European Ombudsman

2019-01-30 - The Commission’s failure to reply to the complainant’s observations on a pre‐closure letter concerning an infringement complaint about educational qualifications obtained by Italian citizens in Romania
2019-01-30 - The way in which the European Commission is dealing with an infringement complaint against Latvia concerning a law restricting the acquisition of agricultural land to proficient speakers of Latvian only
2019-01-30 - Sposób jaki Komisja Europejska rozpatruje skargę dotyczącą naruszenia przepisów przeciwko Łotwie dotyczącą prawa ograniczającego nabywanie ziemi rolnej jedynie przez osoby biegle władające językiem łotewskim
2019-01-30 - A forma como a Comissão Europeia está a instruir uma queixa contra a Letónia, nomeadamente por infração de uma lei que restringe a aquisição de terras agrícolas apenas a falantes fluentes de língua letã
2019-01-30 - Tratarea de către Comisia Europeană a unei plângeri de constatare a neîndeplinirii obligațiilor împotriva Letoniei cu privire la o lege care limitează achiziția de terenuri agricole la vorbitorii fluenți de limbă letonă
2019-01-30 - Spôsob, akým Európska komisia rieši sťažnosť na porušenie právnych predpisov Lotyšskom týkajúcu sa zákona, ktorý obmedzuje nadobúdanie poľnohospodárskej pôdy výhradne na osoby s pokročilou znalosťou lotyšského jazyka
2019-01-30 - Način, kako je Evropska komisija obravnavala pritožbo glede postopka ugotavljanja kršitev zoper Latvijo v zvezi z zakonom, ki dovoljuje nakup kmetijskih zemljišč samo govorcem z odličnim znanjem latvijskega jezika
2019-01-30 - La façon dont la Commission européenne traite une plainte pour infraction contre la Lettonie concernant une loi limitant l’acquisition de terres agricoles aux seules personnes maîtrisant la langue lettone
2019-01-30 - An bealach ina bhfuil an Coimisiún Eorpach ag déileáil le gearán sáraithe i gcoinne na Laitvia a bhaineann le dlí a thugann cead do chainteoirí líofa Laitvise amháin talamh talmhaíochta a fháil
2019-01-30 - Način na koji Europska komisija postupa s pritužbom zbog povrede prava protiv Latvije, koja se odnosi na zakon kojim se ograničava stjecanje poljoprivrednog zemljišta samo na osobe koje tečno govore latvijski
2019-01-30 - Egy Lettország ellen benyújtott, a mezőgazdasági földterületek megszerzését kizárólag a lett nyelvet beszélők számára korlátozó törvényre vonatkozó jogsértési panasz Európai Bizottság általi kezelésének módja
2019-01-30 - Modalità di trattamento da parte della Commissione europea di una denuncia di infrazione nei confronti della Lettonia riguardante una legge che limita l’acquisizione di terreni agricoli ai soli parlanti di lingua lettone a livello avanzato
2019-01-30 - Veids, kādā Eiropas Komisija izskata pārkāpuma sūdzību pret Latviju saistībā ar tiesību aktiem, kas ļauj lauksaimniecības zemes iegādi tikai personām, kas teicami runā latviešu valodā
2019-01-30 - Il-mod li bih il-Kummissjoni Ewropea qed tittratta lment ta’ ksur kontra l-Latvja dwar liġi li tirrestrinġi l-akkwist ta’ art agrikola għal kelliema profiċjenti tal-Latvjan biss
2019-01-30 - De wijze waarop de Europese Commissie een inbreukklacht tegen Letland behandelt met betrekking tot een wet die de verwerving van landbouwgrond beperkt tot mensen die vlot Lets spreken
2019-01-30 - Europos Komisija nenagrinėjo prašymo dėl galimybės visuomenei susipažinti su darbuotojo ir privataus subjekto korespondencija
2019-01-30 - Неразглеждане от страна на Европейската комисия на искане за публичен достъп до кореспонденция между неин служител и частноправен субект
2019-01-30 - Nečinnost Evropské komise při vyřizování žádosti o přístup veřejnosti týkající se korespondence mezi zaměstnancem a soukromým subjektem
2019-01-30 - Europa-Kommissionens undladelse af at behandle en anmodning om aktindsigt i forbindelse med korrespondance mellem en ansat og en privat enhed
