European Ombudsman

2019-10-31 - The failure of the European External Action Service (EEAS) to reply to a complaint concerning its refusal to grant the complainant ‘retraining status’ under Article 3 of Annex X to the Staff Regulations
2019-10-31 - Europeiska utrikestjänstens underlåtenhet att besvara ett klagomål avseende dess vägran att bevilja klaganden ”omskolningsstatus” enligt artikel 3 i bilaga X till tjänsteföreskrifterna
2019-10-31 - По липсата на отговор от страна на Европейската служба за външна дейност (ЕСВД) на жалба във връзка с отказа ѝ да предостави на жалбоподателя „статут на преквалификация“ съгласно член 3 от приложение X към Правилника
2019-10-31 - Dėl Europos išorės veiksmų tarnybos (EIVT) neatsakymo į skundą dėl jos atsisakymo suteikti skundo pateikėjui „perkvalifikavimo statusą“ pagal Pareigūnų tarnybos nuostatų X priedo 3 straipsnį
2019-10-31 - Zum Versäumnis des Europäischen Auswärtigen Dienstes (EAD), auf eine Beschwerde über seine Weigerung, dem Beschwerdeführer den „Ausbildungsstatus“ gemäß Artikel 3 des Anhangs X des Statuts zu gewähren, zu antworten
2019-10-31 - Den omstændighed, at Tjenesten for EU’s Optræden Udadtil (EU-Udenrigstjenesten) ikke besvarede en klage vedrørende dens afslag på at tildele klageren »omskolingsstatus« i henhold til artikel 3 i bilag X til vedtægten
2019-10-31 - Neposkytnutí odpovědi Evropskou službou pro vnější činnost (ESVČ) na stížnost týkající se jejího odmítnutí přiznat stěžovateli „status rekvalifikace“ podle článku 3 přílohy X služebního řádu
2019-10-31 - Sobre el hecho de que el Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE) no haya respondido a una reclamación relativa a su negativa a conceder al demandante el «estatuto de reciclaje profesional» con arreglo al artículo 3 del anexo X del Estatuto
2019-10-31 - Sur l’absence de réponse du Service européen pour l’action extérieure (SEAE) à une réclamation concernant son refus d’accorder au plaignant un «statut de recyclage» au titre de l’article 3 de l’annexe X du statut
2019-10-31 - Par to, ka Eiropas Ārējās darbības dienests (EĀDD) nav atbildējis uz sūdzību par atteikumu piešķirt sūdzības iesniedzējam “pārkvalifikācijas statusu” saskaņā ar Civildienesta noteikumu X pielikuma 3. pantu
2019-10-31 - Euroopa välisteenistuse suutmatus vastata kaebusele kaebuse esitajale personalieeskirjade X lisa artikli 3 alusel „ümberõppe staatuse“ andmisest keeldumise kohta
2019-10-31 - Propust Europske službe za vanjsko djelovanje (ESVD) da odgovori na pritužbu koja se odnosi na njezino odbijanje da podnositelju pritužbe dodijeli „status prekvalifikacije” na temelju članka 3. Priloga X. Pravilniku o osoblju
2019-10-31 - Az Európai Külügyi Szolgálat (EKSZ) azon mulasztásáról, hogy nem válaszolt a személyzeti szabályzat X. mellékletének 3. cikke szerinti „átképzési státusz” panaszostól való megtagadásával kapcsolatos panaszra
2019-10-31 - In-nuqqas tas-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna (SEAE) li jwieġeb għal ilment dwar ir-rifjut tiegħu li jagħti lill-ilmentatur “status ta’ taħriġ mill-ġdid” skont l-Artikolu 3 tal-Anness X tar-Regolamenti tal-Persunal
2019-10-31 - Mainneachtain na Seirbhíse Eorpaí Gníomhaíochta Seachtraí (SEGS) freagra a thabhairt ar ghearán maidir lena diúltú ‘stádas athoiliúna’ a dheonú don ghearánach faoi Airteagal 3 d’Iarscríbhinn X a ghabhann leis na Rialacháin Foirne
2019-10-31 - Verzuim van de Europese Dienst voor extern optreden (EDEO) om te antwoorden op een klacht over zijn weigering om klager een „herscholingsstatus” te verlenen op grond van artikel 3 van bijlage X bij het Statuut
