European Ombudsman

2019-10-31 - The failure of the European External Action Service (EEAS) to reply to a complaint concerning its refusal to grant the complainant ‘retraining status’ under Article 3 of Annex X to the Staff Regulations
2019-10-31 - Evropska služba za zunanje delovanje ni odgovorila na pritožbo v zvezi z zavrnitvijo, da pritožniku odobri status prekvalificiranja v skladu s členom 3 Priloge X h Kadrovskim predpisom
2019-10-31 - Ausência de resposta do Serviço Europeu para a Ação Externa (SEAE) a uma queixa relativa à sua recusa de conceder ao queixoso o estatuto de reconversão profissional nos termos do artigo 3.º do anexo X do Estatuto dos Funcionários
2019-10-31 - Lipsa de răspuns din partea Serviciului European de Acțiune Externă (SEAE) la o plângere privind refuzul său de a acorda reclamantului „statutul de recalificare” în temeiul articolului 3 din anexa X la Statutul funcționarilor
2019-10-31 - Neodpovedanie Európskej služby pre vonkajšiu činnosť (ESVČ) na sťažnosť týkajúcu sa zamietnutia pridelenia sťažovateľke tzv. štatútu preškolenia podľa článku 3 prílohy X k služobnému poriadku
2019-10-31 - Europeiska utrikestjänstens underlåtenhet att svara på ett klagomål rörande dess vägran att bevilja klaganden ”omskolningsstatus” enligt artikel 3 i bilaga X till tjänsteföreskrifterna
2019-10-31 - Nieudzielenie przez Europejską Służbę Działań Zewnętrznych (ESDZ) odpowiedzi na skargę dotyczącą odmowy przyznania skarżącemu „statusu przekwalifikowania” na podstawie art. 3 załącznika X do regulaminu pracowniczego
2019-10-31 - Verzuim van de Europese Dienst voor extern optreden (EDEO) om te reageren op een klacht over zijn weigering om klager de “omscholingsstatus” toe te kennen uit hoofde van artikel 3 van bijlage X bij het Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie
2019-10-31 - Mainneachtain na Seirbhíse Eorpaí Gníomhaíochta Seachtraí (SEGS) freagra a thabhairt ar ghearán maidir lena diúltú ‘stádas athoiliúna’ a thabhairt don ghearánach faoi Airteagal 3 d’Iarscríbhinn X a ghabhann leis na Rialacháin Foirne
2019-10-31 - In-nuqqas tas-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna (SEAE) li jwieġeb ilment li jirrigwarda r-rifjut tiegħu li jagħti lill-ilmentatur “status ta’ taħriġ mill-ġdid” skont l-Artikolu 3 tal-Anness X għar-Regolamenti tal-Persunal
2019-10-31 - Az Európai Külügyi Szolgálat (EKSZ) mulasztása arra vonatkozóan, hogy válaszoljon a személyzeti szabályzat X. mellékletének 3. cikke szerinti „átképzési jogállás” panaszos részére történő megadásának megtagadásával kapcsolatos panaszra
2019-10-31 - Propust Europske službe za vanjsko djelovanje (ESVD) da odgovori na pritužbu o svom odbijanju da podnositelju pritužbe odobri status „prekvalifikacije” temeljem članka 3. Priloga X. Pravilnika o osoblju
2019-10-31 - Euroopa välisteenistuse suutmatus vastata kaebusele, milles vaidlustati teenistuse keeldumine anda kaebuse esitajale ümberõppestaatus ametnike personalieeskirjade X lisa artikli 3 alusel
2019-10-31 - Eiropas Ārējās darbības dienesta (EĀDD) nespēja atbildēt uz sūdzību saistībā ar tā atteikumu piešķirt sūdzības iesniedzējam pārkvalifikācijas statusu saskaņā ar Civildienesta noteikumu X pielikuma 3. pantu
2019-10-31 - Mancata risposta da parte del Servizio europeo per l’azione esterna (SEAE) a una denuncia relativa al rifiuto da parte dello stesso SEAE di concedere al denunciante la riqualificazione ai sensi dell’articolo 3 dell’allegato X dello statuto dei funzionari
2019-10-31 - Euroopan ulkosuhdehallinnon vastaamatta jättäminen kanteluun, joka koski ulkosuhdehallinnon kieltäytymistä myöntää kantelijalle ”uudelleenkoulutusasema” henkilöstösääntöjen liitteessä X olevan 3 kohdan mukaisesti