2019-01-30 - Versäumnis der Europäischen Kommission, einen Antrag auf öffentlichen Zugang zu Dokumenten zu bearbeiten, die die Korrespondenz zwischen einem Bediensteten und einer privaten Stelle betreffen
2019-01-30 - Europeiska kommissionens underlåtenhet att hantera en begäran om allmänhetens tillgång till korrespondens mellan en anställd och ett privat organ
2019-01-30 - Παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να εξετάσει αίτημα πρόσβασης του κοινού σε αλληλογραφία μεταξύ ενός υπαλλήλου και ενός ιδιωτικού φορέα
2019-01-30 - La no tramitación, por parte de la Comisión Europea, de una solicitud de acceso público en relación con la correspondencia entre un miembro del personal y una entidad privada
2019-01-30 - Euroopa Komisjoni suutmatus menetleda avaliku juurdepääsu taotlust, mis käsitleb ametniku ja eraettevõtte kirjavahetust
2019-01-30 - Euroopan komission laiminlyönti sellaisen pyynnön käsittelyssä, joka koskee henkilöstön jäsenen ja yksityisen tahon välisen kirjeenvaihdon toimittamista julkisesti saataville
2019-01-30 - Le manquement de la Commission européenne à traiter une demande d’accès public à la correspondance entre un membre du personnel et une entité privée
2019-01-30 - Mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh déileáil le hiarratas ar rochtain phoiblí a bhaineann le comhfhreagras idir ball foirne agus aonán príobháideach
2019-01-30 - Propust Europske komisije da riješi zahtjev za javni pristup korespondenciji između člana osoblja i privatnog subjekta
2019-01-30 - Az Európai Bizottság mulasztása arra vonatkozóan, hogy foglalkozzon az egyik alkalmazott és egy magánszervezet közötti levelezésre vonatkozó nyilvános hozzáférés iránti kérelemmel
2019-01-30 - Omesso trattamento da parte della Commissione europea di una richiesta di accesso pubblico riguardante la corrispondenza tra un membro del personale e un soggetto privato
2019-01-30 - Eiropas Komisijas nespēja izskatīt publiskas piekļuves pieprasījumu saistībā ar darbinieka un privāta uzņēmuma korespondenci
2019-01-30 - In-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li tittratta talba għal aċċess pubbliku dwar korrispondenza bejn membru tal-persunal u entità privata
2019-01-30 - Het verzuim van de Europese Commissie om een verzoek om toegang van het publiek tot correspondentie tussen een personeelslid en een particuliere entiteit te behandelen
2019-01-30 - Zarzut zaniechania przez Komisję Europejską rozpatrzenia wniosku o publiczny dostęp do korespondencji między członkiem personelu a podmiotem prywatnym
2019-01-30 - Tratamento incorreto, por parte da Comissão Europeia, de um pedido de acesso público em relação à correspondência entre um membro do pessoal e uma entidade privada
2019-01-30 - Netratarea din partea Comisiei Europene a unei cereri de acces public cu privire la corespondența dintre un membru al personalului și o entitate privată
2019-01-30 - Nevybavenie žiadosti Európskou komisiou o prístup verejnosti ku korešpondencii medzi zamestnancom a súkromným subjektom
2019-01-30 - Evropska komisija ni obravnavala zahtevka za javni dostop do dopisov, izmenjanih med članom njenega osebja in zasebnim subjektom
2019-01-30 - Подходът на Европейската комисия при обработката на жалба за нарушение срещу Латвия във връзка със закон, ограничаващ придобиването на земеделска земя само от лица с добро владеене на латвийски език
2019-01-30 - Tai, kaip Europos Komisija nagrinėja prieš Latviją pateiktą skundą dėl pažeidimo, susijusį su teisės aktais, pagal kuriuos žemės ūkio paskirties žemę gali įsigyti tik latvių kalbą mokantys asmenys
2019-01-30 - Europeiska kommissionens sätt att hantera ett överträdelseklagomål mot Lettland som rörde en bestämmelse som begränsar förvärv av jordbruksmark till enbart personer som talar lettiska obehindrat
