- LT Lietuvių kalba
Mašininiuose vertimuose gali būti klaidų, tekstas gali būti nevisiškai aiškus ir tikslus. Ombudsmenas neprisiima atsakomybės už jokius neatitikimus. Patikimiausią ir teisiškai tikslią informaciją rasite originale anglų kalba, kurio nuoroda pateikta pirmiau.
Daugiau informacijos rasite mūsų kalbų ir vertimo politikoje.
Ombudsmenas ragina užtikrinti tinkamą „Brexit’o“ skaidrumą
Pranešimo spaudai Nr. 3/2017 - Data Ketvirtadienis | 02 kovo 2017
Byla SI/1/2017/KR - Atidaryta Antradienis | 28 vasario 2017 - Sprendimas Pirmadienis | 11 vasario 2019 - Atitinkama institucija Europos Komisija - Šalis Prancūzija
Europos ombudsmenė Emily O'Reilly paprašė Europos Komisijos nustatyti tvarką, kurią ji planuoja taikyti, kad per būsimas derybas dėl „Brexit’o“ būtų užtikrintas skaidrumas ir tinkamas suinteresuotųjų subjektų indėlis. Jie turėtų apimti informacijos ir dokumentų, kuriuos Komisija ketina skelbti, rūšis, įskaitant derybų tvarkaraštį ir derybų raundų ataskaitas, ir kada.
Ombudsmenė taip pat siūlo Komisijai išsamiai nurodyti, kaip ji ketina gauti suinteresuotųjų subjektų nuomonę viso proceso metu, ir nuo pat pradžių aiškiai nurodyti, kad ši nuomonė paprastai bus skelbiama.
„Suprantu ES piliečių ir įmonių susirūpinimą dėl galimo plataus masto derybų dėl „Brexit’o“ rezultatų poveikio. Mano biuras jau gavo skundų iš asmenų, kurie ieško daugiau informacijos apie tai, kas nutiko iki šiol, ir tikiuosi, kad jis gaus daugiau. Ypač įmonėms reikės tam tikro tikrumo dėl to, kaip bus kuriami būsimi santykiai“, – sakė M. O’Reilly.
„Akivaizdu, kad Komisija jau svarsto, kaip nustatyti tvarką skaidrumui užtikrinti ir tinkamam suinteresuotųjų subjektų indėliui gauti viso šio proceso metu. Tai atspindi jos svarbų vaidmenį apsaugant Sąjungos ir jos piliečių interesus būsimose derybose.
„ES iš tiesų gali pasinaudoti tik didesniu skaidrumu, nes tokių sunkių derybų realybė palaipsniui tampa Jungtinės Karalystės dalimi.“
Laiške Pirmininkui J.-C. Junckeriui ombudsmenė taip pat pažymi, kad per Europos ombudsmenų tinklą į jos biurą gali ateiti daug klausimų apie ES piliečių teises.
O’Reilly sakė, kad ragins savo nacionalinius ir regioninius kolegas kreiptis į savo biurą, kuris padeda tinklo nariams iš Komisijos ir kitų ES institucijų gauti ekspertų atsakymus ES teisės ir praktikos klausimais.
„Piliečių teisės, ypač laisvo judėjimo srityje, pasirodė esančios ginčytina tema dar prieš pradedant derybas. Raginu savo kolegas iš Europos ombudsmenų tinklo naudotis savo biuru kaip kanalu, kad gautų visą jiems reikalingą informaciją apie piliečių teises pagal ES teisę“,– sakė R. O’Reilly.
Ombudsmenė paprašė Europos Komisijos atsakyti į jos laišką iki 2017 m. balandžio 30 d.
Europos ombudsmeno laišką Pirmininkui J.-C. Junckeriui galima rasti čia.
Naujausi pranešimai spaudai
Ombudsmenė nustatė netinkamo administravimo atvejų, susijusių su tuo, kaip Komisija parengė skubius pasiūlymus dėl teisėkūros procedūra priimamų aktų
Ombudsman calls for changes to EU search and rescue rules and a public inquiry into deaths in Mediterranean
Spaudos užklausos
Jei norite gauti daugiau informacijos apie ombudsmenės žiniasklaidos veiklą, kreipkitės: Ms Honor Mahony, Komunikacijos vadovo pavaduotojas, Tel. +32 (0)2 283 47 33.