European Ombudsman

2017-03-02 - Scrisoarea Ombudsmanului adresată președintelui Juncker privind informarea publicului cu privire la viitoarele negocieri menite să ajungă la un acord cu privire la retragerea Regatului Unit din UE
2017-03-02 - Il Mediatore sollecita un'adeguata trasparenza sulla Brexit
2017-03-02 - Ombudsmanica poziva na odgovarajuću transparentnost Brexita
2017-03-02 - Ombudsmani kiri president Junckerile üldsuse teavitamise kohta eelseisvatest läbirääkimistest, mille eesmärk on jõuda kokkuleppele Ühendkuningriigi EList väljaastumise küsimuses
2017-03-02 - Ombudsmenė ragina užtikrinti tinkamą „Brexit’o“ skaidrumą
2017-03-02 - Ombudsmanul solicită o transparență adecvată în ceea ce privește Brexitul
2017-03-02 - Ombudsmann fordert angemessene Brexit-Transparenz
2017-03-02 - La Médiatrice appelle à une transparence appropriée du Brexit
2017-03-02 - Lettre de la Médiatrice au président Juncker concernant l’information du public sur les négociations à venir visant à parvenir à un accord sur le retrait du Royaume-Uni de l’UE
2017-03-02 - Ittra mill-Ombudsman lill-President Juncker dwar informazzjoni għall-pubbliku dwar in-negozjati li ġejjin bil-għan li jintlaħaq ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit mill-UE
2017-03-02 - Ombudsman dringt aan op passende Brexit-transparantie
2017-03-02 - Pismo Ombudsmana predsjedniku Junckeru o informiranju javnosti o predstojećim pregovorima čiji je cilj postizanje dogovora o povlačenju Ujedinjene Kraljevine iz EU-a
2017-03-02 - Az ombudsman Juncker elnökhöz intézett levele a nyilvánosságnak az Egyesült Királyság EU-ból való kilépéséről szóló megállapodás elérését célzó közelgő tárgyalásokkal kapcsolatos tájékoztatásáról
2017-03-02 - Provedor de Justiça apela a uma transparência adequada em relação ao Brexit
2017-03-02 - Skrivelse fra Ombudsmanden til kommissionsformand Jean-Claude Juncker om oplysninger til offentligheden om de kommende forhandlinger med henblik på at nå til enighed om Det Forenede Kongeriges udtræden af EU
2017-03-02 - Schreiben des Bürgerbeauftragten an Präsident Juncker zur Information der Öffentlichkeit über die bevorstehenden Verhandlungen zur Erzielung einer Einigung über den Austritt des Vereinigten Königreichs aus der EU
2017-03-02 - Oikeusasiamies vaatii asianmukaista brexit-avoimuutta
2017-03-02 - Ombude mudina nodrošināt pienācīgu Brexit pārredzamību
2017-03-02 - Ombuda vēstule priekšsēdētājam Ž. K. Junkeram par sabiedrības informēšanu par gaidāmajām sarunām, kuru mērķis ir panākt vienošanos par Apvienotās Karalistes izstāšanos no ES
2017-03-02 - Carta del Defensor del Pueblo al presidente Juncker relativa a la información al público sobre las próximas negociaciones destinadas a alcanzar un acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de la UE
2017-03-02 - Επιστολή της Διαμεσολαβήτριας προς τον Πρόεδρο Juncker σχετικά με την ενημέρωση του κοινού για τις επικείμενες διαπραγματεύσεις με στόχο την επίτευξη συμφωνίας σχετικά με την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου από την ΕΕ
2017-03-02 - Pismo varuhinje človekovih pravic predsedniku Junckerju v zvezi z informacijami za javnost o prihodnjih pogajanjih za dosego dogovora o izstopu Združenega kraljestva iz EU
2017-03-02 - Писмо от омбудсмана до председателя Юнкер относно информация за обществеността във връзка с предстоящите преговори за постигане на споразумение относно оттеглянето на Обединеното кралство от ЕС
2017-03-02 - Varuhinja človekovih pravic poziva k ustrezni preglednosti brexita
2017-03-02 - Oikeusasiamiehen kirje puheenjohtaja Junckerille yleisölle tiedottamisesta tulevista neuvotteluista, joiden tarkoituksena on päästä sopimukseen Yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta EU:sta
2017-03-02 - L-Ombudsman tħeġġeġ trasparenza xierqa dwar il-Brexit
2017-03-02 - Η Διαμεσολαβήτρια ζητεί τη δέουσα διαφάνεια όσον αφορά το Brexit
2017-03-02 - Омбудсманът настоятелно призовава за подходяща прозрачност във връзка с Брексит
