpach ag déileáil le gearán sáraithe i gcoinne na Laitvia a bhaineann le dlí a thugann cead do chainteoirí líofa Laitvise amháin talamh talmhaíochta a fháil
2019-01-30 - Način na koji Europska komisija postupa s pritužbom zbog povrede prava protiv Latvije, koja se odnosi na zakon kojim se ograničava stjecanje poljoprivrednog zemljišta samo na osobe koje tečno govore latvijski
2019-01-30 - Egy Lettország ellen benyújtott, a mezőgazdasági földterületek megszerzését kizárólag a lett nyelvet beszélők számára korlátozó törvényre vonatkozó jogsértési panasz Európai Bizottság általi kezelésének módja
2019-01-30 - Modalità di trattamento da parte della Commissione europea di una denuncia di infrazione nei confronti della Lettonia riguardante una legge che limita l’acquisizione di terreni agricoli ai soli parlanti di lingua lettone a livello avanzato
2019-01-30 - Veids, kādā Eiropas Komisija izskata pārkāpuma sūdzību pret Latviju saistībā ar tiesību aktiem, kas ļauj lauksaimniecības zemes iegādi tikai personām, kas teicami runā latviešu valodā
2019-01-30 - Il-mod li bih il-Kummissjoni Ewropea qed tittratta lment ta’ ksur kontra l-Latvja dwar liġi li tirrestrinġi l-akkwist ta’ art agrikola għal kelliema profiċjenti tal-Latvjan biss

What's new