2019-01-30 - Způsob, jakým Evropská komise řešila stížnost na porušení právních předpisů ze strany Lotyšska týkající se zákona, který omezuje možnost nabytí zemědělské půdy výhradně na osoby s pokročilou znalostí lotyštiny
2019-01-30 - Липса на отговор от страна Комисията относно мнението на жалбоподателя по писмо преди приключване на разглеждането на жалба за нарушение във връзка с образователни квалификации, придобити от италиански граждани в Румъния
2019-01-30 - Neposkytnutí odpovědi Evropskou komisí na připomínky stěžovatele k předběžnému dopisu o ukončení šetření týkajícího se stížnosti na porušení právních předpisů ve věci kvalifikací, které získali italští občané v Rumunsku
2019-01-30 - Europa-Kommissionens undladelse af at svare på klagers bemærkninger til en forudgående skrivelse om en traktatbrudsklage om de uddannelsesmæssige kvalifikationer, som italienske statsborgere opnår i Rumænien
2019-01-30 - Den måde, hvorpå Europa-Kommissionen behandler en traktatbrudsklage mod Letland i forbindelse med en lov, der begrænser muligheden for at erhverve landbrugsjord til lettisktalende
2019-01-30 - Umgang der Europäischen Kommission mit einer Vertragsverletzungsbeschwerde gegen Lettland, die ein Gesetz betrifft, das den Erwerb landwirtschaftlicher Flächen auf Personen begrenzt, die die lettische Sprache beherrschen
2019-01-30 - Ο τρόπος με τον οποίο χειρίστηκε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή καταγγελία επί παραβάσει κατά της Λετονίας σχετικά με έναν νόμο που περιορίζει την απόκτηση γεωργικής γης μόνο σε όσους έχουν γλωσσική επάρκεια της λετονικής γλώσσας
2019-01-30 - El modo en que la Comisión Europea está tramitando una denuncia por infracción contra Letonia en relación con una ley por la que se limita la adquisición de terreno agrícola únicamente a hablantes con un nivel elevado de conocimientos de la lengua letona
2019-01-30 - Viis, kuidas Euroopa Komisjon menetleb Läti vastu esitatud rikkumiskaebust, mis käsitleb seadust, mis lubab osta põllumajandusmaad üksnes läti keele valdajatel
2019-01-30 - Tapa, jolla Euroopan komissio käsittelee Latviaa vastaan tehtyä rikkomuskantelua laista, joka rajaa maanviljelysmaan hankkimisen vain latviaa sujuvasti puhuviin
2019-01-30 - Versäumnis der Europäischen Kommission, die Kommentare zu beantworten, die der Beschwerdeführer zu einem vorläufigen Abschlussbescheid zu einer Vertragsverletzungsbeschwerde betreffend Bildungsabschlüsse, die italienische Staatsangehörige in Rumänien erwerben, vorgebracht hatte
2019-01-30 - Παράλειψη της Επιτροπής να απαντήσει στις παρατηρήσεις του ενδιαφερόμενου όσον αφορά επιστολή που είχε αποσταλεί πριν από την περάτωση της εξέτασης και αφορούσε καταγγελία επί παραβάσει σε σχέση με εκπαιδευτικά προσόντα που αποκτήθηκαν από Ιταλούς πολίτες στη Ρουμανία
2019-01-30 - Komisija neatsakė į skundo pateikėjo pastabas dėl išankstinio įspėjamojo laiško, susijusio su pažeidimo skundu dėl Italijos piliečių Rumunijoje įgyto išsilavinimo
2019-01-30 - Kommissionens underlåtenhet att besvara klagandens synpunkter på en skrivelse om ett förestående avslutande av ett överträdelseklagomål om utbildningskvalifikationer som italienska medborgare förvärvat i Rumänien
2019-01-30 - La omisión de respuesta, por parte de la Comisión, a las observaciones del denunciante acerca de una carta previa de cierre con respecto a una denuncia por infracción relativa a cualificaciones académicas obtenidas por ciudadanos italianos en Rumanía
2019-01-30 - Komisjoni suutmatus vastata kaebuse esitaja märkustele Itaalia kodanike Rumeenias omandatud hariduskvalifikatsioone käsitleva rikkumiskaebuse sulgemiseelse kirja kohta
2019-01-30 - Komission vastaamatta jättäminen kantelijan huomautuksiin tuen päättämistä edeltävästä kirjeestä, joka koski Italian kansalaisten Romaniassa saamiin koulutuspätevyyksiin liittyvää rikkomuskantelua