2017-03-02 - Tá an tOmbudsman ag tathant go mbeadh trédhearcacht iomchuí ann maidir le Brexit
2017-03-02 - Ombudsmanka vyzýva na primeranú transparentnosť brexitu
2017-03-02 - Carta da Provedora de Justiça ao Presidente Juncker sobre a informação do público sobre as próximas negociações destinadas a chegar a acordo sobre a saída do Reino Unido da UE
2017-03-02 - Lettera del Mediatore al Presidente Juncker riguardante le informazioni destinate al pubblico sui prossimi negoziati volti a raggiungere un accordo sul recesso del Regno Unito dall'UE
2017-03-02 - Brief van de Ombudsman aan voorzitter Juncker betreffende informatie voor het publiek over de komende onderhandelingen om tot een akkoord te komen over de terugtrekking van het VK uit de EU
2017-03-02 - Ombudsmannen uppmanar till lämplig brexittransparens
2017-03-02 - Ombudsman nõuab Brexiti asjakohast läbipaistvust
2017-03-02 - List ombudsmanky predsedovi Junckerovi týkajúci sa informácií pre verejnosť o nadchádzajúcich rokovaniach zameraných na dosiahnutie dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ
2017-03-02 - Skrivelse från ombudsmannen till ordförande Jean-Claude Juncker om information till allmänheten om de kommande förhandlingarna i syfte att nå en överenskommelse om Förenade kungarikets utträde ur EU
2017-03-02 - Ombudsman urges appropriate Brexit transparency
2017-03-02 - Ombudsmeno laiškas Pirmininkui J.-C. Junckeriui dėl visuomenei skirtos informacijos apie būsimas derybas siekiant susitarimo dėl Jungtinės Karalystės išstojimo iš ES
2017-03-01 - Odločba v zadevi 84/2017/NF o tem, kako Evropski urad za izbor osebja obravnava korespondenco osebe, ki je bila izključena iz izbirnega natečaja
2017-03-01 - Decision in case 84/2017/NF on the European Personnel Selection Office’s handling of correspondence from a person who had been excluded from a selection competition
2017-03-01 - Besluit in zaak 84/2017/NF over de behandeling door het Europees Bureau voor personeelsselectie van correspondentie van een persoon die van een vergelijkend onderzoek was uitgesloten
2017-03-01 - Rozhodnutí ve věci 84/2017/NF o způsobu, jakým Evropský úřad pro výběr personálu nakládá s korespondencí osoby, která byla vyloučena z výběrového řízení
2017-03-01 - Päätös asiassa 84/2017/NF, joka koskee valintakilpailun ulkopuolelle jätetyn henkilön kirjeenvaihdon käsittelyä Euroopan unionin henkilöstövalintatoimistossa
2017-03-01 - Rozhodnutie vo veci 84/2017/NF o zaobchádzaní Európskeho úradu pre výber pracovníkov s korešpondenciou osoby, ktorá bola vylúčená z výberového konania
2017-03-01 - Beslut i ärende 84/2017/NF om Europeiska rekryteringsbyråns hantering av korrespondens från en person som uteslutits från ett uttagningsprov
2017-03-01 - Decisión en el asunto 84/2017/NF sobre la tramitación por la Oficina Europea de Selección de Personal de la correspondencia de una persona que había sido excluida de un concurso de selección
2017-03-01 - Decyzja w sprawie 84/2017/NF w sprawie postępowania Europejskiego Urzędu Doboru Kadr z korespondencją osoby wykluczonej z konkursu
2017-03-01 - Απόφαση στην υπόθεση 84/2017/NF σχετικά με τον χειρισμό από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού της αλληλογραφίας προσώπου που είχε αποκλειστεί από διαγωνισμό επιλογής
2017-03-01 - Odluka u predmetu 84/2017/NF o postupanju Europskog ureda za odabir osoblja s korespondencijom osobe koja je bila isključena iz natječaja za odabir
2017-03-01 - Afgørelse i sag 84/2017/NF om Det Europæiske Personaleudvælgelseskontors håndtering af korrespondance fra en person, der var blevet udelukket fra en udvælgelsesprøve
2017-03-01 - A kiválasztási versenyvizsgáról kizárt személy levelezésének az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal általi kezeléséről szóló 84/2017/NF sz. ügyben hozott határozat
2017-03-01 - Decisione nel caso 84/2017/NF sul trattamento della corrispondenza da parte dell'Ufficio europeo di selezione del personale da parte di una persona esclusa da un concorso di selezione