2019-10-31 - Absence de réponse par le Service européen pour l’action extérieure (SEAE) à une plainte concernant son refus d’accepter la «réaffectation» du plaignant au titre de l’article 3 de l’annexe X du statut
2019-10-31 - La omisión de respuesta, por parte del Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE) a una reclamación relativa a su negativa a conceder al demandante la «situación de reciclaje profesional» en virtud del artículo 3 del anexo X del Estatuto de personal
2019-10-31 - Neposkytnutí odpovědi Evropskou službou pro vnější činnost (ESVČ) na stížnost týkající se jejího odmítnutí přiznat stěžovateli „status změny kvalifikace“ podle článku 3 přílohy X služebního řádu
2019-10-31 - EU-Udenrigstjenestens undladelse af at svare på en klage vedrørende dens afslag på at tilbyde klageren "omskoling" i henhold til artikel 3 i bilag X til personalevedtægten
2019-10-31 - Versäumnis des Europäischen Auswärtigen Dienstes (EAD), auf eine Beschwerde eines Beschwerdeführers wegen seiner Weigerung, dem Beschwerdeführer den „Umschulungsstatus“ gemäß Artikel 3 von Anhang X des Beamtenstatuts zu gewähren, zu antworten
2019-10-31 - Europos išorės veiksmų tarnyba (EIVT) neatsakė į skundą dėl atsisakymo skundo pateikėjui suteikti perkvalifikavimo statusą pagal Tarnybos nuostatų X priedo 3 straipsnį
2019-10-31 - Липса на отговор от страна на Европейската служба за външна дейност (ЕСВД) по жалба относно отказа на Службата да предостави на жалбоподателя статут на „преквалификация“ по член 3 от приложение X към Правилника за длъжностните лица
2019-10-31 - Παράλειψη της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης (ΕΥΕΔ) να απαντήσει σε καταγγελία σχετικά με την άρνησή της να επιτρέψει την «επανεκπαίδευση» του ενδιαφερομένου» σύμφωνα το παράρτημα X, άρθρο 3 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης
2019-10-30 - Rikkomusmenettelyn käsittely Euroopan komissiossa Espanjaa vastaan sen valtion vastuusta EU:n lainsäädännön rikkomisesta
2019-10-30 - Komisja Europejska wobec kwestii przejrzystości stanowisk państw członkowskich na temat wniosku Komisji dotyczącego rozporządzenia wykonawczego do dyrektywy w sprawie ekoprojektu (określającego wymogi dotyczące ekoprojektu dla wyświetlaczy elektronicznych)
2019-10-30 - Europska komisija i transparentnost stajališta država članica o Komisijinu prijedlogu uredbe o provedbi Direktive o ekološkom dizajnu (o utvrđivanju zahtjeva za ekološki dizajn elektroničkih zaslona)
2019-10-30 - Comissão Europeia e a transparência das posições dos Estados-Membros sobre a proposta da Comissão de um regulamento de execução da Diretiva Conceção Ecológica (que define os requisitos de conceção ecológica aplicáveis aos ecrãs eletrónicos)
2019-10-30 - An Coimisiún Eorpach agus trédhearcacht sheasamh na mBallstát maidir le togra ón gCoimisiún le haghaidh rialacháin lena gcuirtear chun feidhme an Treoir maidir le hÉicidhearthóireacht (lena leagtar síos ceanglais éicidhearthóireachta le haghaidh taispeáintí leictreonacha)
2019-10-30 - Comisia Europeană și transparența pozițiilor statelor membre cu privire la o propunere a Comisiei de regulament de punere în aplicare a Directivei privind proiectarea ecologică (de stabilire a cerințelor în materie de proiectare ecologică pentru afișajele electronice)
2019-10-30 - La Commission européenne et la transparence des positions des États membres sur une proposition de règlement de la Commission portant application de la directive sur l’écoconception (fixant des exigences d’écoconception pour les dispositifs d’affichage électroniques)