2019-01-30 - Le manquement de la Commission européenne à répondre aux observations du plaignant concernant une lettre de préclôture au sujet d’une plainte pour infraction relative aux qualifications en matière d’éducation obtenues par des ressortissants italiens en Roumanie
2019-01-30 - Mainneachtain an Choimisiúin freagra a thabhairt ar thuairimí an ghearánaigh ar litir réamhdhúnta a bhaineann le gearán sáraithe faoi cháilíochtaí oideachais a ghnóthaigh saoránaigh na hIodáile sa Rómáin
2019-01-29 - "Time’s Up on sexual abuse and harassment in institutions and society" (06/02/2019)
2019-01-29 - „Time’s Up on sexual abuse and harassment in institutions and society” (Ideje cselekedni a szexuális bántalmazás és zaklatás ellen az intézményekben és a társadalomban) (37/02/2019)
2019-01-29 - „Time’s Up on sexual abuse and harassment in institutions and society“ (Seksuaalse kuritarvitamise ja ahistamise vastu võitlemise aeg institutsioonides ja ühiskonnas) (06/02/2019)
2019-01-29 - (06/02/2019)
2019-01-29 - „Laikas, skirtas kovai su seksualine prievarta ir priekabiavimu institucijose ir visuomenėje“ (06/02/2019)
2019-01-29 - "Time's Up on sexual abuse and harassment in institutions and society" (Żmien dwar l-abbuż u l-fastidju sesswali fl-istituzzjonijiet u fis-soċjetà) (06/02/2019)
2019-01-29 - „Времето изтече по отношение на сексуалното насилие и тормоза в институциите и обществото“ (37/02/2019)
2019-01-29 - „Vrijeme je za seksualno zlostavljanje i uznemiravanje u institucijama i društvu” (37/02/2019)
2019-01-29 - Time’s Up on sexual abuse and harassment in institutions and society (Čas na sexuálne zneužívanie a obťažovanie v inštitúciách a spoločnosti) (37/02/2019)
2019-01-29 - „Čas vypršel v souvislosti se sexuálním zneužíváním a obtěžováním v institucích a ve společnosti“ (37/02/2019)
2019-01-29 - «Time’s Up on sexual abuse and harassment in institutions and society» [Atualização do abuso sexual e do assédio nas instituições e na sociedade] (37/02/2019)
2019-01-29 - „Time’s Up on sexual abuse and harassment in institutions and society” (Evoluția timpului în ceea ce privește abuzul și hărțuirea sexuală în instituții și în societate) (37/02/2019)
2019-01-29 - "Seksuaalista hyväksikäyttöä ja häirintää koskevat aikalisät instituutioissa ja yhteiskunnassa" (37/02/2019)
2019-01-29 - “Time’s Up over seksueel misbruik en seksuele intimidatie in instellingen en de samenleving” (37/02/2019)
2019-01-29 - ‘Time’s Up on sexual abuse and harassment in institutions and society’ [An t-am chun dul i ngleic le mí-úsáid ghnéasach agus ciapadh gnéasach in institiúidí agus sa tsochaí] (37/02/2019)
2019-01-29 - «Ha llegado el momento del abuso y el acoso sexuales en las instituciones y la sociedad» (37/02/2019)
2019-01-29 - "Time's Up on sexual abuse and harassment in institutions and society" (Continuare a parlare di abusi e molestie sessuali nelle istituzioni e nella società) (37/02/2019)
2019-01-29 - (37/02/2019)
2019-01-29 - „Čas za boj proti spolni zlorabi in nadlegovanju v institucijah in družbi“ (37/02/2019)
2019-01-29 - "Time’s Up on sexual abuse and harassment in institutions and society" (Seksuālas vardarbības un uzmākšanās iestādēs un sabiedrībā apkarošanas laiks) (37/02/2019)
2019-01-29 - (37/02/2019)
2019-01-29 - «Time’s Up on sexual abuse and harassment in institutions and society» (Αύξηση του χρόνου όσον αφορά τη σεξουαλική κακοποίηση και παρενόχληση στα θεσμικά όργανα και την κοινωνία) (37/02/2019)
2019-01-29 - Time’s Up- Die Zeit des sexuellen Missbrauchs und Belästigung in Institutionen und in der Gesellschaft ist vorbei (06/02/2019)
