- LV Latviešu valoda
Mašīntulkojumos var būt kļūdas, kas var mazināt skaidrību un precizitāti; Ombuds neuzņemas atbildību par neatbilstībām. Lai iegūtu visuzticamāko informāciju un juridisko precizitāti, lūdzam skatīt šādus dokumentus. avota versija angļu valoda ir norādīta iepriekš.
Lai iegūtu plašāku informāciju, lūdzam skatīt mūsu valodu un tulkošanas politiku.
Ombuds mudina nodrošināt pienācīgu Brexit pārredzamību
Ziņojums presei nr. 3/2017 - Datums Ceturtdiena | 02 marts 2017
Lieta SI/1/2017/KR - Uzsākta {0} Otrdiena | 28 februāris 2017 - Lēmums par {0} Pirmdiena | 11 februāris 2019 - Iesaistītā iestāde Eiropas Komisija - Valsts Francija
Eiropas ombude Emily O'Reilly ir lūgusi Eiropas Komisiju izklāstīt pasākumus, ko tā plāno ieviest, lai nodrošinātu pārredzamību un pienācīgu ieinteresēto personu ieguldījumu gaidāmajās Brexit sarunās. Tiem būtu jāaptver informācijas un dokumentu veidi, ko Komisija plāno publicēt, tostarp sarunu grafiks un ziņojumi par sarunu kārtām, un laiks.
Ombuds arī ierosina Komisijai sīki izklāstīt, kā tā plāno saņemt ieguldījumu no ieinteresētajām personām visā procesā, un jau no paša sākuma skaidri norādīt, ka šis ieguldījums parasti tiks publicēts.
“Es apzinos ES iedzīvotāju un uzņēmumu bažas par Brexit sarunu iznākuma iespējamo tālejošo ietekmi. Mans birojs jau ir saņēmis sūdzības no personām, kas meklē vairāk informācijas par to, kas ir noticis līdz šim, un es ceru, ka tas saņems vairāk. Jo īpaši uzņēmumiem būs vajadzīga zināma noteiktība par to, kā tiks veidotas turpmākās attiecības,” sacīja O’Reilly kundze.
“Ir skaidrs, ka Komisija jau apsver, kā ieviest pasākumus, lai nodrošinātu pārredzamību un saņemtu pienācīgu ieinteresēto personu ieguldījumu visā šajā procesā. Tas atspoguļo tās svarīgo lomu Savienības un tās iedzīvotāju interešu aizsardzībā gaidāmajās sarunās.
“ES puse patiešām var gūt labumu tikai no lielākas pārredzamības, jo šādu grūtu sarunu realitāte pakāpeniski sākas Apvienotās Karalistes pusē.”
Vēstulē priekšsēdētājam Junkeram ombude arī norāda, ka daudzi jautājumi par ES pilsoņu tiesībām var nonākt viņas birojā, izmantojot Eiropas ombudu tīklu.
O’Reilly kundze teica, ka mudinās savus valsts un reģionālos kolēģus vērsties savā birojā, kas palīdz tīkla dalībniekiem, no Komisijas un citām ES iestādēm saņemot ekspertu atbildes par ES tiesību aktiem un praksi.
“Pilsoņu tiesības, jo īpaši brīvas pārvietošanās jomā, ir izrādījušās strīdīgs jautājums pat pirms sarunu sākšanas. Es mudinu savus kolēģus Eiropas ombudu tīklā izmantot manu biroju kā kanālu, lai iegūtu visu nepieciešamo informāciju par pilsoņu tiesībām saskaņā ar ES tiesību aktiem,” sacīja O’Reilly kundze.
Ombude ir lūgusi Eiropas Komisiju atbildēt uz viņas vēstuli līdz 2017. gada 30. aprīlim.
Eiropas Ombuda vēstule priekšsēdētājam Ž. K. Junkeram ir pieejama šeit.
Jaunākie paziņojumi presei
Ombuds konstatē administratīvas kļūmes tajā, kā Komisija sagatavoja steidzamus tiesību aktu priekšlikumus
Ombudsman calls for changes to EU search and rescue rules and a public inquiry into deaths in Mediterranean
Informācija presei
Lai iegūtu sīkāku informāciju par ombuda plašsaziņas pasākumiem, lūdzu, sazinieties ar: Honor Mahony, Komunikācijas vadītāja vietnieks, Tel. +32 (0)2 283 47 33.