2019-10-30 - Euroopan komissio ja jäsenvaltioiden kantojen avoimuus komission ehdotuksesta asetukseksi ekosuunnitteludirektiivin täytäntöönpanosta (elektronisten näyttöjen ekologista suunnittelua koskevat vaatimukset)
2019-10-30 - Europa-Kommissionen og gennemsigtighed i medlemsstaternes holdninger til Kommissionens forslag til forordning om gennemførelse af direktivet om miljøvenligt design (hvori der fastsættes krav til miljøvenligt design af elektroniske skærme)
2019-10-30 - Europäische Kommission und Transparenz in Bezug auf die Standpunkte der Mitgliedstaaten zu einem Vorschlag der Kommission für eine Verordnung zur Umsetzung der Ökodesign-Richtlinie (zur Festlegung von Ökodesign-Anforderungen an elektronische Displays)
2019-10-30 - La Comisión Europea y la transparencia de las posturas de los Estados miembros en relación con una propuesta de la Comisión de reglamento de ejecución de la Directiva sobre diseño ecológico (por la que se establecen los requisitos en materia de diseño ecológico para dispositivos electrónicos)
2019-10-30 - Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και η διαφάνεια των θέσεων των κρατών μελών σε ό,τι αφορά την πρόταση κανονισμού της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας για τον οικολογικό σχεδιασμό (για τη θέσπιση απαιτήσεων οικολογικού σχεδιασμού για ηλεκτρονικές διατάξεις απεικόνισης)
2019-10-30 - Euroopa Komisjon ja liikmesriikide seisukohtade läbipaistvus seoses komisjoni ettepanekuga võtta vastu ökodisaini direktiivi rakendusmäärus (milles sätestatakse kuvarite ökodisaini nõuded)
2019-10-30 - Evropská komise a transparentnost postojů členských států k návrhu nařízení Komise, kterým se provádí směrnice o ekodesignu (kterou se stanoví požadavky na ekodesign elektronických displejů)
2019-10-30 - Europos Komisija ir valstybių narių pozicijų dėl Komisijos pasiūlyto reglamento Ekologinio projektavimo direktyvai (nustatančiai ekologinio projektavimo reikalavimus elektroniniams ekranams) įgyvendinti skaidrumas
2019-10-30 - Европейската комисия и прозрачността на позициите на държавите членки по предложение на Комисията за регламент за прилагане на Директивата за екопроектирането (определяне на изисквания за екопроектиране на електронни екрани)
2019-10-30 - Europos Komisijos vykdyta pažeidimo nagrinėjimo procedūra prieš Ispaniją dėl valstybės atsakomybės už ES teisės pažeidimą
2019-10-30 - Europa-Kommissionens behandling af en traktatbrudsprocedure mod Spanien for statens ansvar for tilsidesættelse af EU-retten
2019-10-30 - Způsob, jakým Evropská komise řešila řízení o nesplnění povinnosti proti Španělsku kvůli jeho odpovědnosti za porušení práva EU
2019-10-30 - Как Европейската комисия е образувала производство за установяване на отговорността на Испания за нарушаване на правото на ЕС
2019-10-30 - Umgang der Europäischen Kommission mit einem Vertragsverletzungsverfahren gegen Spanien wegen dessen staatlicher Haftung für eine Verletzung von EU-Recht
2019-10-30 - Európska komisia a transparentnosť pozícií členských štátov k návrhu nariadenia Komisie, ktorým sa vykonáva smernica o ekodizajne (ktorou sa stanovujú požiadavky na ekodizajn pre elektronické displeje)
2019-10-30 - Evropska komisija in preglednost stališč držav članic o predlogu Komisije za uredbo o izvajanju direktive o okoljsko primerni zasnovi (o določitvi zahtev za okoljsko primerno zasnovo elektronskih prikazovalnikov)
2019-10-30 - Europeiska kommissionen och insynen i medlemsstaternas ståndpunkter om kommissionens förslag till förordning om genomförande av ekodesigndirektivet (om krav på ekodesign för elektroniska bildskärmar)