2017-03-01 - Решение по случай 84/2017/NF относно начина, по който Европейската служба за подбор на персонал обработва кореспонденцията от лице, което е било изключено от конкурс за подбор
2017-03-01 - Otsus juhtumi 84/2017/NF kohta, mis käsitleb valikumenetlusest kõrvaldatud isiku kirjavahetuse käsitlemist Euroopa Personalivaliku Ameti poolt
2017-03-01 - Decizia în cazul 84/2017/NF privind gestionarea de către Oficiul European pentru Selecția Personalului a corespondenței unei persoane care a fost exclusă dintr-un concurs de selecție
2017-02-28 - Alegada ação insuficiente da Comissão no que diz respeito ao cumprimento das obrigações decorrentes do Tratado por parte do seu antigo Presidente
2017-02-28 - De vermeende ontoereikende maatregelen van de Commissie met betrekking tot de naleving door haar voormalige voorzitter van de verplichtingen uit hoofde van het Verdrag
2017-02-28 - Η εικαζόμενη ανεπαρκής δράση της Επιτροπής όσον αφορά τη συμμόρφωση του πρώην προέδρου της με τις υποχρεώσεις που απορρέουν από τη Συνθήκη
2017-02-28 - Gníomhaíocht neamhleor líomhnaithe an Choimisiúin maidir le comhlíonadh oibleagáidí an Chonartha ag a iar-Uachtarán
2017-02-28 - Domnevno nezadostno ukrepanje Komisije v zvezi z izpolnjevanjem obveznosti iz Pogodbe s strani nekdanjega predsednika
2017-02-28 - Unzureichende Maßnahmen der Kommission in Bezug auf die Einhaltung der Vertragsverpflichtungen durch ihren ehemaligen Präsidenten
2017-02-28 - A Bizottság állítólagos elégtelen fellépése volt elnökének a Szerződésben foglalt kötelezettségeknek való megfelelése tekintetében
2017-02-28 - Navodno nedovoljno djelovanje Komisije u pogledu usklađenosti njezina bivšeg predsjednika s obvezama iz Ugovora
2017-02-28 - Údajné nedostatočné opatrenia Komisie v súvislosti s dodržiavaním záväzkov vyplývajúcich zo zmluvy jej bývalým predsedom
2017-02-28 - The Commission's alleged insufficient action with respect to its former President's compliance with Treaty obligations
2017-02-28 - L'action prétendument insuffisante de la Commission en ce qui concerne le respect par son ancien président des obligations découlant du traité
2017-02-28 - Zahteva za pregled v zadevi 194/2017/EA o domnevnih nezadostnih ukrepih Evropske komisije v zvezi z izpolnjevanjem obveznosti iz Pogodbe s strani njenega nekdanjega predsednika
2017-02-28 - Wniosek o przeprowadzenie kontroli w sprawie 194/2017/EA dotyczącej domniemanych niewystarczających działań Komisji Europejskiej w odniesieniu do przestrzegania przez byłego przewodniczącego zobowiązań traktatowych
2017-02-28 - Η απόφαση της Επιτροπής να περατώσει καταγγελία επί παραβάσει κατά της Ιταλίας
2017-02-28 - Par to, kā Komisija izskatīja sūdzību par pārkāpumu pret Beļģiju attiecībā uz trešās valstīs iegūtu farmācijas diplomu atzīšanu
2017-02-28 - Kommissionens undladelse af at underrette klageren om status for hans traktatbrudsklage mod Italien
2017-02-28 - Искане за проверка по случай 194/2017/EA относно предполагаеми недостатъчни действия на Европейската комисия по отношение на спазването на задълженията по Договора от страна на бившия ѝ председател
2017-02-28 - Solicitud de inspección en el asunto 194/2017/EA sobre la supuesta actuación insuficiente de la Comisión Europea con respecto al cumplimiento de las obligaciones del Tratado por parte de su antiguo presidente
2017-02-28 - Komisijino rješavanje pritužbe zbog povrede protiv Belgije u vezi s priznavanjem diploma farmacije stečenih u trećim zemljama
2017-02-28 - Decyzja Komisji o zamknięciu postępowania w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego przeciwko Włochom
2017-02-28 - Antrag auf Einleitung einer Nachprüfung in der Sache 194/2017/EA über die angeblich unzureichenden Maßnahmen der Europäischen Kommission in Bezug auf die Einhaltung der vertraglichen Verpflichtungen durch ihren ehemaligen Präsidenten
2017-02-28 - Pedido de inspeção no processo 194/2017/EA sobre a alegada ação insuficiente da Comissão Europeia no que diz respeito ao cumprimento das obrigações decorrentes do Tratado por parte do seu antigo Presidente