2019-10-31 - W przedmiocie nieudzielenia przez Europejską Służbę Działań Zewnętrznych (ESDZ) odpowiedzi na skargę dotyczącą odmowy przyznania skarżącemu „statusu przekwalifikowania” na podstawie art. 3 załącznika X do regulaminu pracowniczego
2019-10-31 - O tom, že Európska služba pre vonkajšiu činnosť (ESVČ) neodpovedala na sťažnosť týkajúcu sa odmietnutia priznať sťažovateľovi „rekvalifikačné postavenie“ podľa článku 3 prílohy X k služobnému poriadku
2019-10-31 - Cu privire la lipsa unui răspuns din partea Serviciului European de Acțiune Externă (SEAE) la o plângere referitoare la refuzul său de a acorda reclamantului „statutul de recalificare” în temeiul articolului 3 din anexa X la statut
2019-10-31 - Ausência de resposta do Serviço Europeu para a Ação Externa (SEAE) a uma queixa relativa à sua recusa de conceder ao queixoso o estatuto de reconversão profissional nos termos do artigo 3.º do anexo X do Estatuto dos Funcionários
2019-10-31 - Evropska služba za zunanje delovanje (ESZD) ni odgovorila na pritožbo v zvezi z zavrnitvijo odobritve „statusa preusposabljanja“ pritožniku v skladu s členom 3 Priloge X h Kadrovskim predpisom
2019-10-31 - Euroopan ulkosuhdehallinnon (EUH) vastaamatta jättäminen valitukseen, joka koski sen kieltäytymistä myöntämästä kantelijalle ”uudelleenkoulutusasemaa” henkilöstösääntöjen liitteessä X olevan 3 artiklan nojalla
2019-10-31 - Mancata risposta da parte del Servizio europeo per l’azione esterna (SEAE) a una denuncia relativa al rifiuto da parte dello stesso SEAE di concedere al denunciante la riqualificazione ai sensi dell’articolo 3 dell’allegato X dello statuto dei funzionari
2019-10-31 - Η παράλειψη της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης (ΕΥΕΔ) να απαντήσει σε καταγγελία σχετικά με την άρνησή της να χορηγήσει στον καταγγέλλοντα «καθεστώς επανεκπαίδευσης» σύμφωνα με το άρθρο 3 του παραρτήματος X του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης
2019-10-30 - Päätös asiassa 1811/2019/AMF koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanoviraston päätöksestä periä varoja takaisin EU:n rahoittamasta kulttuurihankkeesta
2019-10-30 - Decizie în cauza 1811/2019/AMF privind decizia Agenției Executive pentru Educație, Audiovizual și Cultură de a recupera banii dintr-un proiect cultural finanțat de UE
2019-10-30 - Beschluss in der Sache 1811/2019/AMF über den Beschluss der Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur, Gelder aus einem von der EU finanzierten Kulturprojekt zurückzufordern
2019-10-30 - Afgørelse i sag 1811/2019/AMF om afgørelse truffet af Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur om at inddrive midler fra et EU-finansieret kulturprojekt
2019-10-30 - Решение по дело 1811/2019/AMF относно решението на Изпълнителната агенция за образование, аудиовизия и култура за възстановяване на средства от финансиран от ЕС културен проект
2019-10-30 - Rozhodnutie vo veci 1811/2019/AMF o rozhodnutí Výkonnej agentúry pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru vymáhať finančné prostriedky z kultúrneho projektu financovaného EÚ
2019-10-30 - Sklep v zadevi 1811/2019/AMF o sklepu Izvajalske agencije za izobraževanje, avdiovizualno področje in kulturo o izterjavi sredstev iz kulturnega projekta, ki ga financira EU
2019-10-30 - Kandidāta profesionālās pieredzes novērtēšana ES personāla atlases procedūrā, ko organizē Eiropas Personāla atlases birojs administratoru atlasei arhivēšanas un dokumentu pārvaldības jomā
2019-10-30 - Sprendimas byloje 1811/2019/AMF dėl Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomosios įstaigos sprendimo susigrąžinti lėšas iš ES finansuojamo kultūros projekto
