- BG Български
Машинните преводи могат да съдържат грешки, които да водят до нарушаване на яснотата и точността. Омбудсманът не поема отговорност за евентуални несъответствия. За най-надеждна и правно издържана информация направете справка с: изходната версия в английски препратката по-горе.
За повече информация вижте нашата езикова политика и политика за превода.
Омбудсманът настоятелно призовава за подходяща прозрачност във връзка с Брексит
Прес съобщение № 3/2017 - Дата Четвъртък | 02 март 2017
Случай SI/1/2017/KR - Открит на Вторник | 28 февруари 2017 - Решение от Понеделник | 11 февруари 2019 - Засегната институция Европейска комисия - Държава Франция
Европейският омбудсман Емили О’Райли поиска от Европейската комисия да определи мерките, които планира да въведе, за да гарантира прозрачност и да осигури подходящ принос на заинтересованите страни по време на предстоящите преговори за Брексит. Те следва да обхващат видовете информация и документи, които Комисията възнамерява да публикува — включително графика за преговорите и докладите относно кръговете от преговори — и кога.
Омбудсманът предлага също така Комисията да опише подробно как възнамерява да получи информация от заинтересованите страни по време на целия процес и да изясни от самото начало, че тази информация обикновено ще бъде публикувана.
„Осъзнавам загрижеността на гражданите и предприятията в ЕС относно потенциално широкообхватните последици от резултата от преговорите за Брексит. Моят офис вече е получил жалби от лица, които търсят повече информация за случилото се до момента и очаквам да получи повече. По-специално предприятията ще се нуждаят от известна сигурност относно начина, по който ще бъдат изградени бъдещите отношения.“, заяви г-жа О’Райли.
„Ясно е, че Комисията вече обмисля как да въведе механизми за гарантиране на прозрачност и да получи подходящ принос от заинтересованите страни по време на този процес. Това отразява важната му роля за защитата на интересите на Съюза и неговите граждани по време на предстоящите преговори.
„От страна на ЕС действително може да се извлече полза само от по-голяма прозрачност, тъй като реалността на такива трудни преговори се определя стъпка по стъпка от страна на Обединеното кралство.“
В писмото си до председателя Юнкер Омбудсманът също така отбелязва, че много въпроси относно правата на гражданите на ЕС могат да дойдат в кабинета ѝ чрез Европейската мрежа на омбудсманите.
Г-жа О’Райли заяви, че ще насърчава своите национални и регионални партньори да се обърнат към нейния кабинет, който подпомага членовете на мрежата, като получава експертни отговори по въпроси, свързани с правото и практиката на ЕС, от Комисията и други институции на ЕС.
„Правата на гражданите, особено в областта на свободното движение, се оказаха спорна тема още преди започването на преговорите. Насърчавам колегите си от Европейската мрежа на омбудсманите да използват кабинета ми като канал за получаване на цялата информация, от която се нуждаят относно правата на гражданите съгласно правото на ЕС“, заяви г-жа О’Райли.
Омбудсманът поиска от Европейската комисия да отговори на писмото му до 30 април 2017 г.
Писмото на Европейския омбудсман до председателя Юнкер може да бъде намерено тук.
Най-нови съобщения за пресата
Омбудсманът констатира лошо управление в начина, по който Комисията е изготвила спешни законодателни предложения
Ombudsman calls for changes to EU search and rescue rules and a public inquiry into deaths in Mediterranean
За запитвания от пресата
За допълнителна информация относно дейността на Омбудсмана с медиите, моля, свържете се с: г-жа Honor Mahony, Заместник-началник на отдел „Комуникация“ , Tel. +32 (0)2 283 47 33.