FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Με απλά λόγια
  • Μέγεθος κειμένου

Θέλετε να υποβάλετε αναφορά κατά ενός θεσμικού οργάνου ή οργανισμού της ΕΕ;

Τρέχουσα γλώσσα: 
  • Ελληνικά
Γλώσσα-πηγή: 
Διαθέσιμες γλώσσες : 
Η μετάφραση αυτής της σελίδας είναι προϊόν αυτόματης μετάφρασης.
Οι αυτόματες μεταφράσεις μπορεί να περιέχουν σφάλματα που δυνητικά μειώνουν τη σαφήνεια και την ακρίβεια· ο Διαμεσολαβητής δεν φέρει καμία ευθύνη για τυχόν αποκλίσεις. Για πιο αξιόπιστες πληροφορίες και μεγαλύτερη νομική ασφάλεια, ανατρέξτε στην πρωτότυπη έκδοση που αγγλικά περιέχεται στον ανωτέρω σύνδεσμο.
Για περισσότερες πληροφορίες συμβουλευτείτε τη γλωσσική και μεταφραστική πολιτική μας.

Η Διαμεσολαβήτρια ζητεί τη δέουσα διαφάνεια όσον αφορά το Brexit

Η Ευρωπαία Διαμεσολαβήτρια, Emily O'Reilly, ζήτησε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να καθορίσει τις ρυθμίσεις που σχεδιάζει να θεσπίσει για να διασφαλίσει τη διαφάνεια και να εξασφαλίσει την κατάλληλη συμβολή των ενδιαφερόμενων μερών κατά τη διάρκεια των επικείμενων διαπραγματεύσεων για το Brexit. Αυτές θα πρέπει να καλύπτουν τα είδη πληροφοριών και εγγράφων που προτίθεται να δημοσιεύσει η Επιτροπή - συμπεριλαμβανομένου του χρονοδιαγράμματος για τις διαπραγματεύσεις και των εκθέσεων σχετικά με τους γύρους διαπραγματεύσεων - και πότε.

Η Διαμεσολαβήτρια προτείνει επίσης στην Επιτροπή να περιγράψει λεπτομερώς τον τρόπο με τον οποίο προτίθεται να λάβει στοιχεία από τα ενδιαφερόμενα μέρη καθ’ όλη τη διάρκεια της διαδικασίας και να καταστήσει σαφές εξαρχής ότι τα στοιχεία αυτά θα δημοσιεύονται κανονικά.

«Έχω επίγνωση των ανησυχιών των πολιτών και των επιχειρήσεων της ΕΕ σχετικά με τις δυνητικά εκτεταμένες επιπτώσεις της έκβασης των διαπραγματεύσεων για το Brexit. Το γραφείο μου έχει ήδη λάβει καταγγελίες από άτομα που αναζητούν περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το τι έχει συμβεί μέχρι σήμερα και αναμένω ότι θα λάβει περισσότερες. Ιδίως οι επιχειρήσεις θα χρειαστούν κάποια βεβαιότητα σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο θα οικοδομηθεί η μελλοντική σχέση», δήλωσε η κ. O’Reilly.

«Είναι σαφές ότι η Επιτροπή εξετάζει ήδη τον τρόπο θέσπισης ρυθμίσεων για τη διασφάλιση της διαφάνειας και τη λήψη της κατάλληλης συμβολής των ενδιαφερόμενων μερών καθ’ όλη τη διάρκεια αυτής της διαδικασίας. Αυτό αντικατοπτρίζει τον σημαντικό ρόλο της στην προστασία των συμφερόντων της Ένωσης και των πολιτών της κατά τη διάρκεια των επικείμενων διαπραγματεύσεων.

«Η πλευρά της ΕΕ μπορεί πράγματι να επωφεληθεί μόνο από μεγαλύτερη διαφάνεια, καθώς η πραγματικότητα τέτοιων σκληρών διαπραγματεύσεων τίθεται βήμα προς βήμα από την πλευρά του Ηνωμένου Βασιλείου.»

Στην επιστολή της προς τον Πρόεδρο Juncker, η Διαμεσολαβήτρια επισημαίνει επίσης ότι πολλά ερωτήματα σχετικά με τα δικαιώματα των πολιτών της ΕΕ μπορούν να υποβληθούν στο γραφείο της μέσω του Ευρωπαϊκού Δικτύου Διαμεσολαβητών.

Η κ. O’Reilly δηλώνει ότι θα ενθαρρύνει τους ομολόγους της σε εθνικό και περιφερειακό επίπεδο να απευθυνθούν στο γραφείο της, το οποίο βοηθά τα μέλη του Δικτύου, λαμβάνοντας απαντήσεις εμπειρογνωμόνων για θέματα δικαίου και πρακτικής της ΕΕ από την Επιτροπή και άλλα θεσμικά όργανα της ΕΕ.  

«Τα δικαιώματα των πολιτών, ιδίως στον τομέα της ελεύθερης κυκλοφορίας, έχουν αποδειχθεί αμφιλεγόμενο θέμα ακόμη και πριν από την έναρξη των διαπραγματεύσεων. Ενθαρρύνω τους συναδέλφους μου στο Ευρωπαϊκό Δίκτυο Διαμεσολαβητών να χρησιμοποιούν το γραφείο μου ως δίαυλο για να λαμβάνουν όλες τις πληροφορίες που χρειάζονται σχετικά με τα δικαιώματα των πολιτών βάσει του δικαίου της ΕΕ», δήλωσε η κ. O’Reilly.

Η Διαμεσολαβήτρια ζήτησε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να απαντήσει στην επιστολή της έως τις 30 Απριλίου 2017.

Η επιστολή της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας προς τον Πρόεδρο Juncker είναι διαθέσιμη εδώ.

Ποια είναι η άποψή σας για αυτή την αυτόματη μετάφραση; Πείτε μας τη γνώμη σας!

Τελευταία δελτία τύπου



Για ερωτήσεις σχετικά με θέματα Τύπου

Για περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με τις δραστηριότητες του γραφείου του Διαμεσολαβητή, παρακαλούμε επικοινωνήστε με την: Κα Honor Mahony, Αναπληρωτής προϊστάμενος επικοινωνίας, Tel. +32 (0)2 283 47 33.