2019-10-30 - Lēmums lietā 1092/2019/AMF par Eiropas Personāla atlases biroja lēmumu nepielaist kandidātu ES civildienesta ierēdņu atlases procedūrā viņa profesionālās pieredzes trūkuma dēļ
2019-10-30 - Rozhodnutí ve věci 1811/2019/AMF o rozhodnutí Výkonné agentury pro vzdělávání, kulturu a audiovizuální oblast získat zpět finanční prostředky z kulturního projektu financovaného EU
2019-10-30 - Decisión en el asunto 1811/2019/AMF sobre la decisión de la Agencia Ejecutiva en el ámbito Educativo, Audiovisual y Cultural de recuperar fondos de un proyecto cultural financiado por la UE
2019-10-30 - Beslut i ärende 1811/2019/AMF om beslutet av genomförandeorganet för utbildning, audiovisuella medier och kultur att återkräva pengar från ett EU-finansierat kulturprojekt
2019-10-30 - Procjena radnog iskustva kandidata u postupku odabira osoblja EU-a koji organizira Europski ured za odabir osoblja za odabir administratora u području arhivista i upravljanja dokumentacijom
2019-10-30 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten in der oben genannten Rechtssache über die Art und Weise, wie die Europäische Investitionsbank mit einem Antrag auf Überprüfung eines Beschlusses umgegangen ist, keinen Kandidaten für die Stelle eines leitenden IT-Ingenieurs einzustellen
2019-10-30 - Cinneadh i gcás 1713/2019/FP maidir le mainneachtain na Seirbhíse Eorpaí Gníomhaíochta Seachtraí rochtain iomlán a thabhairt ar ábhar faisnéise faoi chaidreamh an Aontais le hIosrael a cuireadh ar fáil do Choimisinéir an Aontais Eorpaigh um Chaidreamh Seachtrach in 2007 agus 2008 (Tag. 2018/130)
2019-10-30 - Afgørelse i sag 1713/2019/FP om EU-Udenrigstjenestens undladelse af at give fuld adgang til briefingmateriale om EU's forbindelser med Israel til EU's kommissær for eksterne forbindelser i 2007 og 2008 (ref. 2018/130)
2019-10-30 - Décision dans l’affaire 1151/2019/LM sur le prétendu défaut de prise en compte par l’Office européen de sélection du personnel (EPSO) de la langue choisie par un candidat pour passer une épreuve
2019-10-30 - Rozhodnutie vo veci 1713/2019/FP o neudelení úplného prístupu Európskej služby pre vonkajšiu činnosť k informačným materiálom o vzťahoch EÚ s Izraelom, ktoré boli poskytnuté komisárovi EÚ pre vonkajšie vzťahy v rokoch 2007 a 2008 (Ref. 2018/130)
2019-10-30 - Valutazione dell'esperienza professionale di un candidato in una procedura di selezione del personale dell'UE organizzata dall'Ufficio europeo di selezione del personale per la selezione degli amministratori nel settore degli archivisti e della gestione dei registri
2019-10-30 - Europeiska ombudsmannens beslut i ovannämnda ärende om hur Europeiska investeringsbanken hanterade en begäran om omprövning av ett beslut att inte rekrytera en sökande till tjänsten som högre it-ingenjör
2019-10-30 - Deċiżjoni fil-każ 1811/2019/AMF dwar id-deċiżjoni tal-Aġenzija Eżekuttiva għall-Edukazzjoni, l-Awdjoviżiv u l-Kultura li tirkupra flus minn proġett kulturali ffinanzjat mill-UE
2019-10-30 - Απόφαση στην υπόθεση 1811/2019/AMF σχετικά με την απόφαση του Εκτελεστικού Οργανισμού Εκπαίδευσης, Οπτικοακουστικών Θεμάτων και Πολιτισμού να ανακτήσει χρήματα από χρηματοδοτούμενο από την ΕΕ πολιτιστικό έργο
2019-10-30 - Cinneadh i gcás 1811/2019/AMF maidir le cinneadh na Gníomhaireachta Feidhmiúcháin Oideachais, Closamhairc agus Cultúir airgead a aisghabháil ó thionscadal cultúrtha arna mhaoiniú ag an Aontas
2019-10-30 - Lēmums lietā 1811/2019/AMF par Izglītības, audiovizuālās jomas un kultūras izpildaģentūras lēmumu atgūt līdzekļus no ES finansēta kultūras projekta