2019-10-30 - Il-Kummissjoni Ewropea u t-trasparenza tal-pożizzjonijiet tal-Istati Membri fir-rigward ta’ proposta mill-Kummissjoni għal regolament li jimplimenta d-Direttiva dwar l-Eko-disinn (li tistabbilixxi r-rekwiżiti tal-eko-disinn għal unitajiet tal-wiri elettroniċi)
2019-10-30 - Eiropas Komisija un dalībvalstu nostājas pārredzamība attiecībā uz Komisijas priekšlikumu regulai, ar ko īsteno Ekodizaina direktīvu (kurā paredzētas ekodizaina prasības elektroniskajiem displejiem)
2019-10-30 - Gebrek aan transparantie van de Europese Commissie over de standpunten van de lidstaten over een voorstel van de Commissie voor een verordening van de Commissie tot uitvoering van de richtlijn inzake ecologisch ontwerp (tot vaststelling van eisen inzake ecologisch ontwerp voor elektronische displays)
2019-10-30 - Az Európai Bizottság és a tagállamok álláspontjának átláthatósága a környezettudatos tervezésről szóló irányelv végrehajtásáról szóló (az elektronikus kijelzőkre vonatkozó környezettudatos tervezési követelmények megállapításáról szóló) rendeletre irányuló bizottsági javaslattal kapcsolatban
2019-10-30 - Commissione europea e trasparenza in merito alla posizione degli Stati membri circa una proposta della Commissione relativa a un regolamento di attuazione della direttiva sulla progettazione ecocompatibile (che stabilisce le specifiche di progettazione ecocompatibili per gli schermi elettronici)
2019-10-30 - Decision in case 1811/2019/AMF on the decision of the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency to recover money from an EU-funded cultural project
2019-10-30 - Decision of the European Ombudsman in the above case on how the European Investment Bank dealt with a request for review of a decision not to recruit a candidate to the post of senior IT Engineer
2019-10-30 - Évaluation de l’expérience professionnelle d’un candidat lors de la procédure de sélection du personnel de l’Union européenne organisée par l’Office européen de sélection du personnel en vue de la sélection d’administrateurs dans le domaine de l’archivistique et de la gestion des documents
2019-10-30 - Decision in case 1713/2019/FP on the European External Action Service’s failure to grant full access to briefing material on EU's relations with Israel provided to the EU Commissioner for external relations in 2007 and 2008 (Ref. 2018/130)
2019-10-30 - Décision dans l’affaire 1092/2019/AMF sur la décision de l’Office européen de sélection du personnel de ne pas admettre un candidat à une procédure de sélection de fonctionnaires de l’UE parce qu’il ne possédait pas l’expérience professionnelle requise
2019-10-30 - Decision in case 1092/2019/AMF on the European Personnel Selection Office’s decision not to admit a candidate to a selection procedure for EU civil servants due to his lack of professional experience
2019-10-30 - The assessment of a candidate’s professional experience in an EU staff selection procedure organised by the European Personnel Selection Office for the selection of administrators in the field of archivists and records management
2019-10-30 - Decision in case 1151/2019/LM on the alleged failure by the European Personnel Selection Office (EPSO) to take into account the language chosen by a candidate to sit a test
2019-10-30 - The European Commission’s handling of an infringement procedure against Spain for its State liability for a breach of EU law
2019-10-30 - The European Commission and transparency of Member States’ positions on a Commission proposal for a regulation implementing the Ecodesign Directive (laying down eco-design requirements for electronic displays)