2017-02-28 - Bearbeitung einer Vertragsverletzungsbeschwerde gegen Belgien wegen der Anerkennung von in Drittländern erworbenen Apothekendiplomen durch die Kommission
2017-02-28 - Žádost o kontrolu ve věci 194/2017/EA týkající se údajného nedostatečného opatření Evropské komise, pokud jde o dodržování povinností vyplývajících ze Smlouvy jejím bývalým předsedou
2017-02-28 - Obravnava pritožbe zaradi kršitve proti Belgiji v zvezi s priznavanjem diplom iz farmacije, pridobljenih v tretjih državah, s strani Komisije
2017-02-28 - Zahtjev za inspekciju u predmetu 194/2017/EA o navodno nedovoljnim mjerama Europske komisije u pogledu usklađenosti bivšeg predsjednika s obvezama iz Ugovora
2017-02-28 - Skutočnosť, že Komisia neinformovala sťažovateľa o súčasnom stave jeho sťažnosti na porušenie právnych predpisov proti Taliansku
2017-02-28 - In-nuqqas tal-Kummissjoni li tinforma lill-ilmentatur dwar is-sitwazzjoni attwali tal-ilment ta’ ksur tiegħu kontra l-Italja
2017-02-28 - Žiadosť o inšpekciu vo veci 194/2017/EA, pokiaľ ide o údajné nedostatočné opatrenia Európskej komisie v súvislosti s dodržiavaním povinností vyplývajúcich zo zmluvy jej bývalým predsedom
2017-02-28 - Verzoek om een inspectie in zaak 194/2017/EA betreffende de vermeende ontoereikende maatregelen van de Europese Commissie met betrekking tot de naleving door haar voormalige voorzitter van de verplichtingen uit hoofde van het Verdrag
2017-02-28 - Vizsgálat iránti kérelem a 194/2017/EA. sz. ügyben az Európai Bizottság állítólagos elégtelen fellépésével kapcsolatban, tekintettel arra, hogy korábbi elnöke eleget tett a Szerződésben foglalt kötelezettségeinek
2017-02-28 - Begäran om en inspektion i ärende 194/2017/EA om Europeiska kommissionens påstådda otillräckliga åtgärder när det gäller dess tidigare ordförandes efterlevnad av skyldigheterna enligt fördraget
2017-02-28 - Versäumnis der Kommission, den Beschwerdeführer über den Stand seiner Vertragsverletzungsbeschwerde gegen Italien zu unterrichten
2017-02-28 - Mancata comunicazione da parte della Commissione al denunciante dello stato di avanzamento della sua denuncia di infrazione nei confronti dell'Italia
2017-02-28 - Taotlus kontrollida juhtumit 194/2017/EA, mis käsitleb Euroopa Komisjoni väidetavat ebapiisavat tegevust seoses endise presidendi aluslepingust tulenevate kohustuste täitmisega
2017-02-28 - Demande d’inspection dans l’affaire 194/2017/EA concernant l’action prétendument insuffisante de la Commission européenne en ce qui concerne le respect par son ancien président des obligations découlant du traité
2017-02-28 - Cerere de efectuare a unei inspecții în cazul 194/2017/EA cu privire la presupusa acțiune insuficientă a Comisiei Europene în ceea ce privește respectarea de către fostul președinte a obligațiilor prevăzute în tratat
2017-02-28 - Αίτηση ελέγχου στην υπόθεση 194/2017/EA σχετικά με την εικαζόμενη ανεπαρκή δράση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής όσον αφορά τη συμμόρφωση του πρώην προέδρου της με τις υποχρεώσεις που απορρέουν από τη Συνθήκη
2017-02-28 - Decisione della Commissione di archiviare una denuncia di infrazione nei confronti dell'Italia
2017-02-28 - Talba għal spezzjoni fil-każ 194/2017/EA dwar l-allegata azzjoni insuffiċjenti tal-Kummissjoni Ewropea fir-rigward tal-konformità tal-ex President tagħha mal-obbligi tat-Trattat
2017-02-28 - The Commission’s failure to inform the complainant about the state of play of his infringement complaint against Italy
2017-02-28 - The Commission’s handling of an infringement complaint against Belgium regarding the recognition of pharmacy diplomas obtained in third countries
2017-02-28 - The Commission’s decision to close an infringement complaint against Italy
2017-02-28 - Request for an inspection in case 194/2017/EA on the European Commission's alleged insufficient action with respect to its former President's compliance with Treaty obligations

What's new