FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Lahko berljiv
  • Velikost besedila

Želite vložiti pritožbo zoper institucijo ali organ EU?

Trenutni jezik: 
  • Slovenščina
Izvorni jezik: 
Razpoložljive jezikovne različice: 
Prevod te strani je bil narejen s strojnim prevajanjem.
Strojni prevodi lahko vsebujejo napake, ki bi lahko zmanjšale jasnost in natančnost, zato varuhinja človekovih pravic ne prevzema odgovornosti za kakršna koli odstopanja. Za najzanesljivejše informacije in pravno varnost glejte zgornjo povezavo z izvorno različico v jeziku angleščina.
Za več informacij si oglejte našo jezikovno in prevajalsko politiko.

Varuhinja človekovih pravic poziva k ustrezni preglednosti brexita

Evropska varuhinja človekovih pravic Emily O'Reilly je Evropsko komisijo pozvala, naj določi ureditve, ki jih namerava vzpostaviti za zagotovitev preglednosti in ustreznega prispevka deležnikov med prihodnjimi pogajanji o izstopu Združenega kraljestva iz EU. Ti bi morali zajemati vrste informacij in dokumentov, ki jih namerava Komisija objaviti – vključno s časovnim razporedom pogajanj in poročili o krogih pogajanj – in kdaj.

Varuhinja človekovih pravic tudi predlaga, naj Komisija podrobno navede, kako namerava med celotnim postopkom prejemati prispevke deležnikov, in že na začetku pojasni, da bodo ti prispevki običajno objavljeni.

„Zavedam se pomislekov državljanov in podjetij EU glede morebitnih daljnosežnih posledic izida pogajanj o brexitu. Moja pisarna je že prejela pritožbe posameznikov, ki iščejo več informacij o tem, kaj se je zgodilo do danes, in pričakujem, da bo prejela več. Zlasti podjetja bodo potrebovala nekaj gotovosti glede tega, kako se bodo oblikovali prihodnji odnosi,“ je dejala ga. O’Reilly.

„Jasno je, da Komisija že razmišlja o tem, kako vzpostaviti ureditve za zagotovitev preglednosti in pridobiti ustrezne prispevke deležnikov v celotnem postopku. To odraža njeno pomembno vlogo pri zaščiti interesov Unije in njenih državljanov med prihodnjimi pogajanji.

„EU ima dejansko lahko koristi le od večje preglednosti, saj se realnost tako težkih pogajanj na strani Združenega kraljestva stopnjuje.“

Varuhinja človekovih pravic v svojem pismu predsedniku Junckerju ugotavlja tudi, da se lahko številna vprašanja o pravicah državljanov EU pojavijo v njenem uradu prek evropske mreže varuhov človekovih pravic.

Ga. O’Reilly je dejala, da bo nacionalne in regionalne sogovornike spodbujala, naj se obrnejo na njen urad, ki članom mreže pomaga tako, da od Komisije in drugih institucij EU pridobi strokovne odgovore o vprašanjih prava in prakse EU.  

„Pravice državljanov, zlasti na področju prostega gibanja, so se že pred začetkom pogajanj izkazale za sporno temo. Svoje kolege v evropski mreži varuhov človekovih pravic spodbujam, naj uporabijo moj urad kot kanal za pridobivanje vseh informacij, ki jih potrebujejo o pravicah državljanov v skladu s pravom EU,“je dejala ga. O’Reilly.

Varuhinja človekovih pravic je Evropsko komisijo pozvala, naj na njen dopis odgovori do 30. aprila 2017.

Dopis evropske varuhinje človekovih pravic predsedniku Junckerju je na voljo tukaj.

Kaj menite o tem samodejnem prevodu? Pošljite nam vaše mnenje.

Najnovejša sporočila za javnost



Medijsko središče

Če želite več informacij o medijskih dejavnostih varuhinje človekovih pravic, se obrnite na go. Honor Mahony, Namestnica vodje oddelka za komuniciranje , Tel. +32 (0)2 283 47 33.