2019-01-25 - Letter to the Council of the European Union concerning the Council of the European Union's handling of requests for access to documents prepared by the Article 255 Panel on Judicial Appointments to the Court of Justice and the General Court of the EU
2019-01-25 - Tratamento pelo Conselho da União Europeia dos pedidos de acesso a documentos elaborados pela Comissão do Artigo 255.o das Nomeações Judiciais no Tribunal de Justiça e no Tribunal Geral da UE
2019-01-25 - Par to, kā Eiropas Savienības Padome izskata lūgumus par piekļuvi dokumentiem, ko sagatavojusi 255. panta kolēģija tiesnešu iecelšanai Tiesā un ES Vispārējā tiesā
2019-01-25 - Lettera al Consiglio dell'Unione europea concernente il trattamento da parte del Consiglio dell'Unione europea delle domande di accesso ai documenti preparate dal comitato di cui all'articolo 255 per le nomine giudiziarie presso la Corte di giustizia e il Tribunale dell'UE
2019-01-25 - Trattamento da parte del Consiglio dell'Unione europea delle domande di accesso ai documenti preparate dal collegio di cui all'articolo 255 sulle nomine giudiziarie alla Corte di giustizia e al Tribunale dell'UE
2019-01-25 - Dokumentidele juurdepääsu taotluste menetlemine Euroopa Liidu Nõukogus, mille on ette valmistanud Euroopa Kohtu ja Üldkohtu kohtunike ametisse nimetamist käsitlev artikli 255 alusel moodustatud kohtukoosseis
2019-01-25 - Obravnavanje prošenj za dostop do dokumentov s strani Sveta Evropske unije, ki jih pripravi odbor iz člena 255 za imenovanja sodnikov Sodišča in Splošnega sodišča EU
2019-01-25 - Schreiben an den Rat der Europäischen Union über die Bearbeitung von Anträgen des Ausschusses für Ernennungen von Richtern und Staatsanwälten beim Gerichtshof und beim Gericht der Europäischen Union auf Zugang zu Dokumenten nach Artikel 255
2019-01-25 - Umgang des Rates der Europäischen Union mit Anträgen auf Zugang zu Dokumenten, die vom Ausschuss für die Ernennung von Richtern beim Gerichtshof und beim Gericht der Europäischen Union nach Artikel 255 erstellt wurden
2019-01-25 - It-trattament mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea ta' talbiet għal aċċess għal dokumenti mħejjija mill-Bord tal-Artikolu 255 dwar il-Ħatriet Ġudizzjarji fil-Qorti tal-Ġustizzja u l-Qorti Ġenerali tal-UE
2019-01-25 - Europos Sąjungos Taryba nagrinėja prašymus leisti susipažinti su dokumentais, kuriuos parengė 255 straipsnyje numatyta ES Teisingumo Teismo ir Bendrojo Teismo teisėjų skyrimo komisija
2019-01-25 - Traitement par le Conseil de l'Union européenne des demandes d'accès aux documents préparées par l'instance de l'article 255 sur les nominations judiciaires à la Cour de justice et au Tribunal de l'UE
2019-01-25 - A Bírósághoz és az Európai Unió Törvényszékéhez intézett, a bírósági kinevezésekkel foglalkozó, 255. cikk alapján létrehozott testület által készített dokumentumokhoz való hozzáférés iránti kérelmeknek az Európai Unió Tanácsa általi kezelése
2019-01-25 - Pismo do Rady Unii Europejskiej dotyczące rozpatrywania przez Radę Unii Europejskiej wniosków o dostęp do dokumentów przygotowanych przez Zespół Art. 255 ds. Powoływania Sędziów do Trybunału Sprawiedliwości i Sądu UE
2019-01-25 - Επιστολή προς το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τον χειρισμό από το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης των αιτήσεων πρόσβασης σε έγγραφα που συνέταξε η επιτροπή του άρθρου 255 για τους διορισμούς δικαστών στο Δικαστήριο και στο Γενικό Δικαστήριο της ΕΕ
2019-01-25 - Rozpatrywanie przez Radę Unii Europejskiej wniosków o dostęp do dokumentów przygotowanych przez Zespół Art. 255 ds. Powoływania Sędziów do Trybunału Sprawiedliwości i Sądu UE
2019-01-25 - An chaoi ar láimhseáil Comhairle an Aontais Eorpaigh iarrataí ar rochtain ar dhoiciméid a d’ullmhaigh Painéal Airteagal 255 maidir le Ceapacháin Bhreithiúnacha chuig an gCúirt Bhreithiúnais agus chuig Cúirt Ghinearálta an Aontais Eorpaigh

What's new