2019-10-30 - Décision du Médiateur européen dans l’affaire susmentionnée sur la manière dont la Banque européenne d’investissement a traité une demande de réexamen d’une décision de ne pas recruter de candidat au poste d’ingénieur informatique confirmé
2019-10-30 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew fil-każ ta' hawn fuq dwar kif il-Bank Ewropew tal-Investiment ittratta talba għal rieżami ta' deċiżjoni li ma jiġix irreklutat kandidat għall-kariga ta' Inġinier anzjan tal-IT
2019-10-30 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach sa chás thuas maidir leis an gcaoi ar dhéileáil an Banc Eorpach Infheistíochta le hiarratas ar athbhreithniú ar chinneadh gan iarrthóir a earcú chuig post Innealtóir Sinsearach TF
2019-10-30 - Eiropas Ombuda lēmums iepriekš minētajā lietā par to, kā Eiropas Investīciju banka izskatīja pieprasījumu pārskatīt lēmumu nepieņemt kandidātu darbā vecākā IT inženiera amatā
2019-10-30 - Kandidato profesinės patirties vertinimas Europos personalo atrankos tarnybos rengiamoje ES darbuotojų atrankos procedūroje, skirtoje archyvarų ir įrašų tvarkymo srities administratoriams atrinkti
2019-10-30 - Otsus juhtumi 1092/2019/AMF kohta, mis käsitleb Euroopa Personalivaliku Ameti otsust mitte lubada kandidaati ELi ametnike valikumenetlusse töökogemuse puudumise tõttu
2019-10-30 - Beschluss in der Sache 1092/2019/AMF über die Entscheidung des Europäischen Amtes für Personalauswahl, einen Bewerber wegen mangelnder Berufserfahrung nicht zu einem Auswahlverfahren für EU-Beamte zuzulassen
2019-10-30 - Sprendimas byloje 1092/2019/AMF dėl Europos personalo atrankos tarnybos sprendimo neleisti kandidatui dalyvauti ES tarnautojų atrankos procedūroje dėl jo profesinės patirties stokos
2019-10-30 - Cinneadh i gcás 1092/2019/AMF maidir le cinneadh na hOifige Eorpaí um Roghnú Foirne gan iarrthóir a ligean isteach i nós imeachta roghnúcháin do státseirbhísigh AE mar gheall ar a easpa taithí oibre
2019-10-30 - Kandidaadi töökogemuse hindamine ELi personalivaliku menetluses, mille Euroopa Personalivaliku Amet on korraldanud arhivaaride ja dokumendihalduse valdkonna administraatorite valimiseks
2019-10-30 - Europos ombudsmeno sprendimas pirmiau nurodytoje byloje dėl to, kaip Europos investicijų bankas nagrinėjo prašymą peržiūrėti sprendimą neįdarbinti kandidato į vyresniojo IT inžinieriaus pareigas
2019-10-30 - Sprendimas byloje 1713/2019/FP dėl to, kad Europos išorės veiksmų tarnyba nesuteikė galimybės visapusiškai susipažinti su informacine medžiaga apie ES santykius su Izraeliu, 2007 ir 2008 m. pateikta už išorės santykius atsakingam ES Komisijos nariui (Nr. 2018/130)
2019-10-30 - An measúnú ar thaithí ghairmiúil iarrthóra i nós imeachta roghnúcháin foirne de chuid an Aontais arna eagrú ag an Oifig Eorpach um Roghnú Foirne chun riarthóirí a roghnú i réimse na gcartlannaithe agus na bainistíochta taifead
2019-10-30 - Deċiżjoni fil-każ 1713/2019/FP dwar in-nuqqas tas-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna li jagħti aċċess sħiħ għal materjal informattiv u analitiku dwar ir-relazzjonijiet tal-UE mal-Iżrael ipprovdut lill-Kummissarju tal-UE għar-relazzjonijiet esterni fl-2007 u l-2008 (Ref. 2018/130)
2019-10-30 - Décision dans l’affaire 1713/2019/FP relative au refus du Service européen pour l’action extérieure d’accorder un accès complet aux documents d’information sur les relations de l’UE avec Israël fournis au commissaire européen chargé des relations extérieures en 2007 et 2008 (réf. 2018/130)