2019-10-30 - Europeiska kommissionens hantering av ett överträdelseförfarande mot Spanien rörande statens ansvar för åsidosättande av EU-lagstiftningen
2019-10-30 - Konanie Európskej komisie v súvislosti s postupom v prípade nesplnenia povinnosti proti Španielsku pre jeho zodpovednosť štátu z porušenie práva EÚ
2019-10-30 - Gestionarea de către Comisia Europeană a unei proceduri de constatare a neîndeplinirii obligațiilor împotriva Spaniei referitoare la răspunderea statului pentru încălcarea dreptului UE
2019-10-30 - Postopek Evropske komisije za ugotavljanje kršitev, sprožen zoper Španijo v zvezi z odgovornostjo države glede kršitve prava EU
2019-10-30 - Tratamento dado pela Comissão Europeia a um processo por infração contra a Espanha devido à responsabilidade do Estado numa violação do direito da UE
2019-10-30 - Sposób postępowania Komisji Europejskiej w sprawie uchybienia przez Hiszpanię zobowiązaniom państwa członkowskiego w związku z naruszeniem przez nią prawa UE
2019-10-30 - Postupanje Europske komisije u postupku zbog povrede prava protiv Španjolske zbog njene državne odgovornosti za kršenje prava EU-a
2019-10-30 - Gestione da parte della Commissione europea di una procedura di infrazione avverso la Spagna per la responsabilità dello Stato in una violazione del diritto dell’Unione
2019-10-30 - Il-mod li bih il-Kummissjoni Ewropea ttrattat proċedura ta’ ksur kontra Spanja għall-obbligazzjoni tal-Istat tagħha għal ksur tal-liġi tal-UE
2019-10-30 - Az uniós jog megsértésért fennálló állami felelősség miatt Spanyolország ellen indított kötelezettségszegési eljárás Európai Bizottság általi kezelésének módja
2019-10-30 - Eiropas Komisijas rīcība attiecībā uz pārkāpuma procedūru pret Spāniju par tās valsts atbildību saistībā ar ES tiesību aktu pārkāpumu
2019-10-30 - Afhandeling door de Europese Commissie van een inbreukprocedure tegen Spanje wegens de aansprakelijkheid van de staat voor een inbreuk op EU-recht
2019-10-30 - Mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh freagra a thabhairt ar chomhfhreagras a bhaineann, i measc nithe eile, le hidirdhealú inscne i ndáil le haois scoir sa Pholainn
2019-10-30 - Kuidas Euroopa Komisjon viis läbi Hispaania vastu algatatud rikkumismenetlust riigi vastutuse kohta ELi õiguse rikkumise eest
2019-10-30 - Traitement par la Commission européenne d’une procédure d’infraction à l’encontre de l’Espagne en raison de sa responsabilité d’État dans le cadre d’une violation du droit de l’Union
2019-10-30 - Ο χειρισμός, από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, διαδικασίας επί παραβάσει κατά της Ισπανίας για την ευθύνη του κράτους λόγω παραβίασης του δικαίου της ΕΕ
2019-10-30 - La tramitación, por parte de la Comisión Europea, de un procedimiento de infracción contra España por su responsabilidad como Estado por una infracción de la legislación de la UE
2019-10-29 - Recommendation of the European Ombudsman in case 640/2019/FP on the transparency of the Council of the EU’s decision-making process leading to the adoption of annual regulations setting fishing quotas (total allowable catches)
2019-10-28 - The European Union Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice (eu-LISA) and how it dealt with a candidate’s request for advance payment of travel and accommodation costs in a staff selection procedure
2019-10-25 - Decision of the European Ombudsman in the above case on how the Inter-institutional Test Office for the European Parliament, European Commission and Court of Justice dealt with a request for review of an exclusion decision from a selection procedure for conference interpreters
