FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Jednostavno za čitanje
  • Veličina teksta

Imate li pritužbu protiv institucije ili tijela EU-a?

Trenutačni jezik: 
  • Hrvatski
Izvorni jezik: 
Dostupni jezici: 
Prijevod ove stranice generiran je strojnim prevođenjem.
Strojno prevedeni tekstovi mogu sadržavati pogreške koje mogu narušiti jasnoću i točnost. Europski ombudsman ne prihvaća nikakvu odgovornost za bilo kakve nepodudarnosti. Najpouzdanije informacije i pravnu sigurnost jamči izvorna inačica na engleski jeziku koja je dostupna putem gornje poveznice.
Više informacija potražite u našem odjeljku o jezičnoj politici i prevođenju.

Ombudsmanica poziva na odgovarajuću transparentnost Brexita

Europska ombudsmanica Emily O'Reilly zatražila je od Europske komisije da utvrdi aranžmane koje planira uspostaviti kako bi se osigurala transparentnost i odgovarajući doprinos dionika tijekom predstojećih pregovora o Brexitu. Njima bi se trebale obuhvatiti vrste informacija i dokumenata koje Komisija namjerava objaviti, uključujući vremenski okvir za pregovore i izvješća o krugovima pregovora, i kada.

Ombudsmanica predlaže i da Komisija detaljno navede kako namjerava dobiti informacije od dionika tijekom cijelog postupka i da od samog početka jasno navede da će se te informacije obično objavljivati.

„Svjestan sam zabrinutosti građana i poduzeća EU-a zbog potencijalno dalekosežnih posljedica ishoda pregovora o Brexitu. Moj ured je već primio pritužbe od pojedinaca koji traže više informacija o tome što se do sada dogodilo i očekujem da će dobiti više. Poduzećima će posebno biti potrebna određena sigurnost u pogledu načina na koji će se graditi budući odnosi.” izjavila je gđa O’Reilly.

„Jasno je da Komisija već razmatra kako uspostaviti mehanizme za osiguravanje transparentnosti i dobiti odgovarajući doprinos dionika tijekom cijelog tog postupka. To odražava njezinu važnu ulogu u zaštiti interesa Unije i njezinih građana tijekom predstojećih pregovora.

„Sa strane EU-a doista može imati koristi samo od veće transparentnosti jer je stvarnost takvih teških pregovora korak po korak na strani Ujedinjene Kraljevine.”

U svojem pismu predsjedniku Junckeru ombudsmanica također napominje da u njezin ured preko Europske mreže pučkih pravobranitelja mogu doći mnoga pitanja o pravima građana EU-a.

Gđa O’Reilly izjavila je da će poticati svoje nacionalne i regionalne kolege da se obrate njezinu uredu koji pomaže članovima mreže dobivanjem stručnih odgovora o pitanjima prava i prakse EU-a od Komisije i drugih institucija EU-a.  

„Prava građana, posebno u području slobodnog kretanja, pokazala su se spornom temom i prije otvaranja pregovora. Ohrabrujem svoje kolege u Europskoj mreži pučkih pravobranitelja da se koriste mojim uredom kao kanalom za dobivanje svih informacija koje su im potrebne o pravima građana u skladu s pravom EU-a”, izjavila je gđa O’Reilly.

Ombudsmanica je zatražila od Europske komisije da odgovori na njezin dopis do 30. travnja 2017.

Pismo Europskog ombudsmana predsjedniku Junckeru dostupno je ovdje.

Što mislite o automatskom prijevodu? Dajte nam svoje mišljenje.

Najnovija priopćenja za javnost



Za pitanja novinara

Za daljnje informacije o Ombudsmaničinim medijskim aktivnostima molimo kontaktirajte: gđu Honor Mahony, Zamjenik voditelja komunikacija , Tel. +32 (0)2 283 47 33.