2019-10-30 - Lēmums lietā 1713/2019/FP par to, ka Eiropas Ārējās darbības dienests nav piešķīris pilnīgu piekļuvi informatīvajiem materiāliem par ES attiecībām ar Izraēlu, kas tika sniegti ES ārējo attiecību komisāram 2007. un 2008. gadā (sk. 2018/130)
2019-10-30 - Euroopa Ombudsmani otsus eespool nimetatud juhtumi kohta, mis käsitleb seda, kuidas Euroopa Investeerimispank menetles taotlust vaadata läbi otsus mitte värvata kandidaati kõrgema IT-inseneri ametikohale
2019-10-30 - Rikkomusmenettelyn käsittely Euroopan komissiossa Espanjaa vastaan sen valtion vastuusta EU:n lainsäädännön rikkomisesta
2019-10-30 - La tramitación, por parte de la Comisión Europea, de un procedimiento de infracción contra España por su responsabilidad como Estado por una infracción de la legislación de la UE
2019-10-30 - Ο χειρισμός, από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, διαδικασίας επί παραβάσει κατά της Ισπανίας για την ευθύνη του κράτους λόγω παραβίασης του δικαίου της ΕΕ
2019-10-30 - Traitement par la Commission européenne d’une procédure d’infraction à l’encontre de l’Espagne en raison de sa responsabilité d’État dans le cadre d’une violation du droit de l’Union
2019-10-30 - Kuidas Euroopa Komisjon viis läbi Hispaania vastu algatatud rikkumismenetlust riigi vastutuse kohta ELi õiguse rikkumise eest
2019-10-30 - Mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh freagra a thabhairt ar chomhfhreagras a bhaineann, i measc nithe eile, le hidirdhealú inscne i ndáil le haois scoir sa Pholainn
2019-10-30 - Afhandeling door de Europese Commissie van een inbreukprocedure tegen Spanje wegens de aansprakelijkheid van de staat voor een inbreuk op EU-recht
2019-10-30 - Eiropas Komisijas rīcība attiecībā uz pārkāpuma procedūru pret Spāniju par tās valsts atbildību saistībā ar ES tiesību aktu pārkāpumu
2019-10-30 - Az uniós jog megsértésért fennálló állami felelősség miatt Spanyolország ellen indított kötelezettségszegési eljárás Európai Bizottság általi kezelésének módja
2019-10-30 - Il-mod li bih il-Kummissjoni Ewropea ttrattat proċedura ta’ ksur kontra Spanja għall-obbligazzjoni tal-Istat tagħha għal ksur tal-liġi tal-UE
2019-10-30 - Gestione da parte della Commissione europea di una procedura di infrazione avverso la Spagna per la responsabilità dello Stato in una violazione del diritto dell’Unione
2019-10-30 - Postupanje Europske komisije u postupku zbog povrede prava protiv Španjolske zbog njene državne odgovornosti za kršenje prava EU-a
2019-10-30 - Sposób postępowania Komisji Europejskiej w sprawie uchybienia przez Hiszpanię zobowiązaniom państwa członkowskiego w związku z naruszeniem przez nią prawa UE
2019-10-30 - Tratamento dado pela Comissão Europeia a um processo por infração contra a Espanha devido à responsabilidade do Estado numa violação do direito da UE
2019-10-30 - Postopek Evropske komisije za ugotavljanje kršitev, sprožen zoper Španijo v zvezi z odgovornostjo države glede kršitve prava EU
2019-10-30 - Gestionarea de către Comisia Europeană a unei proceduri de constatare a neîndeplinirii obligațiilor împotriva Spaniei referitoare la răspunderea statului pentru încălcarea dreptului UE
2019-10-30 - Konanie Európskej komisie v súvislosti s postupom v prípade nesplnenia povinnosti proti Španielsku pre jeho zodpovednosť štátu z porušenie práva EÚ
2019-10-30 - Europeiska kommissionens hantering av ett överträdelseförfarande mot Spanien rörande statens ansvar för åsidosättande av EU-lagstiftningen
2019-10-30 - The European Commission and transparency of Member States’ positions on a Commission proposal for a regulation implementing the Ecodesign Directive (laying down eco-design requirements for electronic displays)