2019-10-25 - What's next for lobbying in the EU? (13/11/2019)
2019-10-25 - Meeting with Members of the parliament of Georgia (19/11/2019)
2019-10-25 - Speech at the Institute of International and European Affairs (11/11/2019)
2019-10-25 - Response of the Council of the European Union to the Ombudsman's letter concerning commercial sponsorship of Presidencies
2019-10-25 - The European External Action Service’s failure to grant full access to briefing material on EU's relations with Israel provided to the EU Commissioner for external relations in 2007 and 2008 (ref 2018/130)
2019-10-25 - Eiropas Ārējās darbības dienesta nespēja piešķirt pilnīgu piekļuvi informatīviem materiāliem par ES attiecībām ar Izraēlu, kas izsniegti ES Ārējo attiecību komisāram 2007. gadā un 2008. gadā (ref. 2018/130)
2019-10-25 - Neposkytnutí plného přístupu ze strany Evropské služby pro vnější činnost k informačním materiálům o vztazích EU s Izraelem poskytnutým komisařce EU pro vnější vztahy v letech 2007 a 2008 (ref. č. 2018/130)
2019-10-25 - Versäumnis des Europäischen Auswärtigen Dienstes, umfassenden Zugang zu Informationsmaterial über die Beziehungen der EU zu Israel zu gewähren, die dem für Außenbeziehungen zuständigen EU-Kommissionsmitglied in den Jahren 2007 und 2008 (Ref. 2018/130) bereitgestellt wurden
2019-10-25 - Μη παροχή πλήρους πρόσβασης από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης σε ενημερωτικό υλικό σχετικά με τις σχέσεις της ΕΕ με το Ισραήλ το οποίο είχε παρασχεθεί στην Επίτροπο εξωτερικών σχέσεων της ΕΕ το 2007 και το 2008 (αριθ. αναφ. 2018/130)
2019-10-25 - Непредоставяне от страна на Европейската служба за външна дейност на пълен достъп до информационни материали относно отношенията на ЕС с Израел, предоставени на комисаря на ЕС за външните отношения през 2007 и 2008 г. (референтен номер 2018/130)
2019-10-25 - La no concesión, por parte del Servicio Europeo de Acción Exterior, de pleno acceso a material informativo sobre las relaciones de la UE con Israel, facilitado a la Comisaria de Relaciones Exteriores de la UE en 2007 y 2008 (ref. 2018/130)
2019-10-25 - EU-Udenrigstjenestens undladelse af at give fuld adgang til briefingmateriale om EU's forbindelser med Israel fremsendt til EU-kommissæren for eksterne forbindelser i 2007 og 2008 (ref. 2018/130)
2019-10-25 - Europos išorės veiksmų tarnyba nesuteikė visiškos prieigos prie informacinės medžiagos apie ES santykius su Izraeliu, 2007 ir 2008 m. pateiktos už išorės santykius atsakingam Komisijos nariui (2018/130)
2019-10-25 - Euroopan ulkosuhdehallinnon laiminlyönti täyden tutustumisoikeuden myöntämisessä EU:n suhteita Israelin kanssa koskevaan tausta-aineistoon, joka toimitettiin ulkosuhteista vastaavalle Euroopan komission jäsenelle vuosina 2007 ja 2008 (viite 2018/130)
2019-10-25 - Propust Europske službe za vanjsko djelovanje da dodijeli potpuni pristup informativnom materijalu o odnosima EU-a s Izraelom koji je 2007. i 2008. dostavljen povjereniku EU-a za vanjske odnose (ref. broj 2018/130)
2019-10-25 - Mainneachtain na Seirbhíse Eorpaí Gníomhaíochta Seachtraí rochtain iomlán a thabhairt ar ábhar faisnéise maidir le caidreamh an AE le hIosrael, rud a cuireadh ar fáil don Choimisinéir AE le haghaidh caidreamh seachtrach in 2007 agus in 2008 (tag 2018/130)
2019-10-25 - Mancata concessione, da parte del Servizio europeo per l’azione esterna, del pieno accesso al materiale informativo sulle relazioni dell’UE con Israele fornito al commissario dell’UE per le relazioni esterne nel 2007 e 2008 (rif. 2018/130)

What's new