2019-10-30 - The European Commission’s handling of an infringement procedure against Spain for its State liability for a breach of EU law
2019-10-30 - Decision in case 1151/2019/LM on the alleged failure by the European Personnel Selection Office (EPSO) to take into account the language chosen by a candidate to sit a test
2019-10-30 - The assessment of a candidate’s professional experience in an EU staff selection procedure organised by the European Personnel Selection Office for the selection of administrators in the field of archivists and records management
2019-10-30 - Decision in case 1092/2019/AMF on the European Personnel Selection Office’s decision not to admit a candidate to a selection procedure for EU civil servants due to his lack of professional experience
2019-10-30 - Décision dans l’affaire 1092/2019/AMF sur la décision de l’Office européen de sélection du personnel de ne pas admettre un candidat à une procédure de sélection de fonctionnaires de l’UE parce qu’il ne possédait pas l’expérience professionnelle requise
2019-10-30 - Decision in case 1713/2019/FP on the European External Action Service’s failure to grant full access to briefing material on EU's relations with Israel provided to the EU Commissioner for external relations in 2007 and 2008 (Ref. 2018/130)
2019-10-30 - Évaluation de l’expérience professionnelle d’un candidat lors de la procédure de sélection du personnel de l’Union européenne organisée par l’Office européen de sélection du personnel en vue de la sélection d’administrateurs dans le domaine de l’archivistique et de la gestion des documents
2019-10-30 - Decision of the European Ombudsman in the above case on how the European Investment Bank dealt with a request for review of a decision not to recruit a candidate to the post of senior IT Engineer
2019-10-30 - Decision in case 1811/2019/AMF on the decision of the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency to recover money from an EU-funded cultural project
2019-10-30 - Commissione europea e trasparenza in merito alla posizione degli Stati membri circa una proposta della Commissione relativa a un regolamento di attuazione della direttiva sulla progettazione ecocompatibile (che stabilisce le specifiche di progettazione ecocompatibili per gli schermi elettronici)
2019-10-30 - Az Európai Bizottság és a tagállamok álláspontjának átláthatósága a környezettudatos tervezésről szóló irányelv végrehajtásáról szóló (az elektronikus kijelzőkre vonatkozó környezettudatos tervezési követelmények megállapításáról szóló) rendeletre irányuló bizottsági javaslattal kapcsolatban
2019-10-30 - Gebrek aan transparantie van de Europese Commissie over de standpunten van de lidstaten over een voorstel van de Commissie voor een verordening van de Commissie tot uitvoering van de richtlijn inzake ecologisch ontwerp (tot vaststelling van eisen inzake ecologisch ontwerp voor elektronische displays)
2019-10-30 - Eiropas Komisija un dalībvalstu nostājas pārredzamība attiecībā uz Komisijas priekšlikumu regulai, ar ko īsteno Ekodizaina direktīvu (kurā paredzētas ekodizaina prasības elektroniskajiem displejiem)
2019-10-30 - Il-Kummissjoni Ewropea u t-trasparenza tal-pożizzjonijiet tal-Istati Membri fir-rigward ta’ proposta mill-Kummissjoni għal regolament li jimplimenta d-Direttiva dwar l-Eko-disinn (li tistabbilixxi r-rekwiżiti tal-eko-disinn għal unitajiet tal-wiri elettroniċi)
2019-10-30 - Europeiska kommissionen och insynen i medlemsstaternas ståndpunkter om kommissionens förslag till förordning om genomförande av ekodesigndirektivet (om krav på ekodesign för elektroniska bildskärmar)

What's new